Hvad er oversættelsen af " VORES POLITISKE DIALOG " på engelsk?

• our political dialogue

Eksempler på brug af Vores politiske dialog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Programmet er det direkte resultat af vores politiske dialog.
This programme is the direct outcome of our political dialogue.

De skal være retningsgivende for vores politiske dialog, konkrete udviklingsindsatser og part nerskaber.
These should serve as the compass that guides our political dialogue, concrete development interventions and partnerships.

Vi bør navnlig sætte skarpere fokus på vores politiske dialog.
In particular, we need to bring our political dialogue into sharper focus.

I den forbindelse skal det være en del af vores politiske dialog med de respektive regeringer, der er ansvarlige for dette.
In that regard, it must form part of our political dialogue with the respective governments which are responsible in this respect.

Jeg er enig med Dem i, at dette er vigtigt for intensiveringen af vores politiske dialog.
I agree with you that this is important in stepping up our political dialogue.

Men vi er nødt til at gøre mere og sikre, at vores politiske dialog og samarbejde med Indien afspejler landets virkelige potentiale.
However, we need to do more and ensure that our political dialogue and cooperation with India reflects the country's true potential.

I vores politiske dialog med Kina ser vi også på problemet med spændinger mellem Kina og Japan og opfordrer til moderation og forsoning.
In our political dialogue with China, we are also addressing the issue of Sino-Japanese tensions and calling for moderation and reconciliation.

Vi vil løbende rejse kritiske forhold i vores politiske dialog og presse på for forbedring.
We will continuously raise critical issues in our political dialogue and push for im- provement.

Vi har intensiveret vores politiske dialoger om en række spørgsmål- bæredygtig udvikling, migration og bekæmpelse af ulovlige stoffer.
We have intensified our policy dialogues on a range of issues- sustainable development, migration and the fight against illicit drugs.

Vi skal fortsat vurdere, hvordan vi bedst styrker vores politiske dialog og rolle i den pågældende region.
We need to continually assess how best to reinforce our political dialogue and role in the region.

Hvad angår Kommissionen, er støtten til sundhedssystemer stadig en prioriteret forpligtelse i vores udenrigspolitik og en stærk del af vores politiske dialog med tredjelande.
As far as the Commission is concerned, support for health systems remains a priority commitment of our foreign policy and a strong component of our political dialogue with third countries.

Tværtimod indgår menneskerettighederne i alle vores politiske dialoger, og de bliver tillagt stor betydning.
On the contrary, human rights feature in all our political dialogues and great significance is attached to them.

Jeg anser virkelig denne klausul for at være en berigelse af forbindelserne mellem os, Det Europæiske Fællesskab, og disse republikker, fordi vi dermed har et vigtigt punkt til vores politiske dialog.
I regard this clause as an enrichment of our relations between the European Community and these republics since it provides us with a focal point for our political dialogue.

Fremme den mellemfolkelige forståelse gennem vores politiske dialoger og særlige initiativer såsom Interfaith Dialog"senere.
Promotion of intercultural understanding, whether it be through our political dialogues, or through specific initiatives such as the Interfaith Dialogue..

I meddelelsen foreslår vi at bruge vores bestemmelse om grundlæggende elementer meget bedre gennem vores politiske dialog med partnerlande.
The communication proposes to use our essential elements clause much better through our political dialogue with partner countries.

Jeg vil dog afslutte med en opmuntrende konstatering, idet vores politiske dialog med de saudiarabiske myndigheder bør forblive rolig og venlig, men også ærlig.
However, I would like to end on a positive note: our political dialogue with the Saudi authorities must remain calm and cordial, but it must also be frank.

I vores politiske dialog med Sydafrika i december var der en konstruktiv udveksling af synspunkter om Zimbabwe, og Sydafrika anerkendte EU's humanitære støtte til den problemfyldte stat.
In our political dialogue with South Africa last December, there was a constructive exchange of views in relation to Zimbabwe and the South African side acknowledged EU humanitarian assistance to that troubled state.

Lande i vores nærområde, såsom Egypten og Algeriet, bør føle, at vi ikke kan fortsætte vores politiske dialog uden at inddrage spørgsmålet om religiøse mindretal i disse lande.
Countries in our neighbourhood, such as Egypt and Algeria, should feel that we cannot extend our political dialogue without including the subject of religious minorities in these countries.

Vi deltager aktivt i drøftelser med tredjelande, hvor vi beder om deres synspunkter med hensyn til, hvilke skridt der skal være de næste i de kommende forhandlinger om klimaet og om skabelsen af nye strukturer til at styrke vores politiske dialog og teknologiske samarbejde.
We take an active part in discussions with third countries and seek their opinion on the next steps which need to be taken during future negotiations on climate and on the creation of new structures to strengthen our political dialogue and technological cooperation.

I den forbindelse er vi enedes om at intensivere vores politiske dialog, og vi har sagt, at energiproblemer i særdeleshed bør stå meget højt på dagsordenen sammen med Japan.
In that context, we have agreed to intensify our political dialogue and we have said that energy issues in particular should be very high on our agenda, together with Japan.

Selv om initiativet til Samarbejdsrådets møde ligger hos medlemsstaterne, mener Kommissionen, at mødet kunne fastholdes for ikke helt at afbryde vores politiske dialog med Usbekistan.
Although the initiative for the Cooperation Council meeting rests with the Member States, the Commission takes the view that the meeting could be maintained in order not to sever our political dialogue with Uzbekistan altogether.

