Hvad er oversættelsen af " VUGGEDØD " på engelsk?

• cot death
• SIDS
• sudden infant death syndrome
• cot deaths

Eksempler på brug af Vuggedød på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er rutine for vuggedød.
It's protocol for SIDS.

Vuggedød. Obduktionen viste ingen tegn på skader, så.
The autopsy showed no signs of trauma, so… SIDs.

Det er tydeligvis en vuggedød.
It's obviously a cot death.

Om vuggedød, tidlig børnedød og dødfødsler og sorgreaktioner, etc.
About SIDS, early child death, stillbirths and grief reactions, etc.

Det er officielt vuggedød.
Officially, they're cot deaths.

I forbindelse med vuggedød for 20 år siden ændrede vi klassificeringen og intensiverede forskningen.
In the case of cot deaths 20 years ago, we changed the classification and then more research was done.

En tvillingesøster. Hun led vuggedøden.
She died of crib death. A twin sister.

Fik en datter, Haizea, som led vuggedøden. Yolandas far bekræfter, at hun et år inden tvillingernes fødsel.
Yolanda's father has confirmed that a year before the twins' birth, she had a daughter, Haizea, who suffered a crib death.

En tvillingesøster. Hun led vuggedøden.
A twin sister. She died of crib death.

Fik en datter, Haizea, som led vuggedøden. Yolandas far bekræfter, at hun et år inden tvillingernes fødsel.
She had a daughter, Haizea, who suffered a crib death. Yolanda's father has confirmed that a year before the twins' birth.

Spørgsmål nr. 32 af Banotti: Vuggedød.
Question No 32, by Mrs Banotti: infant death syndrome.

Der er så meget lort: Vuggedød, sovevaner, mobning.
Bullying. So much shit you got to know-- SIDS, sleep habits.

Men i stedet, takket være den forspildte chance for vuggedød.
But instead, thanks to this missed opportunity for cradle death.

Hr. formand, som svar på hr. Collins' spørgsmål om vuggedød, kan jeg forsikre ham for, at Rådet deler hans bekymring over den af ham skitserede udvikling.
Mr President, in reply to Mr Collins' question on cot deaths I can assure him that the Council shares his concerns on the development he described.

I de sidste fem år. Lad os undersøge hver en vuggedød i dalen.
We will investigate every sudden infant death in the valley in the past five years.

I 1986 var dødeligheden på grund af vuggedød for børn under 1 år i Nederlandene på 1,1 sammenlignet med en samlet dødelighed på 6,4 pr. 1 000 levendefødte;
In 1986 in the Netherlands the rate of deaths due to sudden infant death for children under one year of age was 1.1 compared with a total mortality rate of 6.4 per 1 000 live births;

I de sidste fem år. Lad os undersøge hver en vuggedød i dalen.
In the past five years. We will investigate every sudden infant death in the valley.

Børn, der vokser hos forældre, der ryger, er mere udsatte for vuggedød, astma, kronisk bronkitis, mellemørsinfektioner og meningitis, udtaler de i den belgiske avis De Standaard.
Children who grow up with parents who smoke are more prone to cot death, asthma, chronic bronchitis, middle ear infection and meningitis, they suggest in the Belgian daily De Standaard.

Ja. Ja. Protest, høje dommer. Hvis din baby havde lidt vuggedøden….
Yes. Objection, Your Honor. Yes. If your baby had died because of something like SIDS.

Patijn, formand for Rådet.-(NL) Hr. formand, som svar på hr. Collins' spørgsmål om vuggedød, kan jeg forsikre ham for, at Rådet deler hans bekymring over den af ham skitserede udvikling.
Patijn, President-in-Office of the Council.-(NL) Mr President, in reply to Mr Collins' question on cot deaths I can assure him that the Council shares his concerns on the development he described.

Womack har taget beslutningen om at forlade EastEnders efter sæben kontroversielle vuggedød historie Traumatisk.
Womack has made the decision to leave EastEnders following the soap's controversial cot death storyline Traumatic.

Mange af Dem har nok hørt om vuggedød, hvor spædbørn dør pludselig, men De har måske ikke så stort kendskab til, at mange andre dør efter etårsalderen, og at familierne ofte ikke får nogen forklaring herpå.
Many of you will have heard of cot death, which is when babies die unexpectedly, but you may be less aware that many other people die, after the age of one, and often the families get no explanation of their deaths..

Ved at suge børnenes ånde ud, til de dør. og forårsager vuggedød Den dræber folk, mens de sover.
Putting its mouth over theirs and drinking their breath until they die. It kills people in their sleep, and causes sudden infant death.

Sager er perinatale lidelser, herunder intra uterine lidelser og kvælning(41%), medfødte misdannelser især ved hjertet og i blodkarsyste met(24%), vanskeligt definerbare symptomer og tilstande, herunder vuggedød 20.
The three main causes of infant mortality were perinatal conditions, including intra-uterine hypoxia and neonatal asphyxia(41%), congenital defects, particularly of the heart and circulat ory system(24%) and unspecified symptoms and diseases, including cot death syndrome 20.

