Hvad er oversættelsen af " VORES OVERRASKELSE " på engelsk?

• our surprise

Eksempler på brug af Vores overraskelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og til vores overraskelse.
And to, I think, both our surprises.

Da hun åbner cd'en på hendes computer, Vi ser alle de tommelfingre, men til vores overraskelse alle billederne er der og færdiggøre.
When she opens the CD on her computer, we see all of the thumbs, but to our surprise all of the pictures are there and complete.

Forestil dig vores overraskelse, da de afslørede.
And imagine our surprise when the lab revealed.

Sad en bassanger fra vores kirkekor i galleriet hører vi fra galleriet, Men tilfældigvis og lige pludselig til vores overraskelse, Og.
A bass from our church choir was sitting in the gallery, But as luck would have it, And, um… and all of a sudden, to our complete amazement, we hear from the gallery.

Lad os vise ham vores overraskelse!
Let us show him our surprise!

Til vores overraskelse har han kontaktet en storforbryder.
To our surprise, he contacted a top criminal.

April, du ødelagde vores overraskelse.
April, you spoiled our surprise.

Forestil dig vores overraskelse, da de begyndte at udvikles.
Imagine our surprise when they began to gestate.

Sad en bassanger fra vores kirkekor i galleriet hører vi fra galleriet, Men tilfældigvis og lige pludselig til vores overraskelse.
But as luck would have it, And, um… and all of a sudden, to our complete amazement, a bass from our church choir was sitting in the gallery, we hear from the gallery.

Der røg vores overraskelse.
And there goes our element of surprise.

Til vores overraskelse, langt de fleste af disse'spørgsmål' er relateret til cookies, browserdata, etc.
To our surprise, the vast majority of those‘issues' are related to cookies, browsing history, etc.

Til vores beklagelse og bestemt også til vores overraskelse er den tyrkiske side ikke gået med til det.
To our deep regret, and certainly to our surprise as well, it was the Turkish side that did not do so.

Til vores overraskelse, det konstateret et stort antal dubletter.
To our surprise, it found a large number of duplicates.

Sad en bassanger fra vores kirkekor i galleriet hører vi fra galleriet, Men tilfældigvis og lige pludselig til vores overraskelse, Og.
And… a bass from our church choir was sIttIng In the gallery we hear from the gallery Bra vol Sllva. But as luck would have It, and all of a sudden, to our complete amazement.

Til vores overraskelse varierer prisen på medicinen betydeligt.
To our surprise, the price of the drug varies considerably.

Denne turnering vil finde sted især på 07-11 Marts 2012 på Dusk Till Dawn Poker Club bor i Nottingham. Titan Poker Anmeldelse faktisk fortsatte med at give vores overraskelser for sine ivrige spillere lige som denne turnering, komponer en masse ivrige spillere, så langt. De, der vandt i den ugentlige Super Satellit vil modtage for præmiepakke på € 1.500.
This tournament will take place particularly on March 7-11, 2012 at the Dusk Till Dawn Poker Club live in Nottingham. Titan Poker Review indeed continued to give our surprises for its avid players just as this one tournament that thrills a lot of avid players so far. Those who won in the Weekly Super Satellite will receive for the prize package of €1,500.

Til vores overraskelse virkede beslutningstagere mere optimistiske over de økonomiske udsigter, end vi havde forventet.
To our surprise, policymakers appeared more upbeat on the economic outlook than we had anticipated.

Nej. Forestil dig vores overraskelse, da sygeplejersken kom med en.
So you can imagine our surprise No. when a nurse brought one in, along with a feeding pump.

Til vores overraskelse har svejsningen i årevis og år været med kunder, som har svejset sammen deres egne systemer med almindelig ledning.
To our surprise, the weld has been going for years and years with customers who welded together their own systems with ordinary wire.

Titan Poker Anmeldelse faktisk fortsatte med at give vores overraskelser for sine ivrige spillere lige som denne turnering, komponer en masse ivrige spillere, så langt.
Titan Poker Review indeed continued to give our surprises for its avid players just as this one tournament that thrills a lot of avid players so far.

Til vores overraskelse, selvom CERT anmeldt udviklerne måneder siden, 18 af 25 mest downloadede sårbare apps, der sender legitimationsoplysninger via usikre forbindelser er stadig sårbar over for MITM angreb.”.
To our surprise, even though CERT notified the developers months ago, 18 of the 25 most downloaded vulnerable apps that send credentials via insecure connections are still vulnerable to MITM attacks.”.

