Eksempler på brug af Vort udvalg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vort udvalg mener ja.
De forelagde deres foreløbige resultater for vort udvalg.
They presented their preliminary findings to our committee.Vort udvalg af pumper leverer.
De har praktisk talt anklaget vort udvalg for at have brugt for lang tid.
You more or less accused our committee of having taken too long.Vort udvalg kræver et direktiv.
Our Committee is asking for a directive.Se den samling af tekster, der er udarbejdet af Europa-Parlamentet til vort udvalg, dok.
See the compendium prepared by the European Parliament for our Committee, Doc.Vort udvalg skal ikke forstås som en anbefaling.
Jeg ved som budgetordfører for vort udvalg, at uden et retsgrundlag er det meget vanskeligt.
I know, as the budget rapporteur for our committee, without a legal base it is very difficult.Vort udvalg af presser er igennem årene blevet udviklet.
Our range of workshop presses has been developed over several years.Kontakt os gerne for yderligere information om vort udvalg af uforglemmelige arktiske oplevelser!
Please contact us for more information about our range of unforgettable adventures in the arctic!Vort udvalg mødtes første gang i Bruxelles den 18. december 1978.
Our Committee first assembled in Brussels on 18 December 1978.Denne betænkning einleget vigtig, og vi håber,at disse ændringsforslag fra vort udvalg også vil lå flertal.
This is an important report andwe hope that these amendments by our committee will receive a majority.Vort udvalg foreslår altså at udsætte dechargen for 1990.
Our committee pro poses therefore that the discharge for 1990 be post poned.Hr. formand, jeg vil gerne sige, at vort udvalg enstemmigt støttede princippet om kunstneres følgeret.
Mr President, I should like to say that our committee approved the principle of the artists' resale rights unanimously.Vort udvalg finder nu, at det er på tide, at Kommissionen gør noget på dette område.
Our committee now feel that it is time that the Commission galvanizes us into action in this area.Det specielle program for portugisisk industri- Pedip- blev fremlagt af vort udvalg gennem oprettelsen af en ny artikel 760.
The Special Programme for Portuguese Industry was proposed by our Committee through the creation of a new item 760.Jessica Larive fra vort Udvalg om Kvinders Rettigheder skal lykønskes!
Jessica Larive from our Committee on Women's Rights is to be congratulated!Fru Stenius-Kaukonen har udarbejdet en indsigtsfuld oggrundig betænkning, som er blevet til i praksis gennem hårdt arbejde i vort udvalg.
Mrs Stenius-Kaukonen has produced an insightful andthorough report which has been done practically through hard work in our committee.Vort udvalg af gulvplader er stort og består af forskellige materialer, faconer og farver.
Our selection of floor plates is wide and consists of different materials, shapes and colours.Der er et andet spørgsmål, som er meget vigtigt for mig, og som vort udvalg og Europa-Parlamentets undersøgelsesudvalg har taget op.
Our committee and the European Parliament Vort udvalg af et-kanals og multikanal pumper fås som manuel, analog eller digital auto kontrol.
Our range of single and multi-channel pumps are available in manual, analogue or digital auto control options.Men det har været meget smertefuldt for teknologien i Europa, ogdet har selvfølgelig været meget smertefuldt for vort udvalg at se seks måneder blive spildt.
But it has been very painful for technology in Europe, andof course it has been very painful for our committee to watch six months being wasted.Dette er de fire områder, som vort udvalg lægger vægt på, hr. formand, men lad mig slutte, hvor jeg begyndte.
Vi i Økonomiudvalget har ligeledes samarbejdet om de tre udtalelser og fundet fælles holdninger,der har gjort det muligt at få støtte fra kollegerne i vort udvalg.
Similarly, we in EMAC worked cooperatively to produce Man må heller ikke glemme vort udvalg af roterende håndtag til hårdt arbejde, de forhindrer udmattelse ved lang tids brug.
Not forgetting our range of rotating handles for intensive work. They prevent fatigue during prolonged use.Derfor har vi også et specielt ændringsforslag,som er meget vigtigt for vort udvalg, og som også er enstemmigt vedtaget i udvalget. .
We therefore also have a special motion for an amendment,which is very important to our committee and which has also been unanimously adopted in the Vort udvalg af pumper er det ideelle valg for præcis måling af te store udvalg af kemikalier, der bruges indenfor minedrift.
Our range of pumps are the ideal choice for accurate metering of the vast Johnson(ED).-(EN) Jeg ønskede blot at sige, at det ville passe mig og formodentlig også vort udvalg godt, hvis De kunne forsøge at få disse spørgsmål behandlet i december.
Mr Johnson(ED).- I merely, wanted Jeg mener, at det er lykkedes vort udvalg og ordføreren at udarbejde en meget grundig betænkning om nuklear sikkerhed i Central- og Østeuropa.
I believe that our committee and rapporteur have succeeded in producing a very thorough report on nuclear safety in Central and Eastern Europe.Hvis vi spurgte en hvilken som helst Marlboro-cigaretsmugler, hvilken forskel han mener der er mellem markedet i Detroit ogvores indre marked- og sådanne grundige undersøgelser har vort udvalg foretaget- ville han svare, at den eneste forskel sikkert er, at han i Amerika betaler nogle afgifter, mens han i Europa ikke betaler en eneste afgift.
If we ask any smuggler of Marlboro cigarettes what difference he sees between the market in Detroit and 
