Hvad er oversættelsen af " YDERLIGERE BEVILLINGER " på engelsk?

• additional appropriations
• additional funding
• supplementary financing

Eksempler på brug af Yderligere bevillinger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ændringer i stillingsfortegnelsen for OLAF uden yderligere bevillinger.
Modifications to the establishment plan of OLAF, without additional financial provisions.

Kom- missionen foreslår ikke yderligere bevillinger eller andre ressourcer på nuværende tidspunkt.
The Commission is not proposing additional funding or other resources at this time.

Jeg håber, at Kommissionen under budgetforhandlingerne i næste uge finder plads til yderligere bevillinger.
I hope the Commission will be able to make further funds available during budgetary discussions next week.

Vil medlemsstaterne- Rådet- være parat til at overveje yderligere bevillinger til dækning af udgifterne i OLT'erne?
Would the Member States- the Council- be prepared to consider giving additional money to cover the costs of the OCTs?

Det var derfor fuldt ud berettiget at videreføre programmet og udvikle det ved at tilføre programmet yderligere bevillinger.
The allocation of an additional budget to renew and develop this programme is therefore justified.

Kommissionen godkendte endvidere i oktober 1995 yderligere bevillinger: 100 mio. til Beskæftigelse NOW og til Beskæftigelse YOUTHSTART.
In addition, in October 1995 the Commission approved the granting of supple mentary appropriations: ECU 100 million for Employment-NOW and also for Employment-Youthstart.

Vi vil bede om flere penge, men dette er omfattet af de normale procedurer for at få adgang til yderligere bevillinger.
We will be asking for more money. But this is covered by the normal procedure for accessing additional money.

Programmet er åbent for deltagelse fra EFTA/EØS-landene på grundlag af yderligere bevillinger og efter procedurer, som aftales nærmere med disse lande.
The programme shall be open to the participation of the EFTA/EEA countries on the basis of additional funds and in accordance with procedures to be agreed with these countries.

De tidlige løsladelser burde have sparet dig penge nok til at klare situationen med væggelusene uden yderligere bevillinger.
The early releases should have saved you enough money to handle the infestation situation without any additional funding.

Agenturet kan også ansøge om yderligere bevillinger i forbindelse med et tillægs- og ændringsbudget, for så vidt det findes berettiget, og midlerne er til rådighed.«.
The agency may also apply for further appropriations in the framework of a supplementary and amending budget if it is proved to be justifiable and the means are available.

Mellem 1994 og 1996 blev der stillet 910 mio ECU til rådighed fra Den Europæiske Socialfond og 3 mio ECU ekstra, som kom fra yderligere bevillinger under mål nr. 1.
Between 1994 and 1996 ECU 910m was committed from the European Social Fund ECU 3m over- which came from additional appropriations under Objective 1.

Selv om der således blev tilført yderligere bevillinger, blev næsten alle disponible forpligtelsesbevillinger udnyttet, idet 97% af årets forpligtelsesbevillinger blev udnyttet af EFRU.
These extra appropriations did not prevent implementation of virtually all the commitment appropriations: 97% of the appropriations available for the year were committed by the ERDF.

Adskillige medlemmer har været involveret i behandlingen af Kommissionens forslag om yderligere bevillinger til fjerde rammeprogram for forskning 1994-1998.
Numerous Members of Parliament were involved in discussing the Commission proposal on supplementary financing of the fourth framework programme for research and development 1994-1998.

Derer ingen bevillinger i form af reserver; i tilfælde af et altoverkyggende og uforudseligt behov kan finansministeren give bemyndigelse til yderligere bevillinger.
There are no appropriations in the nature of a reserve; in the event of an overriding and unforeseeable necessity, additional appropriations may be authorized by the Minister for Finance.

Så snart der var blevet tildelt yderligere bevillinger i august 1994, blev der med meget kort varsel nedsat grupper med henblik på offentliggørelsen af den afledte ret på norsk, finsk og svensk.
Once the supplementary appropriations were granted in August 1994, teams were set up within extremely short deadlines to work on publishing the secondary legislation in Norwegian, Finnish, and Swedish.

Jeg vil gerne bede Kommissionen sikre os, at vi får de oplysninger, så vi som budgetmyndighed i fremtiden kan presse på for at opnå yderligere bevillinger til dette vigtige arbejde.
I ask the Commission to ensure that we have that information so that in future we as the budgetary authority can press for more funding for this very important work.

