Hvad er oversættelsen af " WILLY DE CLERCQ " på engelsk?

• willy de clercq

Eksempler på brug af Willy de clercq på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Formanden.- Spørgsmål nr. 46 af Willy De Clercq H-0793/98.
President- Question No 46 by Willy De Clercq H-0793/98.

Willy De Clercq aflagde den 26. -29. april sit første officielle besøg i Finland.
Mr Willy De Clercq paid his first official visit to Finland from 26 to 29 April.

Men jeg vil gerne komplimentere Willy De Clercq for hans betænkning.
But I should like to congratulate Willy De Clercq on his report.

Willy De Clercq, EF-Kommissionens ansvarlige for udenrigspolitikken, den 2. august 1988 i Buenos Aires.
Willy De Clercq, European external relations Commissioner, in Buenos Aires on 2 August.

Den 23. juli mødtes også den østrigske udenrigshandelsminister, Robert Graf, med Willy De Clercq.
On 23 July Mr Robert Graf, the Austrian Minister for Foreign Trade, also had a meeting with Mr De Clercq.

Efter denne aftale fremsatte Willy De Clercq og Clayton Yeutter følgende fælleserklæring til pressen 3.
Following this agreement Mr De Clercq and Mr Yeutter made the following joint press statement.

Den indiske handelsminister Singh af lagde den 22. september besøg hos Claude Cheysson og Willy De Clercq.
On 22 September the Indian Com merce Minister, Mr Dinesh Singh, paid a visit to Mr Cheysson and Mr De Clercq.

Medlemmer af Kommissionen, Claude Cheysson og Willy De Clercq, deltog i flere møder på ministerniveau.
Mr Claude Cheysson and Mr Willy De Clercq, Members of the Commission, took part in several ministerial-level meetings.

Sideløbende med disse konsultationer havde Kommissionen i samme uge tilrettelagt en første europæisk handelsmission til Korea, som blev ledet af Willy De Clercq.
During the same week as the con sultations were going on, the Commission organized the first ever European trade mis sion to Korea, headed by Mr De Clercq.

Willy De Clercq bekræftede under sin rejse i Kina i marts 2, at Kommissionen var parat til at forlænde sit bidrag til finansieringen af dette program ud over 1988.
During his visit to China in March this year 2 Mr De Clercq confirmed that the Commission was pre pared to extend its financing of the pro gramme beyond 1988.

Ved denne lejlighed blev ministeren modtaget af formand Jacques Delors og flere medlemmer af Kommissionen nemlig Claude Cheysson, Willy De Clercq samt næstformand Frans Andriessen.
The Minister was received by Mr Delors and various members of the Commission: Mr Cheysson, Mr De Clercq and Mr Andriessen.

Under sit besøg i Hongkong den 7. oktober' havde Willy De Clercq samtaler med regeringspræsentanter. Den 18. oktober2 aflagde Hongkongs guvernør Sir Wilson besøg hos Willy De Clercq og Lord Cockfield i Bruxelles.
On a visit to Hong Kong on 7 October, Mr De Clercq had talks with the government authorities.1On 18 October the Governor of Hong Kong, Sir.

Medlem af Kommissionen med ansvar for forbindelserne med tredjelande og handelspolitikken, Willy De Clercq, aflagde officielt besøg i Kina fra den 26. marts til den 3. april.
Mr Willy De Clercq, Member of the Commission with special responsibility for external relations and trade policy, made an official visit to China from 26 March to 3 April.

En delegation fra Keidanren(den japanske arbejdsgiver forening), under ledelse af dennes formand, Inayama, blev modtaget den 10. oktober8 af formanden for Kommissionen, Jacques Delors, og Willy De Clercq.
A delegation from the Keidanren(Japanese employers' organization), led by its Chairman, Mr Inayama, was received on 10 October by Mr Delors and Mr De Clercq.

