Hvad er oversættelsen af " VORT STED " på engelsk?

• our place
• our stead

Eksempler på brug af Vort sted på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det her er vort sted.
This is our place.

Brunstad er vort sted, det er her vi hører hjemme.
Brunstad is our place where we belong.

Og ved at dø på korset blev Han dømt for alle vores synder i vort sted.
And by dying on the Cross, He was judged for all our sins in our place.

Det kan vi gøre ved at holde vort sted meget rent, så at myrer og andre insekter ikke samles.
Like we keep our place very clean, so that the ants and other insects won't come around.

Vi må meditere over det faktum, at Herren blev døbt for at bære alle vores synder i vort sted.
We must meditate on the fact that the Lord was baptized to bear all our sins in our stead.

Han kom ikke bare for at gøre alt i vort sted og bare efterlade os håb om tilgivelse.
He did not come just to do everything in our stead and leave us with the hope of forgiveness alone.

For det første var det nødvendigt at han, som havde skabt os alle, døde for alle og dermed afsonede dødsdommen i vort sted.
First it was necessary for him, who was the Maker of us all, to die for all, thus paying the death penalty in our stead.

Han kom og DØDE i vort sted- for at betale straffen vi har pådraget os, og for at GIVE OS LIV!
He came to DIE in our stead- to pay the penalty we have incurred for us, and to GIVE US LIFE!

Dersorn de sige saaledes til os: Staar stille, indtil vi komme nær til eder, saa ville vi staa paa vort Sted og ikke gaa op til dem.
If they say thus to us, Stand still until we come to you, then we will stay in our place, and will not go up to them.

Og Laban sagde: Det ske ikke saaledes paa vort Sted, at man giver den yngste bort før den førstefødte.
And Laban said, It is not so done in our place, to give the younger before the firstborn.

Derfor må vi tro på Kristi blod, som tog alle vores synder på Sig selv ved dåben og blev dømt i vort sted.
We must believe in the blood of Christ who took all our sins upon Himself through His baptism and was condemned in our place.

Og Laban sagde: Det ske ikke saaledes paa vort Sted, at man giver den yngste bort fà ̧r den fà ̧rstefà ̧dte.
And Laban said, It is not so done in our place, to give the younger before the firstborn.

Derefter lod Han Jesus bære al synd i verden til korset, og for at betale syndens lod i vort sted blødte og døde Han på korset.
He then had Jesus carry all the sins of the world to the Cross, and, to pay their wages in our stead, bleed and die on it.

Når vi hører ordet om frelsen, som fortæller os, at Jesus, i vort sted, blev døbt, korsfæstet og genopstod fra de døde på tredjedagen, bliver vores hjerter fantastisk inspirerede.
When we hear the Word of salvation telling us that Jesus, in our place, was baptized, crucified, and rose again from the dead in three days, our hearts are greatly inspired.

Vorherre kom til os som vores frelser for at tage alle vores synder på sig og blive dømt for disse synder i vort sted.
Our Lord came to us as our Savior to take upon all our sins and be judged of these sins in our place.

Derfor er den første af disse Højtider PÅSKEN, der skal minde Guds folk om Jesu udgydte blod-"Guds Lam" der blev ofret i vort sted, for at betale STRAFFEN for den synd vi mennesker har bragt over os selv.
Therefore the first of these Festivals was the PASSOVER. It pictures to God's people annually the shed blood of Christ- the"Lamb of God" sacrificed to pay the PENALTY of sin we humans have brought on ourselves, in our stead.

Han afsonede dødsstraffen for hele menneskeheden-- dog på een betingelse: at vi omvender os og TROR; Han afsonede straffen FOR OS, i vort sted.
He paid the death penalty for all mankind- conditioned on our repentance and faith. He paid the penalty FOR US, in our stead.

Det der virkelig blev naglet til korset var Kristus der bar vor synd. Han påtog sig vor synd, betalte dødsdommen i vort sted, så vi er befriet for den endelige straf for synd; ikke for at give os frihed til at synde uden straf.
What actually was nailed to the cross was Christ our sin bearer, who took on himself our sins, paying the death penalty in our stead, so that we are freed from the ultimate penalty of sinning, not made free to sin with impunity.

For at være mere præcis kan vi sige, at det fortæller os, at Jesus bar alle vores synder til korset med Sin dåb og blev dømt i vort sted.
To be more precise, it tells us that Jesus carried all our sins to the Cross with His baptism and was condemned in our place.

Han kom ikke bare for at gøre alt i vort sted og bare efterlade os håb om tilgivelse.«D et blev I kaldet til, for også Kristus led for jeres skyld og efterlod jer et eksempel, for at I skal følge i hans fodspor: Han gjorde ikke synd…» Første Petersbrev 2,21-22.
He did not come just to do everything in our stead and leave us with the hope of forgiveness alone.“For to this you were called, because Christ also suffered for us, leaving us an example, that you should follow His steps: who committed no sin…” 1 Peter 2:20-22.

Alligevel sendte Gud Faderen Sin enbårne Søn, Jesus Kristus, og overførte hele lovens elendighed til Ham, som så blev korsfæstet i vort sted.
Yet God the Father sent us His only begotten Son, Jesus Christ, and passed the whole wrath of the Law onto Him, who was then crucified in our place.

