Hvad er oversættelsen af " YDERLIGERE STIGNINGER " på engelsk?

• further increases
• additional increases
• further rises

Eksempler på brug af Yderligere stigninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er uacceptabelt at kræve yderligere stigninger ud over inflationen.
To require them in addition to impose further increases in excess of inflation is unacceptable.

Med stigende doser, cellerne hurtigt blev cytostatiske- de stoppet voksende- og derefter døde med yderligere stigninger.
With increasing doses, the cells rapidly became cytostatic- they stopped growing- and then died with further increases.

Klimapanelet konkluderer i den seneste rapport, at vi kan forvente yderligere stigninger i den globale temperatur på mellem 1,5°C og 6°C i løbet af de næste 100 år.
In its latest report, the Intergovernmental Panel on Climate Change concluded that we may expect further increases in global temperatures of between 1.5°C and 6°C during the next century.

CS Fru formand, mine damer og herrer! Jeg forventer, at man på det kommende møde i Det Transatlantiske Økonomiske Råd først og fremmest forsøger at finde løsninger, der forhindrer yderligere stigninger i fødevarepriserne.
CS Ladies and gentlemen, I expect the upcoming Transatlantic Council to seek first and foremost solutions to prevent further rises in food prices.

Denne velstand kommer ikke fra den ene dag til den anden, og derfor kan vi forvente yderligere stigninger i strømmen af økonomiske flygtninge fra Nordafrika.
Such prosperity will not come about overnight, and therefore we can expect a further increase in the stream of economic migrants leaving North Africa.

Selv om dette i nogen grad udlignes af en høj eksport af serviceydelser(idet eksport i forhold til BNP i alle landene lå over EU gennemsnit, især i Grækenland, med 11% af BNP), indikerer det, at der er basis for yderligere stigninger.
While this is compensated to some degree by high exports of services, exports relative to GDP in all of the countries exceeding the EU average, especially in Greece(11% of GDP), it indicates that there is po tential for further increases.

Risikofaktorerne i forbindelse med dette nye basisscenario for inflationsudviklingen er opadrettede og vedrører muligheden for yderligere stigninger i oliepriser, administrativt fastsatte priser og afgifter.
Risks to this new baseline inflation scenario are on the upside and relate to potential further rises in oil prices, administered prices and indirect taxes.

Blandt disse risici kan stadig nævnes muligheden for yderligere stigninger i oliepriser og landbrugspriser samt yderligere stigninger i de administrativt fastsatte priser og de indirekte skatter udover de allerede bebudede stigninger..
They continue to include the possibility of further increases in the prices of oil and agricultural products as well as additional increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced thus far.

For ratioer(dvs. debitbalancer) på under 25% kunne de ledende assurandører frit fastsætte eventuelle yderligere stigninger, hvis de fandt det rimeligt.
For ratios(i.e. debit balances) in excess of- 25%, the leaders were free to charge such further increases as they thought appropriate.

Vedrørte først og fremmest udviklingen i oliepriserne, usikkerhed om yderligere stigninger i afgifter og administrerede priser samt potentielleanden runde-effekter via løn- og prisadfærden.
Risksrelated mainly to developments in oil prices, uncertainty about further increases in indirecttaxes and administered prices, and potentialsecond-round effects in wage and price-settingbehaviour.

Den samlede beskæftigelsesgrad ligger over EU-gen-nemsnittet, og væksten i beskæftigelsen blandt kvinder ligger fortsat over væksten formænd, men der er stadig plads til yderligere stigninger i beskæftigelsesgraden forkvinder.
The overall employment rate exceeds the EU average and female employment growth continues tooutpace that for males but there still remains scope for further increases in the femaleemployment rate.

En stigning i indhold muskel ATP(adenosin trifosfat), den energi penge af dine celler, yderligere stigninger din magt niveauer for at tilbyde dig helt revitaliseret, eruptive øvelser.
An increase in muscular tissue ATP(adenosine triphosphate) content, the energy money of your cells, additional boosts your energy levels to provide you completely reenergised, eruptive workouts.

