Hvad er oversættelsen af " VORES SAMEKSISTENS " på engelsk?

• our coexistence
• our co-existence

Eksempler på brug af Vores sameksistens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tror, at det burde være et vigtigt element i vores sameksistens.
I believe this should be an important element in our coexistence.

Det er et væsentligt princip i vores sameksistens, som skal bekræftes højt og tydeligt i dag.
This is an essential principle of our co-existence which we must state loud and clear today.

For os findes der, her og andre steder, mennesker, borgere, som har nogle umistelige rettigheder, som vi ønsker at bygge vores sameksistens på.
For us there are simply, here and elsewhere, people, citizens, with unalienable rights on which we wish to base our coexistence.

Projektet skal formidle de værdier, vores sameksistens i Europa er baseret på.
This would serve to transmit the values underpinning our coexistence in Europe.

Vores fred, den fred mellem europæerne, som vi er så stolte over, er i de seneste dage blevet truet af nye farer, som truer vores værdier og vores sameksistens.
Our peace, the peace amongst Europeans which we are so proud of, has been threatened over recent days by new dangers which threaten our values and our co-existence.

På den måde vil ungerne vokse op i denne nye dimension af vores sameksistens med samme forståelse som for den vi andre altid har gået i.
That way, the kids grow up in this new dimension of our co-existence with the same understanding as the rest of us have always gone in.

Men det er lige så vigtigt, at skolerne som socialt eksperiment skaber grundlag for gensidig viden og forståelse, hvilket er afgørende forudsætninger for, at vi kan forbedre vores sameksistens.
Yet it is equally important that schools, as a social experiment, provide the basis for mutual knowledge and mutual understanding, which is crucial to improving our coexistence.

Det strider især imod princippet om kunstnerisk ytringsfrihed, som vores sameksistens og EU's retsorden bygger på.
In particular, it conflicts with the principle of freedom of artistic expression, upon which, I believe, our coexistence and the legal order of the European Union are founded.

Ud over erfaringen bør vores sameksistens være baseret på et lovsæt, der vil være bestemmende for menneskelivet her på tærsklen til det tredje årtusinde, og hvor disse værdier vil blive gennemført og bekræftet.
Alongside experience, our coexistence should be founded upon a set of laws that will determine human life on the threshold of the third millennium and in which these values will be implemented and confirmed.

Det, vi taler om her, er en meget skrøbelig institutionel ligevægt og nogle regler, der er nedfældet i traktaterne, og som vores sameksistens har været baseret på siden 1956.
We are talking here about an extremely delicate institutional balance and about regulations that are laid down in the Treaties and which have underpinned our co-existence since 1956.

I dag er de nye grænser for den europæiske integration de politiske grænser, nemlig den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, retssystemet, den interne sikkerhed og herefter det vigtige spørgsmål om de grundlæggende politiske værdier, som vores sameksistens bygger på.
Today, the new frontiers of European integration are political frontiers: common foreign and security policy, justice and internal security, and- to a lesser extent- the crucial question of the fundamental political values on which our coexistence is based.

IT Fru formand, mine damer og herrer! I tråd med bemærkningerne fra nogle af mine kolleger mener jeg, at demokratiseringsprocessen i Tyrkiet er en vigtig rejse, der vil give landet mulighed for at nærme sig EU, og at vores sameksistens inden for EU skal være baseret på umistelige principper og værdier, samt at enhver stat skal anerkende disse som en forudsætning for medlemskab.
IT Madam President, ladies and gentlemen, in line with the comments made by some of my fellow Members, I believe that the democratisation process in Turkey is an essential journey that will enable that country to move closer to the European Union and that our coexistence within the European Union must be based on inalienable principles and values, and that their recognition is a prerequisite for the entry of any state.

Fru formand, at beskytte retsstaten og menneskerettighederne i forbindelse med bekæmpelsen af terrorismen er ikke kun meget vigtigt af moralske årsager, det er eksistensberettigelsen for vores strategi, for det er netop det, terroristerne ønsker at ødelægge, nemlig de værdier, som vores sameksistens bygger på.
Madam President, preserving the rule of law and human rights in the fight against terrorism is not just absolutely crucial for moral reasons. It is the raison d'etre of our strategy, because that is precisely what the terrorists want to destroy: the values on which our co-existence is based.

Menneskerettigheder og grundlæggende friheder er kernen i de værdier og principper, der kendetegner os som mennesker og udgør grundlaget for vores sameksistens. De er universelle, udelelige og gensidigt afhængige.
Human rights and fundamental freedoms are the body of values and principles that mark us out as human and the basis of our coexistence; they are universal, indivisible and interdependent.

Vi mener også, at Europa deler visse sociale værdier, der er grundlaget for vor sameksistens i fred og fremskridt.
We believe that Europe also shares certain social values which are the foundation of our coexistence in peace and progress.