Forestil dig vores overraskelse, da vi opdager, det er et gerningssted.
So you can imagine our surprise when we find the place closed and, apparently, the scene of a crime.

Og til vores overraskelse ser det ud til, at nogle medlemsstater har fortolket verifikatorens rolle og udvidet den til juridiske personer.
To our great surprise, however, it appears that some Member States have a different interpretation of the concept of an auditor, applying it to legal entities.

Vi besluttede at indkalde til et trepartsmøde, men til vores overraskelse meddelte det spanske formandskab på dagen for afholdelsen af mødet uventet, at den spanske regering på den franske regerings foranledning havde besluttet at udskyde spørgsmålet, da den var usikker på retsgrundlaget herfor.
We decided to call a trialogue meeting but, to our surprise, on the same day of the meeting, the Spanish Presidency unexpectedly announced to us that, at the request of the French Government, the Spanish Government had decided to postpone the issue as it was unsure about its legal basis.

Men til vores overraskelse har Rådet foretaget uforholdsmæssigt store nedskæringer af administrationen i alle de europæiske institutioner, også Kommissionen.
However, to our surprise, the Council has made disproportionately large cuts in administration at all the European institutions, including the Commission.

Til vores overraskelse, netværksindstillingerne for det automatiske installationsprogram korrekt valgt, giver øjeblikkelig adgang til internettet uden konfigurationsændringer.
To our surprise, the network settings of the automatic installer properly selected, allowing immediate access to the internet without any configuration changes.

Stor var vores overraskelse f. eks., da flere opinionsundersøgelser for nylig viste, at Europas borgere var fuldstændigt uvidende om konventets arbejde, selv om der var blevet anvendt betydelige midler på oplysning herom.
Only recently we were surprised at the results of surveys that demonstrate the complete ignorance of the European citizens about the work of the Convention, despite the considerable resources that have been invested in informing them.

Til vores overraskelse, ville alle de ældre deltagere lejr i deres små telte i regn, hagl eller skinne uden så meget som en mumlen og selv i disse ugunstige forhold, de vandre hele vejen til toppen af SNA> žka, efter alle de højeste bjerg i Tjekkiet.
To our surprise, all the elderly participants would camp in their little tents in rain, hail or shine without so much as a murmur and even in these adverse conditions, they hike all the way to the top of the Sněžka, after all the highest mountain in the Czech Republic.

Forestil Dem så vores overraskelse, da Rådet, netop som vi skulle stemme om teksten, og uden forudgående varsel vedtog et helt andet forslag med utallige ændringer, der skulle sløre den klare forbindelse til den fælles markedsordning, og dermed undgå fælles beslutningstagning.
Imagine our surprise when, just as we were about to vote on the text and without prior warning, the Council adopted a completely different proposal, with numerous changes attempting to obscure the clear link with the common organisation of the market and so avoid co-decision.

I den henseende bør vi tilkendegive vor overraskelse.
In this respect, we must express our surprise.

Hvordan man bruger "vores overraskelse" i en Dansk sætning

Det var hun dog, til vores overraskelse, ikke synderlig interesseret i.

Til vores overraskelse har vi kun kort tid i denne specielle by.

Stor var vores overraskelse dog, da det viste sig, at vi var det næste hold, der forlod skiftezonen efter at have varmet os i supporterbilen.

I Rom blev vi budt velkommen på hotellet, men stor var vores overraskelse, da der allerede i receptionen var store huller i loftet.

Stor var derfor vores overraskelse over, da koalitionen under gårsdagens møde i deres ordførerindlæg ikke ønskede forslaget behandlet i udvalg.

Til vores overraskelse var der morild (en algeart) i vandet!

Kl. 14 får vi udleveret nøgler til værelserne og til vores overraskelse har vi fået nogle dejlige værelser på Vingstedscenteret.

Til vores overraskelse vi sad i restauranten samme.

Tilgengæld var vores overraskelse stor, da landskabet havde ændret sig en heeeeeeel del, siden vi havde lagt os: der var faldet en 10-15 cm.

Til vores overraskelse lader de nogle af hestene går frit omkring.

Hvordan man bruger "our surprise" i en Engelsk sætning

But our surprise was not over yet.

To our surprise the experience was amazing!

To our surprise client was using QuickBook.

Jackie Hillman was our surprise guest.

To our surprise Pascal picked the pink!

Charles Rangel captured our surprise engagement Perfectly!

And we got our surprise after all.

Look for our surprise select magnum sale.

Did you check out our surprise announcements?

Imagine our surprise to hear that Gov.