Endelig kunne yderligere stigninger i priserne på olie og landbrugsvarer, som fortsætter de seneste måneders kraftigt stigende tendens, samt stigninger i de administrativt fastsatte priser og indirekte skatter ud over de hidtil ventede, slå igennem.
Finally, further rises in oil and agricultural prices, continuing the strong upward trend observed in recent months, as well as increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far, could materialise.

Tilpasse pensionssystemerne, så de kan klare presset fra den forventede demografiske udvikling og yderligere stigninger i middellevetiden, navnlig ved atkæde ydelserne tættere sammen med bidragene.
Make the pension system cope better with expected demographicdevelopments and further increases in life expectancy, notably by better linking benefitsto contributions.

Klimapanelet konkluderer i den seneste rapport, at vi kan forvente yderligere stigninger i den globale temperatur på mellem 1,5°C og 6°C i løbet af de næste 100 år. Følgerne vil være klimaændringer, yderligere stigning af havet på mellem 15 og 95 cm ændrede nedbørsforhold og formodentlig øget forekomst af ekstreme vejrforhold.
In its latest report, the Intergovernmental Panel on Climate Change concluded that we may expect further increases in global temperatures of between 1.5°C and 6°C during the next century. Climate change, a rise in sea levels of between 15 and 95 centimetres, changes in the level of precipitation and, probably, more extreme weather conditions will be the consequences.

En stigning i muskelvæv ATP indhold(adenosin trifosfat), magt valuta dine celler, at yderligere stigninger din magt grader give dig helt revitaliseret, eruptive øvelser.
A rise in muscular tissue ATP(adenosine triphosphate) content, the power currency of your cells, additional increases your power degrees to provide you entirely reenergised, eruptive exercises.

Følgende anbefales derfor:• Plasma- CPK bør måles ved baseline og i regelmæssige intervaller(mindst én gang om ugen) under hele behandlingen hos alle patienter.• Det kan ikke udelukkes, at patienter, hvis CPK- værdi overstiger 5 gange den øvre grænse for normalværdi ved baseline, kan have større risiko for yderligere stigninger under behandlingen med daptomycin.
Therefore, it is recommended that:• Plasma CPK should be measured at baseline and at regular intervals(at least once weekly) during therapy in all patients.• It cannot be ruled out that those patients with CPK greater than 5 times upper limit of normal at baseline may be at increased risk of further increases during daptomycin therapy.

Disse vedrører muligheden for eventuelle nye olieprisstigninger og yderligere stigninger i de administrativt fastsatte priser og indirekte skatter ud over de stigninger, der allerede er bebudet og vedtaget.
These relate to the possibility of renewed oil price increases and additional increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced and decided thus far.

Derfor vil meget begrænsede arbejdstider for lastbil- og buschauffører skabe endnu større vanskeligheder for borgere og erhvervsliv og medføre yderligere stigninger i priserne på livsvigtige varer og tjenester.
For that reason, excessively restricted working hours for lorry and coach drivers would add to the difficulties already faced by residents and businesses, bringing further increases in costs of essential goods and services.

En stigning i muskelvæv ATP(adenosin trifosfat) materiale, energi valuta dine celler, yderligere stigninger din energi grader til tilbyde dig helt revitaliseret, eksplosive træning.
An increase in muscular tissue ATP(adenosine triphosphate) material, the energy currency of your cells, additional increases your energy degrees to offer you entirely reenergised, explosive workouts.

I betragtning af de nuværende meget begrænsede areal- og arbejdsfaciliteter i Parlamentet, kan man også frygte, at stigningen i sekretariatsgodtgørelsen på 1 500 EUR, som bliver vedtaget i dag, allerede vil skabe grundlag for yderligere stigninger og krav om arbejdsfaciliteter i fremtiden.
In view of the current very limited space and working facilities in Parliament, it is also to be feared that the increase in the secretarial allowance by EUR 1 500 adopted today will already create the conditions for further increases, demands and future working facilities.

Dette perspektiv med forhøjede inflationsrater forblev underlagt tidligere identificerede risici i opadgående retning, navnlig yderligere stigninger i oliepriserne og indirekte skatter og, i særdeleshed, potentielle virkninger på løn- og prisdannelsen i anden omgang.
This scenario of elevated inflation rates remained subject to previously identified upside risks, notably further increases in oil prices and indirect taxes and, more particularly, potential second-round effects in wage and price-setting.