Demokrati og økonomisk udvikling er det eneste værn mod terrorister, men EU's indsats har i de sidste 12 år, siden våbeninspektionerne startede, været at sikre vores fredelige sameksistens med diktatoren.
Democracy and economic development are the only protection against terrorists but, in the twelve years since the weapons inspections began, the EU's efforts have been designed to secure our peaceful coexistence with the dictator.

Hvis vores tyrkiske venner ikke mener, at de er parate til at opfylde de krævede kriterier i EU, vil det mest ærlige være at indrømme dette og foreslå et fornuftigt alternativ til vores fælles sameksistens.
If it seems to our Turkish friends that they are not prepared to fulfil the demanding criteria of the EU, it would be proper to acknowledge this honestly and put forward a sensible alternative for our common coexistence.

Hvis vi ser forandring og sameksistens som vores mål, skal vi blot se på Nordirland, hvor vi har bragt folk sammen gennem EU-midler, hvilket i væsentlig grad har bidraget til at bløde op på konflikten.
If we look at change and coexistence as our goal, then we need to look no further than Northern Ireland where we have brought people together through European funds and dramatically changed the landscape of conflict.

Vi skal være i stand til at få borgerne i vores oprindelseslande til at føle, at de helt grundlæggende principper, som vores fælles sameksistens bygger på, er truet, når nogen i et hvilket som helst hjørne af Europa bliver myrdet på grund af sine meninger.
We must be able to make the people of our countries of origin realise that the fundamental principles on which our common coexistence rests are threatened whenever anyone, in any part of Europe, is killed because of their beliefs.

Dette lægger pres på de grundlæggende værdier og truer sameksistensen og vores fælles fremtid.
This puts pressure on fundamental values, and threatens coexistence and our common future.

Det er en del af dagligdagen i EU og har stigende betydning i forbindelserne mellem medlemsstaterne, i sameksistensen i vores multikulturelle samfund og inden for rammerne af de fælles EU-politikker.
It is part of the day-to-day reality in the European Union and is gaining increasing significance in the relationships between the Member States, in the way in which our multicultural societies live together and in the common policy measures taken by the European Union.

Fru formand, Unionens troværdighed afhænger af dens evne til at være konsekvent i sine daglige handlinger på alle niveauer ud fra de principper, som danner grundlagt for vores demokratiske sameksistens.
Madam President, the Union's credibility depends on its ability to be consistent in its day-to-day actions at all levels with the principles on which our democratic coexistence is based.

Ministeren sagde, at forbuddet skulle gælde for"steder, hvor det er nødvendigt for vores samfunds sameksistens", herunder offentlige kontorer, skoler og universiteter, retssale, demonstrationer og under kørslen køretøjer.
The minister said the ban would apply to"places where it is necessary for our society's coexistence", including government offices, schools and universities, courtrooms, demonstrations and while driving vehicles.

Hvordan man bruger "vores sameksistens" i en Dansk sætning

Få en snak med foreningens medlemmer om Danmark i EU og visioner for vores sameksistens her i Danmark.

Der blev skabt en en mængde filosofisk arvegods om menneskets natur, vores sameksistens : politik : retsvæsen : undervisning : opdragelse, og nogle grundlæggende økonomiske antagelser f.ekstra om merværdi.

Bogen indeholder 25 forskellige regler, der allerede eksisterer i vores sameksistens med hinanden.

For at bevare og forbedre vores sameksistens med naturen, er vi nødt til at beskytte skove og andre økosystemer.

Den er i konstant transformation og stiller derved konstant nye krav og spørgsmål til vores sameksistens.

Men når mennesket nu ikke er et dyr, kunne vi måske indrette vores sameksistens helt anderledes?

Mere Medmenneskelighed – Mere tillid I Danmark baserer vi vores sameksistens på tillid.

Vores personlige rettigheder og friheder blev defineret, og det danner også grundlag for vores sameksistens i dag.

DanishProjektet skal formidle de værdier, kUlex og kontakt, vores sameksistens i Europa er baseret.

Det er en adfærd, der påvirker mange af vores beslutninger og holdninger, og som har alvorlige konsekvenser for vores sameksistens med andre mennesker.

Hvordan man bruger "our coexistence" i en Engelsk sætning

What can we do to make our coexistence peaceful, unprejudiced and tolerant?

Few things define the spirit of Evergreen as our coexistence with Nature.

Another is our enhanced appreciation of nature, and our coexistence in it.

Does that mean our coexistence with these birds is shifting again?

Thus our coexistence would entail mutual benefit.

What’s the secret of our coexistence with others in our diverse communities?

Sometimes it seems to us that our coexistence is running over time.

Across the country, our coexistence efforts have resulted in great outcomes for ranchers.

Our coexistence would not have been easy in any event.

It's a natural part of our coexistence with Him.