Hvad er oversættelsen af " VORES JOURNALER " på engelsk?

• our records
• our files

Eksempler på brug af Vores journaler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Evaluerer du vores journaler?
You're reviewing our records?

Vores journaler er fortrolige, så jeg kan ikke fremlægge beviser.
Our files are confidential, so I can't show you evidence.

Jeg tjekker vores journaler.
I'm just checking our records.

Vores journaler er fortrolige, så jeg kan ikke fremlægge beviser.
So I can't show you evidence. Look, our files are confidential.

Telford gav dem vores journaler.
Telford gave them files on all of us.

Ifølge vores journaler har hun ingen datter.
According to our files, she doesn't have a daughter.

Og krydstjekke dem med vores journaler.
And cross-check them with our records.

Find vores journaler om efterforskningen… siden du er så god til at finde navne.
Pull our files on the investigation since you're such an expert at looking up names.

Hvis et element ikke er i vores journaler.
If an item does not appear in our records.

L vores journaler står der, at den 23. blev du indlagt til en rutine kikkertundersøgelse.
Our records indicate that on the 23rd, you were admitted for routine colonoscopy.

Hvis et element ikke er i vores journaler.
If an item does not appear in our records, it does not exist.

Nej. Ingen. Vores journaler viser, at du kom dig af dine kvæstelser inden for to måneder.
No. None. Our records show that you recuperated from your injuries within two months.

Tror du virkelig, at Webster kan fikse vores journaler?
Do you really think Webster can fix our records?

Ifølge vores journaler blev Pierce og de andre, Troi identificerede dræbt i et plasmaudslip for otte år siden.
According to our records, Pierce and the other persons Troi identified were killed in a plasma discharge eight years ago.

Kun en betjent kan have haft adgang til vores journaler og vidst det om Mills.
Only a cop could have had access to our files and known about Mills.

Vores journaler viser, at du kom dig af dine kvæstelser inden for to måneder, men ni måneder senere, blev du indlagt igen.
Our records show that you recuperated from your injuries within two months. But nine months later, you checked back into the hospital.

Vi må tjekke serienumrene på dem… og krydstjekke dem med vores journaler.
We need to check the serial numbers on these and cross-check them with our records.

Så jeg sagde til hende, at ifølge vores journaler skulle bamse også vaccineres. Måske kunne jeg begynde med ham?
So, I told her that, according to our records, her teddy bear also needed a shot, and would she mind if I did him first?

Og ville sætte pris på, hvis du kunne opklare dem. Vi har opdaget et par uoverensstemmelser i vores journaler fra din tid hos os.
And we would appreciate your help clarifying them. We have found a few inconsistencies in our records from your time with us.

Vi har opdaget et par uoverensstemmelser i vores journaler fra din tid hos os, og ville sætte pris på, hvis du kunne opklare dem.
We found a few inconsistencies in our records… from your time with us… and we would appreciate your help clarifying them.

Jeg ved ikke, hvad de fortalte dig sidste gang, men de fleste af vores journaler blev ødelagt i den store brand.
I don't know if they told you last time, Philomena, but most of our records were destroyed in the big fire.

Til tider omfatter det, at vi giver oplysninger fra vores journaler til de retshåndhævende myndigheder, når de officielt kræver dem.
From time to time, this includes providing law enforcement with information they officially request from our records.

For at opsummere disse forbrydelser viser vore journaler.
In summary of these offenses, our records show.

At De har plyndret syv byer i det spanske rige… og at De har ødelagt 47 af Hans Majestæts skibe. For at opsummere disse forbrydelser viser vore journaler.
You did plunder seven cities in the empire of Spain… In summary of these offenses, our records show… and did destroy 47 of His Majesty's vessels.

Hvis du allerede ved hvilken behandlingsform du ønsker kan du udfylde vores journal her. og kontakte os for at aftale tid til den indledende samtale.
If you already know what form of treatment you want, you can fill in our medical record here to medical record and contact us to make an appointment for the introductory consultation.

Undskyld, men ifølge vores journal.
Pardon me, but our records indicate.

Undskyld, men ifølge vores journal er alle soveværelserne ovenpå.
Pardon me, but our records indicate that, uh, all your bedrooms are upstairs.

Vi sætter fotos ved vores patienters journaler.
We put photos of our patients in their files.

Har I sendt elevernes journaler til vores it-specialist?
Did you get the student files to our technical analyst?

Hvordan man bruger "vores journaler" i en Dansk sætning

Vores journaler føres efter psykologloven, og derudover deles kun de nødvendige oplysninger i forhold til relevante forsikringsselskaber eller Sygeforsikringen Danmark.

Vi ringede så til Danfert og forklarede og de beklagede fejlen og ville sende vores journaler både til Hvidovre og til os.

Da vi så modtog vores journaler, så vi, at der var en masse forkerte oplysninger.

Det var faktisk min bror, der søgte aktindsigt i vores journaler, og så lavede han en kopi af dem til mig.

Systematic bliver også en strategisk samarbejdspartner, som skal være med til at videreudvikle og fremtidssikre vores journaler.

Hvis du har haft korrespondance og klager med et trafikselskab, vil dette først blive slettet, når vi har afleveret vores journaler til Statens Arkiver.

Det nye tal kommer efter en grundig undersøgelse af vores journaler, skadesanmeldelser fra familier og vidnesbyrd fra patienter, ansatte og familier.

Skriftlig dokumentation I Middelfart kommune arbejder vi med omsorgssystemet Rambøll Care og vores journaler skrives med udgangspunkt i ICF som referenceramme.

Ulempen er at hele sundhedssystemet har adgang til vores journaler.

Det har vi forsøgt at få dokumenteret, for vi kan se det modsatte i vores journaler.

Hvordan man bruger "our files, our records" i en Engelsk sætning

We're actively putting our files together.

Our records indicate you’re already subscribed.

It's just for our records (and ego).

All our records are 100% monitored.

All our Files are impressive to email.

So, ok, our files are gone.

Our records inaccurately describe your property.

Home Research Our Records Online Databases.

Pretty, our records are wholly unique-generated.

Our files overflow with unsolicited testimonials.