Moudoud Ahmed, vice-premierminister og industriminister, mødte den 5. december3 Willy De Clercq, med hvem han havde en samtale vedrørende udsigterne for økonomisk samarbejde.
Mr Moudoud Ahmed, Deputy Prime Minister and Minister for Industry, had a meeting on 5 December with Mr Willy De Clercq, with whom he discussed prospects of economic cooperation.2.

At kommissær Willy De Clercq har erklæret, at importbegrænsninger i forbindelse med tekstiler vil fortsætte efter 1992, men at de vil blive forvaltet på EF-plan i stedet for på nationalt plan.
Willy De Clercq is reported to have stated that import restraints on textiles would con tinue after 1992 but would be handled on a Community-wide basis instead of at national level.

Den islandske udenrigsminister Matthias A. Mathiesen mødtes den 26. februar med medlem af Kommissionen Willy De Clercq, der som forretningsområde har forbindelser med tredjelande og handelspolitik.
Iceland's Minister for Foreign Affairs, Mr Matthias A. Matthiesen, had a meeting with Mr Willy De Clercq, Member of the Commission with special responsi bility for external relations and trade policy, on 26 February.

Jacques Delors og Willy De Clercq anførte til forsvar for Fællesskabets landbrugspolitik, at Fællesskabet og De forenede Stater begge havde det samme problem med overproduktion og budgetudgifter.
Defending the Community's agricultural policy, Mr Delors and Mr De Clercq pointed out that Europe and the United States were both facing the same problems of overproduction and spiralling costs.

Uruguays udenrigsminister Enrique Iglesias var formand for konferencen, hvor medlem af Kommissionen Willy De Clercq, der som for retningsområde har forbindelser med tredje lande og handelspolitik, repræsenterede Fælles skabet.
Mr Enrique Iglesias, Uruguay's Foreign Minister, chaired the conference and Mr Willy De Clercq, Member of the Com mission with special responsibility for exter nal relations and trade policy, represented the Community.

Kommissionsmedlem Willy De Clercq, som er ansvarlig for forbindelser med tredjelande og handelspolitikken, havde den 16. december et uformelt møde med V. Sytchov, sekretær i Rådet for Gensidig Økonomisk Bistand CMEA.
Mr Willy De Clercq, Member of the Commission with special responsibility for external relations and trade policy, had an informal meeting on 16 December with Mr Vyacheslav Sychev, Secretary of the Council for Mutual Economic Assistance CMEA.

På Fællesskabets vegne af Hans-Dietrich Genscher, Forbundsrepublikken Tysklands udenrigsminister og fungerende formand for Rådet, og af Willy De Clercq, medlem af Kommissionen med ansvar for forbindelserne med tredjelande og handelspolitik.
On behalf of the Community by Mr Hans-Dietrich Genscher, Foreign Minister of the Federal Republic of Germany and President of the Council, and Mr Willy De Clercq, Member of the Commission with special responsibility for external relations and trade policy;

Kommissionens formand, Jacques Delors, og Willy De Clercq, medlem af Kom missionen med ansvar for forbindelser med tredjelande og handelspolitik, repræsenterede Fællesskabet.
Mr Jacques Delors, President of the Commission, and Mr Willy De Clercq, Member of the Commission with special responsibility for external relations and trade policy, represented the Community.

Den australske premierminister Bob Hawke aflagde besøg i Kommissionen den 22. april, hvor han havde et arbejdsmøde med formand Jacques Delors og kommissæren for forbindelserne med tredjelande og handelspolitikken Willy De Clercq.
Mr Bob Hawke, the Prime Minis ter of Australia, visited the Commission on 22 April and had a working meeting with Mr Jacques Delors, the President of the Commission, and Mr Willy De Clercq, the Member of the Commission with special responsibility for external relations and trade policy.

Willy De Clercq havde samtaler med premierminister og udenrigsminister Lange, der var ledsaget af finansminister Douglas, minister for udenrigshandel Moore, landbrugsminister Moyle og handels- og industriminister Caygill.
Mr De Clercq met Mr Lange, the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, together with Mr Douglas, the Minister for Finance, Mr Moore, the Minister for Over seas Trade, Mr Moyle, the Minister for Agriculture, and Mr Caygill, the Minister for Trade and Industry.