Papandreou, medlem af Kommissionen.-(GR) Kommissionens oplysninger om tilfældene af vuggedød i Fællesskabet er meget mangelfulde.
PAPANDREOU, Member of the Commission.-(GR) The information available to the Commission regarding cases of the sudden infant death syndrome within the Community, is very incomplete.

Børn, der vokser hos forældre, der ryger, er mere udsatte for vuggedød, astma, kronisk bronkitis, mellemørsinfektioner og meningitis, udtaler de i den belgiske avis De Standaard. Se et klip udgivet af VLK om den"sorte sky", der hænger over børn med rygerforældre.
Children who grow up with parents who smoke are more prone to cot death, asthma, chronic bronchitis, middle ear infection and meningitis, they suggest in the Belgian daily De Standaard. Watch a clip by VLK about the‘cloud' hanging over children with parents who smoke.

Der er ikke tilstrækkelig dokumentation til at vise, hvordan det påvirker barnet noget senere og er forbundet med vuggedød eller tager narkotika.
There is not enough evidence to show how it affects the child somewhat later and is associated with sudden infant death syndrome or taking narcotics.

Vuggedødsmappen er udarbejdet af den norske foreningLandsforeningen uventet børnedød2, der igennem mange år har udført et omfattende og vigtigt arbejde for at forbedre den psykosociale opfølgning efter vuggedød, og i de senere år også pludselig børnedød og dødfødsler.
The SIDS Portfolio is prepared by the Norwegian union for unexpected child death2, who has conducted an extensive and important task over many years to improve psychosocial assistance after SIDS, and in recent years after sudden child death and stillbirth.

Den 24. og 25. november i år vil der i Bruxelles blive afholdt en international videnskabelig konference om den pludselige, uventede spædbarnsdød, også kendt som vuggedøden, et meget tragisk og ømtåleligt spørgsmål.
On November 24 and 25 this year there is going to be an international scientific conference in Brussels on the infant sudden death syndrome also known as cot death, a very tragic and delicate question.

Er Kommis sionen i stand til at fortælle mig for hver medlems stat i de sidste ti år, hvor mange dødsfald der blev registreret med vuggedød som den tilgrundliggende årsag, eller for hver medlemsstat i de sidste ti år hvor mange dødsfald der blev registreret, hvor vuggedød bare blev nævnt, eller for hver medlemsstat i de sidste ti år hvor mange dødsfald der blev registre ret for småbørn under to år?
Would the Commission be able to tell me for each Member State during the last 10 years, how many deaths were registered with cot death as the underlying cause, or for each Member State during the past 10 years how many deaths were registered with even a mention of cot death, or for each Member State during the last 10 years how many deaths were registered of infants under two years?

Hvordan man bruger "vuggedød" i en Dansk sætning

Han er stadig et spædbarn, og man ved, at riskoen for vuggedød minimeres, hvis man sover i samme rum.

Nyere undersøgelser har vist, at nogle af fordelene ved at sove sammen er bedre søvn for mødre og nedsat risiko for vuggedød.

Tobaksrøg i omgivelserne øger risikoen for vuggedød.

Inden barnet når tremånedersalderen, er der forøget risiko for vuggedød, hvis børn og voksne deler seng”.

Som nyfødt har barnet større risiko for vuggedød, hvis det indånder tobaksrøg.

Når barnet er lille, er der risiko for vuggedød, og Sundhedsstyrelsen anbefaler, at barnet sover i sin egen seng, indtil det bliver et halvt år.

Sove sammen med baby Det øger nemlig risikoen for vuggedød.

Jeg er selv mor til 2 drenge og var meget bange for vuggedød men de spejle fik mig til at falde til ro..

Derudover kan passiv rygning være årsag til vuggedød, være årsag i at børn oftere får mellemørebetændelse og lungebetændelse samt nedsætte børns indlæringsevne og intelligens.

Derfor virker det også ekstra urimeligt, at det er Andreas og Annas dreng, der en nat dør den frygtede vuggedød.

Hvordan man bruger "cot death, sudden infant death syndrome, SIDS" i en Engelsk sætning

The scope of the investigation into Cot Death needs to be broaden.

The trio are raising money for the Scottish Cot Death Trust (SCDT).

It increases the risk of cot death in infants.

What is Sudden Infant Death Syndrome or SIDs?

Crib or cot death has even been attributed to cow’s milk allergy.

SIDS comes suddenly and without warning.

Risk and preventive factors for cot death in Nederlands, a low-incidence country.

Cot death as many people know it.

So much for Mr Creech's outmoded cot death prevention policies.

Cot death is the sudden and unexpected death of a baby.