For at en sådan operation kunne iværksættes, måtte der derefter frigives yderligere bevillinger, og disse har været genstand for en overførsel, som Rådet traf afgørelse om den 18. december efter udtalelse fra Europa-Parlamentet den 12. december 1984.
To enable this particular project to be implemented, additional appropriations had there fore to be found and were made available by means of a transfer approved by the Council on 18 December after consulting the European Parliament on 12 December 1984.

På baggrund af den store interesse, som universiteter, forskningscentre og virksomheder har vist program met, vedtoges yderligere bevillinger(60 mio ecu) i februar 1988 EFT nr. L 59 af 4.3.1988.
In the light of the wide interest shown from universities, research institutes and companies, additional funding(ECU 60 million) was approved in February 1988 OJ L 59, 4.3.1988.

I dette udkast til en rådsforordning vil vi foreslå en række undtagelser fra FIUF-bestemmelserne og foreslå specifikke foranstaltninger, som der skal sættes yderligere bevillinger af til.
This proposal for a Council regulation will contain a series of derogations from the provisions of the Financial Instrument for Fisheries Guidance and will propose specific measures for which additional funds will be earmarked.

Mens vi venter på det femte rammeprogram, som ikke vil blive iværksat før 1999, giver muligheden for yderligere bevillinger os en enestående lejlighed til at forbedre EF-forskningens svar på samfundets behov.
As we await the fifth framework programme, which will not come on stream before 1999, the option of this supplementary financing gives us a unique opportunity to improve the ways in which Community research responds to the needs of society.

Kommissionen har dog samtidig påpeget i forbindelse med de nedskæringer i strukturfondsmidlerne, der er foretaget af budgetmyndigheden, at den i løbet af budgetåret agter at stille forslag om yderligere bevillinger, hvis det bliver nødvendigt.
But at the same time it has stated, in connection with cuts made in the Structural Funds by the budgetary authority, that it intends to propose additional appropriations during the course of the budgetary year if this proves necessary.

Men heller ikke på dette punkt, lad os sige det åbent, med eller uden Spanien og Portugal, vil der ændres noget ved det nuværende behov for, at der stilles yderligere bevillinger til rådighed ud over dem fra strukturfondene med henblik på at nærme den sydlige del af Fællesskabet til den nordlige.
But let us be quite clear about this, whether with or without Spain and Portugal, the need for aid from additional resources apart from the structural funds remains both definite and pressing in order to bring the Community's north and south together.

Der er derfor indført en ny bestemmelse i den interinstitutionelle aftale fra 1993(punkt 19), hvori det hedder:»Med henblik på god finansförvaltning skal institutionerne så vidt muligt under budgetproceduren og ved vedtagelsen af budgettet(…) sørge for, at der under lofterne for de forskellige udgiftsområder er disponible margener, således at der om nødvendigt i løbet af regn skabsåret kan opføres yderligere bevillinger uden forud gående revision af de finansielle overslag«.
Hence a new provision was introduced into the 1993 Interinstitutional Agreement( paragraph 19) stipulating:' For the purposes of sound financial management, the institutions will… ensure as far as possible during the budgetary procedure and at the time of the budget 's adoption that margins are left available beneath the ceilings for the various headings so that, if necessary, additional appropriations can be entered in the course of the financial year without the financial perspective having first to be revised.

Inden for udgiftsområde 4(foranstaltninger udadtil) godtog Rådet, for så vidt angår fiskeriaftalerne, ændringsskrivelse nr. 2/2002(nedsættelse på grund af manglende aftale med Marokko) og afsatte desuden yderligere bevillinger til at dække de nye behov i forbindelse med krisen i Afghanistan; i forståelse med Parlamentet blev bevillingerne til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik nedsat til 30 mio. EUR.
In Heading 4('External action'), the Council accepted letter of amendment No 2/2002 for the fishery agreements(a reduction arising from the lack of an agreement with Morocco) and provided additional appropriations compared with its first reading to cover the new requirements resulting from the Afghan crisis and, with Parliament's agree ment, reduced the appropriations for the common foreign and security policy to EUR 30 million.

I overensstemmelse med artikel 18 og 154 i finansforordningen giver indtægter under artikel 6 7 0 i den almindelige oversigt over indtægter mulighed for yderligere bevillinger til enhver konto under denne artikel.
In accordance with Articles 18 and 154 of the Financial Regulation, revenue received on Article 6 7 0 of the general statement of revenue will allow the provision of additional appropriations on any item in this article.

