Eksempler på brug af Vores optræden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vil du se vores optræden, mor?
De siger at Anden Prinsen vil se vores optræden.
Vi skræddersyr vores optræden til hvert enkelt sted og anledning.
We tailor our performances to each location and event.Hvorfor begrænse vores optræden?
Why put a limit on our performance?Jeg er ked af, at jeg har ødelagt det for jer, men hvis du ikke bemærkede det,døsede de fleste hen under vores optræden.
I'm sorry that I messed you up, but in case you hadn't noticed,everybody pretty much dozed off during our set.Fans stimlede sammen for at se vores optræden, 10. mens senator Eastland prækede raceopdeling få kilometer derfra.
While 10,000 screaming fans were cramming in to see our show, Senator Eastland was holding a segregationist rally just three miles away.I EU skal vi sikre enhed i vores optræden.
Fans stimlede sammen for at se vores optræden, 10. mens senator Eastland prækede raceopdeling få kilometer derfra.
A segregationist rally just three miles away. to see our show, senator east land was holding While 10,000 screaming fans were cramming in.De vil hjælpe os. Fordi de elskede vores optræden.
Herudover er det naturligvis vigtigt, at vi viser konsistens i vores optræden, både når det drejer sig om de forskellige medlemsstaters politik, og når det drejer sig om overensstemmelse mellem ord og handling.
Apart from that, it is vital to be consistent in our actions, both in terms of the various Member States' policies and between what we say and what we do.Jeg tænkte, vi kunne gennemgå lysene til vores optræden.
Just thought maybe we could go over the lighting cues for our act.Det bør vi gøre med den fornødne selvsikkerhed og inspireret af de værdier,som vi også baserer os på i vores optræden indadtil, og som vi har formuleret så godt i reformtraktaten og i chartret om grundlæggende rettigheder.
We should do that, Madam President, with the necessary self-confidence andinspired by the values which also inspire our actions within the EU, the values we have expressed so well in the Reform Treaty and Charter of Fundamental Rights.Fordi vi ville se så fine ud som muligt i dag bad vi hende ikke deltage i vores optræden.
Om vi vinder, taber ellerstår lige… så dedikerer vi vores optræden til Dave Karofsky.
Win, lose or draw,we're gonna dedicate our performance to Dave Karofsky.Dette gør det muligt for os f. eks. at overvåge brugeres trafikmønster mellem de enkelte sider på vores website, at stille cookies til rådighed eller kommunikere om dem hhv. følge, om du er kommet ind på vores website via en onlinereklame på en tredjepartudbyders website,samt at forbedre vores optræden på internettet og måle effekten af e-mailmarketingkampagner.
This allows us, for example, to monitor the traffic patterns of users from one page within our Websites to another, to deliver or communicate with cookies, to understand whether you have come to our Websites from an online advertisement displayed on a third-party website,to improve site performance, and to measure the success of e-mail marketing campaigns.Det er med stor beklagelse, at bandet har været nødt til at aflyse vores optræden på Tønder Festival.
It is with deep regret that the band have no alternative but to cancel our show at Tønder Festival.Jeg mener, at vi alle sammen skal have respekt for det, de andre laver, og jeg tænker konkret på den kritik,der har været af vores optræden i forbindelse med direktivet om hvidvaskning af penge.
I believe we should respect the Vi vil først og fremmest gerne rette en stor tak til jer, der er allervigtigst for musikken: Publikum! Stamgæsterne i Esajas og til vores traditionsrige Messias i Holmens kirke, alle jer vi mødte i kirker rundt om i landet, bl.a. da vi sang ved Rudersdal Sommerkoncerter, ogsom noget nyt- de millioner af mennesker verden over, som har streamet vores optræden med Danmarks Radios Symfoniorkester, da vi i forsommeren var med til at opføre filmmusik fra bl.a.
First of all, we would like to thank Det er vores sidste optræden.
Er du klar til vores store optræden?
