Hvad Betyder VUGGEDØD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muerte súbita
• SMSL
• síndrome de muerte súbita del lactante

Eksempler på brug af Vuggedød på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vuggedød sker.
La muerte ocurre.

Otte uger… af vuggedød.
Ocho semanas; muerte en la cuna.

Vuggedød- sådan forebygger du det.
Muerte súbita: así puedes prevenirla.

Større risiko for vuggedød.
Tener un mayor riesgo de muerte.

Vuggedød er når en baby kvæler til døden.
La muerte súbita infantil ocurre cuando un bebé se asfixia hasta morir.

Det er vigtigt for at undgå vuggedød.
Es muy importante para evitar la muerte.

Sandheden er, at vuggedød er stadig ikke godt forstået.
La verdad es que el síndrome de muerte súbita del lactante todavía no se comprenden bien.

Rygning øger risikoen for vuggedød.
El fumar aumenta el riesgo de muerte súbita.

Nyfødte har større risiko for vuggedød, hvis de udsættes for passiv rygning.
Los infantes tienen un riesgo mayor de muerte de cuna si están expuestos a humo de tabaco.

Hjælper AeroSleep med at forhindre vuggedød?
¿Ayuda AeroSleep a prevenir la muerte súbita?

For at nedsætte risikoen for vuggedød anbefales det at alle spædbørn sover på ryggen.
Para reducir el riesgo de este tipo de muerte, todos los bebés deben dormir boca arriba.

At amning reducerer risikoen for vuggedød….
¿Reduce el amamantamiento el riesgo de muerte súbi….

Ca. en tredjedel af alle tilfælde af vuggedød kunne undgås, hvis kvinder ikke røg under/efter graviditeten.
De hecho, se estima que una tercera parte de estas muertes podrían evitarse si las madres no fumaran durante el embarazo.

Hun er helt sikker på, at Isabels død skyldtes vuggedød.
Está 100% segura de que Isabel murió de SMSL.

Vuggedød er en fællesbetegnelse for de årsager, der medfører et spædbarns pludselige og uforklarede død.
Muerte súbita» es un término genérico para las causas que provocan la muerte repentina y sin explicación de un bebé.

Sutter kan også mindske risikoen for vuggedød.
El chupete también disminuye el riesgo de muerte súbita.

Det er sandt, at de faktiske årsager til vuggedød stadig er ukendte, men specialister forsøger at reducere risikoen med denne anbefaling.
Si bien es cierto que, a día de hoy, se desconocen las causas exactas de dicha muerte, los especialistas tratan de disminuir los riesgos con esta recomendación.

Produkter fra AeroSleep hjælper ikke med at forhindre vuggedød.
Los productos AeroSleep no ayudan a prevenir la muerte súbita.

Ud fra disse fire studier havde forskerne information om 760 tilfælde af vuggedød samt 1.759 babyer, der var blevet svøbt uden tragisk udfald.
Tomando en cuenta estos 4 estudios, a los investigadores les quedó información acerca de 760 casos de SMSL, así como también 1.759 bebés que fueron envueltos pero no sufrieron esto.

Rygestop og ingen passiv røg mindsker risikoen for vuggedød.
La lactancia materna y no fumar reducen el riesgo de muerte súbita.

Synonymer vuggedød, SIDS, SIDS, er vuggedød definition som vuggedød defineret det uventede og uforklarlige dødsfald af spædbørn og småbørn.
Sinónimos Síndrome de muerte súbita del lactante, SIDS, síndrome de muerte súbita del lactante Definición La muerte súbita del lactante define la muerte inesperada e inexplicable de bebés y niños pequeños.

Sudden Infant Death Syndrome, på dansk„vuggedød“.
Sudden Infant Death Syndrome, en español"síndrome de muerte súbita del lactante".

Børn skal lægges til at sove på ryggen og med hovedet skiftevis til venstre og til højre side for at forebygge vuggedød.
Los niños deben acostarse boca arriba y con la cabeza girada a la izquierda y a la derecha para evitar la muerte súbita.

Disse udsigter omfatter en reduktion i risikoen for morbiditeter såsom nekrotiserende enterocolitis, sepsis, vuggedød, otitis media, leukæmi og fedme.
Entre los beneficios se incluye una reducción del riesgo de sufrir morbilidades como enterocolitis necrosante, septicemia, síndrome de muerte súbita del lactante, otitis media, leucemia u obesidad.

Flere specialister har anbefalet, at babyer sover alene fra starten, og at man skal undgå samsovning med forældre for at undgå vuggedød.
Varios especialistas han recomendado que el bebé duerma solo desde el comienzo, y nunca con los padres, para así evitar la muerte súbita del bebé.

Når børn sover i egen seng i forældrenes soveværelse, reducerer det risikoen for vuggedød med hele 50 procent.
Cuando un bebé duerme en su propia cuna, en la habitación de sus padres, el riesgo de muerte súbita se reduce hasta en un 50 por ciento.

Det er især vigtigt, at små babyer ikke sover med forældre i forældrenes seng eller på en sofa, som bevis viser nu denne praksis for at være betydelige risici for vuggedød.".
Es particularmente importante que los bebés pequeños no duerman con los padres en la cama o en el sofá, ya que ahora la evidencia muestra que estas prácticas son riesgos significativos de SMSL”.

Men i stedet, takket være den forspildte chance for vuggedød.
Pero en lugar de eso, gracias a esta que ha perdido la oportunidad de morir en la cuna.

Hvis dit barn falder i søvn, mens det ligger på siden, øges risikoen for vuggedød.
Si el niño se duerme mientras lo toma, aumenta el riesgo de caries.

Jeg må imidlertid gøre det ærede medlem opmærksom på, at inden for rammerne af aktioner på folkesundhedsområdet har Rådet endnu ikke modtaget noget specifikt forslag vedrørende anmeldelsen af tilfælde af vuggedød og oprettelsen af et EU-register.
No obstante, he de indicar a su Señoría que en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública, por el momento no se ha presentado al Consejo ninguna propuesta específica relacionada con la comunicación de los casos de muerte súbita y la creación de un registro a nivel comunitario.

Sådan bruges "vuggedød" i en sætning

Anbefalingen har vist sig at nedsætte vuggedøden væsentlig, hvilket jo er rigtig, rigtig godt, da vuggedød selvsagt er enhver mor og fars værste mareridt.

Sundhedsstyrelsen har giver følgende tre råd til forebyggelse af vuggedød.

Når barnet selv kan vende sig er der ikke længere nogen risiko for vuggedød og så må barnet selv bestemme hvordan det ønsker at sove.

Der er endnu ingen faste forklaringer på, hvorfor vuggedød opstår, men der er en række kriterier, som øger risikoen.

Spædbørn må ikke sove på maven, da der er risiko for vuggedød.

Det er altså primært Europa, USA og Canada der har lav dødelighed. ”Til sammenligning valgte Japan at standse vacciner af børn under 1 år, de har nu 0% vuggedød.

Hvis barnet sover på maven eller på siden er der stærkt øget risiko for vuggedød.

De kaldte det vuggedød inde i maven. 3½ måned efter fødslen Så gik turen endnu engang til kontrol på universitetshospitalet.

Det har de nemlig ikke fået lov til, siden at man opdagede, at det øger risikoen for vuggedød at ligge på maven.

Det vides dog ikke præcist, i hvilket omfang disse faktorer spiller ind på risikoen for vuggedød.