Endelig skal det for Italiens vedkommende bemærkes, at de italienske SPD'er efter jordskælvene i Umbria og Marche har fået tildelt yderligere bevillinger, som hidrører fra de øvrige italienske mål nr. 5b-programmer.
In the case of Italy, it should also be noted that, following the earthquakes in Umbria and Marche, their SPDs received extra appropriations from all the other Italian programmes under Objective 5b.

Det aftalte niveau for betalingsbevillinger i 2006 ledsages af den aftalte erklæring, således at det, hvis det er nødvendigt og på grundlag af de seneste oplysninger, er muligt at stille yderligere bevillinger til rådighed så hurtigt som muligt.
The level of payment appropriations agreed for 2006 is accompanied by the agreed declaration, so that, if necessary and on the basis of the most up-to-date information, this will allow for any additional appropriations needed to be made available as soon as possible.

I overensstemmelse med artikel 18 i finansforordningen giver indtægter under artikel 6 7 1 i den almindelige oversigt over ind tægter mulighed for yderligere bevillinger til enhver budgetpost under denne artikel.
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, revenue received on Article 6 7 1 of the general statement of revenue will allow the provision of additional appropriations on any line in this article.

I overensstemmelse med artikel 18 og 154 i finansforordningen giver indtægter under artikel 6 7 0 i den almindelige oversigt over indtægter mulighed for yderligere bevillinger til enhver budgetpost i dette kapitel.
In accordance with Articles 18 and 154 of the Financial Regulation, revenue received on Article 6 7 0 of the general statement of revenue will allow the provision of additional appropriations on any line in this chapter.

Vi kan altså kun imødekomme ønsket- også fra ordføreren, der blev støttet af mange- om at forhøje førtiltrædelsesstøtten til Tyrkiet, Malta og Cypern, idet de får adgang til instrumenterne Ispa og Sapard, hvis vi stiller yderligere bevillinger til rådighed- penge, som Kommissionen imidlertid ikke har.
We could only satisfy the desire, which was expressed by Mr Swoboda and is shared by many of you here, to increase pre-accession aid to Turkey, Malta and Cyprus in order to make the ISPA and SAPARD instruments accessible, by making available more budgetary resources, money which the Commission, at any rate, does not have.

Hvordan man bruger "yderligere bevillinger" i en Dansk sætning

Beredskabskommissionen udarbejder eventuelle forslag til yderligere bevillinger, der er nødvendige, for at det fælles redningsberedskab kan opfylde sine forpligtigelser.

Der vil derfor muligvis være behov for yderligere bevillinger, hvis vi skal kunne dække det behov, der måtte opstå.

Tiltrække yderligere bevillinger til det geovidenskabelige område.

Det er begrundelsen for, at Kommissionen ikke har opført yderligere bevillinger til anmodningen vedrørende generaladvokaten og de tilhørende syv ekstra stillinger.

Udvalgene foretager indstilling til Byrådet gennem Økonomiudvalget, hvis yderligere bevillinger er ønskelige eller nødvendige.

Udvalgene foretager indstilling til Byrådet gennem Økonomi- og Erhvervsudvalget, hvis yderligere bevillinger er ønskelige eller nødvendige.

Der kan eventuelt fremsættes forslag til et ændringsbudget, hvis der i løbet af regnskabsåret er behov for yderligere bevillinger.

Realisering af friluftsrelaterede projekter vil ofte være afhængig af yderligere bevillinger.

Der pågår fortsat en proces med Transportministeriet om godkendelse af yderligere bevillinger, således at den planlagte investering kan muliggøres.

Der er også helt oplagte og umiddelbart gennemførlige ændringer, som kan blive til virkelighed uden yderligere bevillinger.

Hvordan man bruger "additional funding, supplementary financing, additional appropriations" i en Engelsk sætning

Additional funding won’t fix the game.

Resources of the Supplementary Financing Facility Subsidy Account in excess of the remaining subsidy payments are to be transferred to the Special Disbursement Account.

Additional funding for welfare evaluation study.

Additional funding is dependent upon State appropriations.

MS - SB3035 Appropriation; additional appropriations for various state agencies for FY 2018.

Tourism provides additional funding for the WMA.

The reduced business risk created by these mass pre-orders also then reduces the cost of any supplementary financing required.

Are these additional funding sources already secured?

During Week 2, the Representative presented 6 additional appropriations requests.

Additional funding comes from individual donors.