Hvad er oversættelsen af " VORES MODSTAND " på engelsk?

• our opposition
• our resistance
• our objection
• our protest

Eksempler på brug af Vores modstand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er baggrunden for vores modstand.
That is the basis of our opposition.

Vores modstand mod vildledende internetsoftware.
Our stand against deceptive Internet software.

Mænd blev dræbt. Vores modstand døde også.
Fifteen men were killed and with them, our resistance.

Vores modstand bør være aktiv og provokerende.
And I think our resistance must be active and provocative.

Siger du, andre vil støtte vores modstand?
Are you saying there are others who would back our resistance?

Derfor er vores modstand imod dødsstraf meget vigtig.
That is why our protest against the death penalty is crucial.

Tiden er kommet til at stå sammen og vise vores modstand.
The time has come to stand together and show our opposition.

Ændring, vores modstand diskuteret i no. 3 ovenfor forbliver unaf.
Change, our objection discussed in no. 3 above remains unaf.

Kapitalisme tager aldrig en pause. Det bør vores modstand heller ikke!
Capitalism never takes a break. Neither should our resistance!

Erklære vores modstand af dette private tyveri af offentlig kultur.
Declare our opposition to this private theft of public culture.

Disse alvorlige mangler på centrale områder er baggrunden for vores modstand.
These serious flaws on key points are the reason for our opposition.

Det er hovedårsagen til vores modstand mod Lissabontraktaten.
This is a key reason behind our opposition to the Treaty of Lisbon.

Vores modstand er ofte udspillet ude på deres områder, efter deres regler.
Our resistance is often played out on their field, by their rules.

Som teknologien bevæger sig fra dag til dag og skrider, vores modstand fortsætter med at dukke op med meget mere….
As technology moves from day to day and progresses, our opposition continues to emerge with much more….

Vores modstand mod islamiseringen af Europa via masseindvandring som en strafbar handling mod hans menneskerettigheder for indvandrere.
Sees our resistance against the islamisation of Europe through mass immigration as a criminal offence.

Vores stemme imod denne betænkning udtrykker vores modstand imod de europæiske magters tidligere og nuværende politik.
Our vote against this report expresses our opposition to the past and present policies of the European powers.

Vores modstand er at matche de krav: en antenne og tilhørende kredsløb og antenne skal have samme modstand..
Our resistance is to match the requirements: an antenna and related circuitry and antenna must have the same resistance..

Som teknologien bevæger sig fra dag til dag og skrider, vores modstand fortsætter med at dukke op med meget mere varieret funktioner.
As technology moves from day to day and progresses, our opposition continues to emerge with much more varied features.

Den neoliberale omstrukturering af verden foregår på mange forskellige planer og på mange forskellige måder- det gør vores modstand og vores modstandsformer også!
The neo-liberal restructuring of the world is diverse- so is our resistance and the forms of resistance!.

Vi har stemt imod denne beslutning for at tilkendegive vores modstand mod både en europæisk fælles hær og de nationale hære.
We have voted against this resolution to affirm our opposition not only to a common European army but to national armies as well.

Årsagen til vores modstand mod direktivet er, at de europæiske havne allerede er velfungerende og konkurrencedygtige, også set ud fra et internationalt perspektiv.
The reason for our opposition to the directive is that the ports of Europe already work well and are competitive even from an international perspective.

Det er på tide se lyset og deltage i den stolte tradition for civil ulydighed, erklære vores modstand af dette private tyveri af offentlig kultur.
It's time to come into the light and, in a grand tradition of civil disobedience, declare our opposition to this private theft of public culture.

Vi har til trods for vores modstand imod lineære nedskæringer af bistanden accepteret at gøre kraftige indhug, men på en bedre måde.
In spite of our opposition to linear cutbacks in aid, we have agreed to make substantial reductions, but of a more targeted nature.

Den globale aktionsdag imod kapitalisme kan være en mulighed for at vise verden og os selv rækkevidten af vores modstand, for hvem protesterne imod G8 kun er en lille del.
The global day of action against capitalism can be an opportunity to show the world and ourselves the range of our resistance, of which the protests against the G8 are only one small part.