Tidligere på året, nemlig den 21. -22. marts' havde kommissæren for forbindelserne med tredjelande og handelspolitikken, Willy De Clercq, haft et møde i Washington med den amerikanske handelsminister, Malcolm Baldrige og præsident Reagans repræsentant for udenrigshandel, William Brock samt en række andre repræsentanter for regeringen og Den amerikanske Kongres.
On an earlier visit to Washington on 21 and 11 March,' Mr De Clercq met Mr Malcolm Baldrige, the Secretary of Commerce, and Mr William Brock, the Trade Representative, as well as other representatives of the Administration and Congressmen.

Den filippinske vicepræsident Laurel aflagde besøg i Kommissionen den 16. juli og havde samtaler med formand Jacques Delors, næstformand Manuel Marin, kommissæren for nord-syd-forbindelserne Claude Cheysson og kommissæren for forbindelser med tredjelande og handelspolitik Willy De Clercq.
The Vice-President of the Philip pines, Mr Laurel, visited the Commission on 16 July and had talks with Mr Delors, President of the Commission, Mr Marin, Vice-President, Mr Cheysson, the Member of the Commission with responsibility for North-South relations, and Mr De Clercq, who is responsible for external relations and trade policy.

Afstemningen om betænkningen af vores kollega Willy De Clercq er således meget vigtig, både som symbol på en positiv og effektiv proces og navnlig med hensyn til de konkrete og umiddelbare konsekvenser for de økonomiske og teknologiske forbindelser mellem Europa og Israel.
The vote on the report of our colleague, Mr De Clercq, is therefore very important, both as a symbol of a constructive and effective process and above all in its practical and rapid effects on the economic and technological relations between Europe and Israel.

Den østrigske udenrigsminister Peter Jankowitsch aflagde i juli for første gang besøg i Kommissionen, hvor han mødtes md Jacques Delors, Kommissionens Karl-Heinz Narjes, næstformand for Kommissionen med ansvar for industrielle anliggender, forskning og videnskab, Willy De Clercq og Lord Cockfield, næstformand med ansvar for det indre marked, for at drøfte spørgsmål af fælles interesse.
In July Mr Peter Jankowitsch, Austria's Minister for Foreign Affairs, paid his first visit to the Commission, where he met Mr Delors, Mr Narjes, Mr De Clercq and Lord Cockfield to discuss matters of mutual interest.

En delegation fra Kommissionen under ledelse af kommissionsmedlem Willy De Clercq, der har forbindelser med tredjelande og handelspolitik som forretningsområde, og i øvrigt bestående af næstformand Karl-Heinz Narjes, og kommissionsmedlem Peter Sutherland mødtes den 18. november i Tokyo med en japansk delegation.
A Commission delegation led by Mr Willy De Clercq, the Member with spe cial responsibility for external relations and trade policy, and also including Mr Karl-Heinz Narjes and Mr Peter Sutherland, met a Japanese delegation in Tokyo on 18 November.

Som led i bestræbelserne for at sikre et bedre samarbejde med medlemsstaternes organisationer til fremme af eksporten arrangerede Kommissionen et møde med formændene for disse organisationer under forsæde af medlem af Kommissionen, Willy De Clercq, der som forretningsområde har forbindelser med tredjelande og handelspolitik; mødet fandt sted i Rom den 25. og 26. juni1 hos ICE Istituto nazionale per il Commercio Estero.
As part of its drive for better cooperation with the Member States' export promotion agencies the Commission arranged a meeting for agency heads, at which the chair was taken by Mr Willy De Clercq, Member of the Commission with special responsibility for external relations and trade policy, at the Istituto Nazionale per il Commercio Estero(ICE) in Rome on 25 and 26 July.