Hvad er oversættelsen af " WAIVER-PROGRAMMET " på engelsk?

• waiver program
• waiver programme

Eksempler på brug af Waiver-programmet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er jeg kvalificeret til Visa Waiver-programmet?
Do I qualify for the Visa Waiver Program?

Da de ikke er en del af Visa Waiver-programmet, anvendes VWP's krav til maskinlæsbare eller biometrisk pas ikke for statsborgere i Canada, Mexico eller Bermuda.
Since they are not part of the Visa Waiver Program, VWP requirements for machine-readable or biometric passports do not apply to nationals of Canada, Mexico or Bermuda.

Spg.2 Er jeg kvalificeret til Visa Waiver-programmet?
Do I qualify for the Visa Waiver Program?

Visa Waiver-programmet(VWP) gør det muligt for borgere eller statsborgere fra visse lande at rejse til USA for ophold på 90 dage eller derunder uden at ansøge om et visum.
The Visa Waiver Program(VWP) allows eligible citizens or nationals of certain countries to travel to the United States for stays of 90 days or less without applying for a visa.

Canada, Mexico og Bermuda deltager ikke i Visa Waiver-programmet.
Canada, Mexico and Bermuda are not participants in the Visa Waiver Program.

Hvis du rejser uden visum under Visa Waiver-programmet, skal dit pas være gyldigt i mindst 90 dage.
If you are traveling visa free under the Visa Waiver Program, your passport needs to be valid for at least 90 days.

Du kan ikke ændre status, hvis du rejste ind i landet under Visa Waiver-programmet.
You may not adjust status if you entered under the Visa Waiver Program.

Visa Waiver-programmet(VWP) giver statsborgere fra visse lande ret til at rejse ind i USA i forbindelse med turisme eller forretningsrejser(besøgsvisum) for et ophold på 90 dage eller derunder, uden at få et visum.
The Visa Waiver Program(VWP) enables nationals of certain countries to travel to the United States for tourism or business(visitor visa purposes) for stays of 90 days or less without obtaining a visa.

Alle personer, der rejser i transit igennem USA under Visa Waiver-programmet.
Any person transiting through the United States under the Visa Waiver Program.

På den anden side fører USA udelukkende bilaterale forhandlinger om at inkludere lande i Visa Waiver-programmet, da dette er i overensstemmelse med den amerikanske lovgivning, og da det kun er individuelle lande- og ikke internationale samfund- der kan omfattes af dette program.
On the other hand, there is the rule that the US conducts only bilateral negotiations for including countries in the visa waiver programme, since this is in accordance with its national legislation and only individual countries- not international communities- may enter this programme..

Listen nedenfor beskriver situationer, hvor et besøgsvisu eller Visa Waiver-programmet kan bruges.
The list below describes situations when a visitor visa or the Visa Waiver Program can be used.

Du er kvalificeret til Visa Waiver-programmet, hvis du er statsborger i et Visa Waiver-programland og besidder et maskinlæsbart pas, hvis du rejser på midlertidig forretningsrejse eller rejser på et besøg på mindre end 90 dage, hvis du overholder andre programkrav og har opnået tilladelse gennem Electronic System for Travel Authorization ESTA.
You qualify for the Visa Waiver Program if you are a citizen of a Visa Waiver Program country, possess a machine-readable passport, are traveling for temporary business or a visit of less than 90 days, meet other program requirements, and have obtained an authorization through the Electronic System for Travel Authorization ESTA.

Kun borgere i de 37 Visa Waiver-lande, som rejser ind i USA under Visa Waiver-programmet skal søge.
Citizens of one the 37 Visa Waiver Countries(including Germany) entering the U.S. under the Visa Waiver Program should apply.

Personer der er fast bosiddende i VWP-medlemslande, opfylder ikke betingelserne for Visa Waiver-programmet, medmindre de også er statsborgere af et VWP-kvalificerende land.
Permanent residents of VWP-eligible countries do not qualify for the Visa Waiver Program unless they are also citizens of VWP-eligible countries.

Dette omfatter luftfartøjer, tilhørende en amerikansk virksomhed, der har indgået en aftale med ministeriet for national sikkerhed om at transportere passagerer under Visa Waiver-programmet.
This includes aircraft of a U.S. corporation that has entered into an agreement with the Department of Homeland Security to carry passengers under the Visa Waiver Program.

Alle personer, der har til hensigt at besøge USA under Visa Waiver-programmet og rejser ind i USA via fly eller skib.
Any person who intends to visit the United States under the Visa Waiver Program and is entering the U.S. by air or sea.

Det er altid immigrationsfunktionæren ved indrejsestedet, der afgør, om en rejsende til USA kan få adgang til landet enten på baggrund af et visum eller under reglerne for Visa Waiver-programmet med en godkendt ESTA.
It is always the immigration officer at the port of entry who determines whether a traveler to the U.S. may enter the country either with a visa or under the Visa Waiver Program with an approved ESTA.

Børn og spædbørn, der besøger eller rejser i transit under Visa Waiver-programmet skal også have en godkendt ESTA-ansøgning.
Children and infants who are visiting or transiting under the Visa Waiver Program are also required to have an approved ESTA application.

Kun borgere i de 37 Visa Waiver-lande, som rejser ind i USA under Visa Waiver-programmet skal søge.
Only citizens of one the 37 Visa Waiver Countries who are entering the United States under the Visa Waiver Program should apply.

Jeg håber også, at vedtagelsen af denne aftale vil fremskynde ratificeringen af aftalerne mellem USA og EU om Visa Waiver-programmet, som vil gøre det muligt at afskaffe visumkravet til USA for bl.a. polske borgere.
I hope, too, that adoption of the agreement will speed up ratification of the agreements between the US and the European Union on the visa waiver programme, which will make it possible for US visas to be abolished, inter alia for Polish citizens.

Men i denne måned(april 2019) er det blevet forlænget til to år, hvilket passer bedre til visa waiver-programmet, som andre lande deler med USA.
As of this month(April 2019), that has been extended to two years, more closely aligning with the visa waiver program that other major countries share with the US.

Også Grækenland er med til ekspertforhandlingerne, hvilket betyder at græske statsborgere også snart kan deltage i Visa waiver-programmet, og så er dette problem taget af dagsordenen.
Talks are being conducted with Greece with special advisers present, with the result that Greek nationals will soon be able to participate in the Visa waiver programme, and thus this problem will no longer be on the agenda.