Israel bør ikke tro, at vores ungdom og vores modstand vil stoppe med at stige og den, der lærte Haitham, vil lære mange flere.
Israel shouldn't think that our youth and our resistance will stop rising up and the one who taught Haitham will teach many more.

Vores modstand mod at indføre de samme principper for finansiel gennemsigtighed, som vi forventer af enhver anden EU-institution, bringer skam over os alle.
Our refusal to introduce the same sort of principles of financial transparency that we would expect of any other European institution brings shame upon us all.

Jeg vil i min egenskab af sekretær for SOS Demokratis Gruppe forklare vores modstand mod de to forslag til forsvarsbeslutninger, som Parlamentet netop har stemt om.
I speak in my capacity as Secretary of the SOS Democracy Group to explain our opposition to the two resolutions on defence on which the Chamber has just voted.

Vores modstand bygger på, at Schengen ikke fører til mere frihed for borgeren, tværtimod medfører Schengen-reglerne en stadig mere uoverskuelig og skjult personkontrol.
Our opposition is based on the fact that Schengen does not lead to greater freedom for citizens; on the contrary, the Schengen acquis would imply increasingly less transparent, hidden controls on people.

Selvfølgelig ser FNs generalsekretær i sin tale i Europarådet d.19. okt.2010 vores modstand mod islamiseringen af Europa via masseindvandring som en strafbar handling mod hans menneskerettigheder for indvandrere.
Of course, UN's secretary general in his speech in the Council of Europe on 19 Oct. 2010 sees our resistance against the islamisation of Europe through mass immigration as a criminal offence.

Vores modstand er imidlertid af mere grundlæggende art. Jean-Claude Trichet er, som alle franskmænd ved, en af idémændene bag en politik, som indebærer, at man ufortrødent ofrer, har ofret og fortsat vil ofre væksten til fordel for det malthusianske dogme om stabilitet.
The reason for our opposition, however, goes deeper. Jean-Claude Trichet is, as every French person knows, one of the instigators of a policy that sacrifices, which has sacrificed and which continues to deliberately sacrifice growth to the Malthusian dogma of stability.

Hvordan man bruger "vores modstand" i en Dansk sætning

I Dansk Folkeparti ville vores modstand være mindre, hvis vurderingerne skulle ske på oplyste og faglige grundlag.

Hun gjorde klart, at »vores modstand mod dagpengereformen er dybfølt«, og, at valgkampen i høj grad skal handle om en ny dagpengereform.

Vi fortsætter vores modstand mod undertrykkelse af vores rettigheder og vil kæmpe til de er opnået, da disse rettigheder er vores menneskelige ret.

Hvis det er vores modstand mod at afvise og blive afvist, som i virkeligheden ødelægger den seksuelle lyst og i sidste ende parforholdet?

Thulesen udfordrer Thorning: Vil I noget? - Vores modstand mod dagpengereformen er dybtfølt.

Capons bog, Between Noon and Three (for at vise os vores modstand imod ægte kærlighed og frihed).

Vi afholder aktion på gammeltorv for at vise vores modstand imod nedskæringer og for velfærden skal udvikles.

Vi bør derfor give udtryk for vores modstand mod forsøget på at fratage tibetanerne deres grundlæggende kommunikationsredskab.

Læs mere Mørket forsøger at lukke sig om os, vinterens mørke, vores eget mørke, al vores modstand - men lyset bryder igennem.

For at vise vores modstand og kritik har vi indsamlet underskrifter i de blokke, som Brabrand Boligforening, mener skal nedrives.

Hvordan man bruger "our opposition, our resistance, our objection" i en Engelsk sætning

The Lancet study really has our opposition upset.

Our opposition is vicious, desperate and dangerous.

Click here to read our opposition letter (PDF).

We will pound our opposition into submission.

We reiterate our opposition to mandatory immigration detention.

Water Protectors, Our Resistance Isn't Over!

Our resistance pocket remains at 366 ½-369.

Our opposition has intentionally cultivated hopelessness and cynicism.

So our opposition needs to be international, and internationalist.

Its attitude is central to our objection to CTCs.