Ukraine er et fint eksempel på den europæiske naboskabspolitiks succes. Vores politiske dialog har nået en høj grad af intensitet, og antallet af sektorer under vores samarbejde vokser hele tiden.
Ukraine is an example of just how successful the European neighbourhood policy can be; our political dialogue has deepened to an appreciable degree, and there has been a constant increase in the sectors in which we cooperate.

I vores politiske dialog lægger vi i lighed med udvalget også vægt på at tilskynde Albanien til at bygge videre på de fremskridt, der er gjort, i bekæmpelsen af korruption og organiseret kriminalitet, og til at tage fat på områder som f. eks. valgreformer, mediefrihed og menneske- og mindretalsrettigheder med større beslutsomhed.
In our political dialogue we share the committee's emphasis on encouraging Albania to build on progress in the fight against corruption and organised crime, and to address areas such as electoral reform, media freedom and human and minority rights with greater determination.

Kommissionen vil fortsat nøje følge den politiske situation i landet og forfølge disse grundlæggende spørgsmål gennem vores politiske dialog med regeringen og den tætte koordinering af donorer.
The Commission will continue closely to monitor the political situation in the country and pursue these fundamental issues through our political dialogue with the government and close donor coordination.

Det er vigtigt at huske på, og jeg beder Parlamentet om at forstå, at det på ingen måde er en svækkelse af formålet med og styrken af vores politiske dialog med Rusland om de politiske aspekter af alt dette.
This is important to keep in mind, and I beg Parliament to understand that it in no way indicates any weakening of the purpose and strength of our political dialogue with Russia on the political aspects of all this.

Jeg mener følgelig, at det ville være nyttigt at undersøge, om vi ikke her råder over et redskab, der i det mindste kan bruges i vores politiske dialog med de forskellige lande til at presse dem til at vise sig lidt mere hjælpsomme.
I therefore believe that it would perhaps be useful also to assess whether this may be a tool that will enable us at least, in our political dialogue with the countries, to urge them to be rather more inclined to help us.

For at svare præcist på hr. Duffs spørgsmål annullerede Unionen efter statskuppet underskriften af en ny samarbejdsaftale mellem Fællesskabet og Pakistan, og vi har suspenderet vores politiske dialog for at sende et tydeligt og klart signal til de nye magthavere i Pakistan om vores bekymring over statskuppet og dets følger.
In order to reply specifically to Mr Duff' s question, following the coup d'état, the Union cancelled the signing of the new cooperation agreement between the Community and Pakistan, and we suspended our political dialogue so as to send a message, loud and clear, to the new masters in Pakistan regarding our concerns about the coup d' état and its consequences.

Vi tog disse emner op i vores regelmæssige politiske dialog med Egypten.
We raised those issues in our regular political dialogue with Egypt.

EU rejser desuden løbende spørgsmålet om menneskerettigheder i vores bilaterale politiske dialog med Nordkorea.
In addition, the EU continues to raise the issue of human rights in our bilateral political dialogue with North Korea.

Det vil spænde ben for den politiske dialog og vores udviklingsprogrammer til ulempe for den fattige befolkning i Cambodja.
This would put our political dialogue on hold and interrupt our development programmes to the detriment of the poor people in Cambodia.

Hvordan man bruger "vores politiske dialog" i en Dansk sætning

Vi stiller store krav til vores udviklingspartnere om, at de forpligter sig til antikorruptionsindsatser, og det indgår som fast del af vores politiske dialog.

Det er emner, som vi igen og igen forsøger at gøre noget ved i forbindelse med vores politiske dialog med Kina.

Dette bevidnes af, at vi har fremmet universalitet og taget gennemførelsen af Romstatutten for ICC med i vores politiske dialog med partnerlande.

Menneskerettigheder er således en kerneværdi i vores partnerskaber, og principperne om ikke-diskrimination, deltagelse, åbenhed og ansvarlighed vil blive integreret i alle aspekter af vores politiske dialog og udviklingssamarbejde.

Vi tror på, at vores politiske dialog med grupper i de nationale parlamenter hjælper os til at gøre EU bedre i stand til at give svar på borgernes.

På den baggrund og i overensstemmelse med vores partnerskabs-politik er vi blevet enige om at uddybe vores politiske dialog og praktiske samarbejde med medlemmer af Middelhavs-dialogen og Istanbul-Samarbejds-initiativet.

Hvordan man bruger "our political dialogue" i en Engelsk sætning

These points have been consistently raised and will continue to be raised in our political dialogue with the Bahraini authorities.

Imagine how different our political dialogue would be if we understood how our negative intentions feed the collective energy and consciousness.

And until we start dealing with the basics of global supply and demand, our political dialogue will be clouded with more empty rhetoric.

Do you think, Congressman Connolly, that on the upside, the shooting may open the door for greater bipartisanship in our political dialogue in Congress?

We will continue to enhance our political dialogue and practical cooperation with the UN in line with the UN-NATO Declaration of September 2008.

The truth is that, for example, our political dialogue and contacts at the highest levels could hardly become more intense.

His use of this derogatory term is yet another example of how corrosive and divisive our political dialogue has become, and it is clearly unacceptable.

We often see this type of violence in our political dialogue today.

Despite some insignificant drawbacks due to political developments in Italy last year, our political dialogue and economic cooperation have been gaining momentum.

But where I see it most dangerously is in our political dialogue here in America.