Ved at gøre dette vaskede Han ikke blot vores synder væk, men Han modtog også dommen for synden i vort sted og er derved blevet vores evige frelser.
By doing so He not only washed away all our sins, but He also received all the judgment of these sins in our stead, and has thereby become our eternal Savior.

Fordi Jesus tog al synd i verden på sig selv med Sin dåb, ved at bløde og dø på korset og genopstå fra Sin død, har Han ikke blot renset alle vores synder væk, men Han har også modtaget dommen for synd i vort sted.
Because Jesus took all our sins of the world upon Himself with His baptism, by bleeding and dying on the Cross and resurrecting from His death, He not only cleansed away all our sins, but He also received the vicarious judgment of sin in our place.

Ligesom det blev profeteret af englen, som talte til Daniel, tog Jesus Kristus al synd i verden på Sig og blev dømt i vort sted ved at komme til denne verden og blive døbt.
Just as prophesized by the angel who spoke to Daniel, Jesus Christ took upon all our sins on Himself and was judged in our stead by coming to this earth and being baptized.

Med andre ord kom Jesus til denne jord som det hellige offer, som betaler lønnen for vores synd ved at tage disse synder på sig og blive ofret i vort sted.
In other words, Jesus came to this earth as the sacrificial offering that pays the wages of our sins by taking these sins upon Himself and being sacrificed in our place.

Fordi Vorherre tog alle vores synder på sig selv og vaskede dem væk ved at blive døbt, ved at bære disse synder til korset, blev dømt i vort sted ved at blive korsfæstet og genopstå fra de døde.
Because our Lord took all our sins upon Himself and washed them all away by being baptized, carried these sins to the Cross, was condemned in our place by being crucified, and rose from the dead again.

Det er fordi, at Kristus bar alle vores synder med Sin dåb, og fordi Han bar disse verdens synder til korset, at Han kunne blive korsfæstet, udgyde Sit blod og dø i vort sted.
It is because Christ bore all our sins with His baptism, and because He carried these sins of the world to the Cross, He could be crucified, shed His blood, and die in our place.

Han er så villig, endda så ivrig efter at befri os fra smerte, lidelse og sorg, at Han gav sin enbårne Søn- Ham der er vor Skaber- over til at blive pisket og lide i vort sted; således at vi, uden at bryde principperne i Hans lov, kan blive helbredte.
He is so willing, indeed so anxious, to relieve us from the pain, suffering or affliction that He gave His only begotten Son- the One who is our very Maker to be beaten, to suffer in our stead, so that, without violating any principle of His LAW, we may be healed.

Messias, som er det virkelige indhold af det hellige offer i Det Gamle Testamente, kom til denne jord, accepterede vores synder gennem håndspålæggelsen, blødte på korset og døde i vort sted.
The Messiah, who is the real substance of the sacrificial offering of the Old Testament, came to this earth, accepted our sins through the laying on of hands, bled on the Cross, and died in our place.

Guds ord, på hvilket vi tror, fortæller os, at Jesus tog vores synder på sig gennem dåben, som Han modtog fra Johannes Døber, ved at udgyde Sit blod på korset for at bære fordømmelsen for synden i vort sted, og derved har Han frelst os fuldstændigt fra vores synder.
The Word of God in which we believe tells us that Jesus took our sins upon Himself through His baptism received from John, shed His blood on the Cross to bear all the condemnation of sins in our place, and has thereby saved us wholly from our sins.

Hvordan man bruger "vort sted" i en Dansk sætning

Hellig Ånden leder os til folk der vil tro på Jesus og vi lever ikke i os selv, men Guds Ånd lever i vort sted.

Jesus blev altså menneske for, at han i vort sted kunne og ville tage vor synd og nød på sig, og sejre over synden, døden og djævelen.

Jesus var syndfri og ren, men han trådte i vort sted og blev ’gjort til synd’ for os for at lede os til Gud.

Men på grund af dommerens egen søn som gik ind i vort sted og tog dommen på sig, kan vi gå ud af retssalen som retfærdiggjorte mennesker.

Dét er vort sted: hvor højt fra sky man lærkens sang i morgengry knapt hører for kanoners kor.

Den nye pagt indebærer, at Gud nu kun vil se på sin Søn, på det liv, han levede, og på den død, han døde i vort sted.

Han blev lydig til døden, ja, døden i vort sted på et kors.

Jesus bar vor synd og skam op på korset, hvor Han og tog dommen på sig i vort sted.

Vi behøver alle ham som frelser og Herre: Jesus Kristus var villig til at dø i vort sted og tage syndens straf (døden) på sig i vort sted.

Vi er døde, korsfæstede med Herren Jesus så han kan leve i vort sted.

Hvordan man bruger "our place, our stead" i en Engelsk sætning

Our place has slowed dramatically already.

Our Place Wine And Espresso Bar.

Christ took our place (Galatians 2:20).

We can certainly recommend others in our stead if we are not confident.

He bore our judgment in our stead [2 Corinthians 5:21; 1 Peter 2:24].

Our place really was our place.

A182 MNE will be our stead for the day.

Our place settings for this year.

That makes our place more welcoming.

His death was in our stead to make us right before God.