Risikofaktorerne vedrører usikkerheden om udviklingen på oliemarkedet, et kraftigere gennemslag fra tidligere olieprisstigninger, som væltes over på forbrugerne via den indenlandske produktionskæde, risikoen for løn- og prisstigninger gennem anden runde-effekter såvel som yderligere stigninger i administrativt fastsatte priser og indirekte skatter.
Such risks relate to uncertainties arising from oil market developments, the pass-through of previous oil price increases to consumers via the domestic production chain, the possibility of second-round effects in wage and price-setting behaviour, as well as further increases in administered prices and indirect taxes.

Risikofaktorerne for prisudviklingen er stadig opadrettede og omfatter yderligere olieprisstigninger, et gennemslag fra oliepriserne på forbrugerpriserne, der kan blive større end forventet i øjeblikket, yderligere stigninger i administrativt fastsatte priser og indirekte skatter samt-- og det er mere afgørende-- en kraftigere lønudvikling end forventet på nuværende tidspunkt som en mulig følge af anden runde-effekter fra tidligere olieprisstigninger.
Risks to the outlook for price developments remain on the upside and include further increases in oil prices, a stronger pass-through of oil price rises into consumer prices than currently anticipated, additional increases in administered prices and indirect taxes, and-- more fundamentally-- stronger wage developments than expected at present, possibly due to second-round effects stemming from past oil price increases.

I mange tilfælde er adgangen til eller satserne for de lobende overførsler blevet betydelig indskrænket, hvilket i mange lande ikke har hindret yderligere stigninger i deres andel af BNP fra 22,5% i 1981 til 23,5% i 1983.
The compression of entitlements or benefits levels for current transfer payments was often significant, but in many countries it did not prevent further increases in their share of GDP, notably from 22,5% of GDP in 1981 to 23,5% in 1983.

De omfatter fortsat et større gennemslag fra tidligere olieprisstigninger i forbrugerpriserne end forventet på nuværende tidspunkt samt yderligere stigninger i administrativt fastsatte priser og indirekte skatter ud over de stigninger, som allerede er bebudet.
They continue to include a stronger pass-through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated and additional increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced thus far.

På nuværende tidspunkt tyder den meget kraftige produktionsvækst-- forstærket af meget kraftig kreditvækst og lave renter-- og begyndende flaskehalsproblemer på arbejdsmarkedet desuden på, at der er risiko for yderligere stigninger i enhedslønomkostningerne og mere generelt i hjemmemarkedspriserne.
At the current juncture, very buoyant output growth, fuelled by very strong credit growth and low interest rates, and emerging bottlenecks in the labour market imply a risk of further increases in unit labour costs and, more generally, in domestic prices.

STIGNING I VIRKSOMHEDERNES GÆLD Hvad angår udviklingen i balancen hos euroområdets ikkefinansielle selskaber, bidrog den kraftige vækst i gældsfinansieringen til yderligere stigninger i gældskvoten i fortsættelse af den tendens, der var observeret siden primo 2005 se figur 23.
RISING CORPORATE DEBTAs regards developments in the balance sheet position of non-financial corporations in the euro area, the strong rise in debt financing led to further increases in debt ratios, continuing the trend observed since the beginning of 2005 see Chart 23.

Under behørig hensyntagen til, at EF-producenterne allerede lider alvorlig skade, er det rimeligt at konkludere, at uden endelige foranstaltninger vil yderligere stigninger i importen i væsentlig grad forværre EF-producenternes situation.
Taking due account of the fact that the Community producers are already suffering serious injury, it is reasonable to conclude that, without definitive measures, further increases of imports would significantly aggravate the situation of the Community producers.

De omfatter yderligere olieprisstigninger, et større gennemslag fra tidligere olieprisstigninger på forbrugerpriserne end forventet på nuværende tidspunkt, yderligere stigninger i administrativt fastsatte priser og indirekte skatter samt-- og mere afgørende-- en kraftigere lønudvikling end forventet.
They include further increases in oil prices, a stronger pass-through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated, additional increases in administered prices and indirect taxes, and-- more fundamentally-- stronger than expected wage developments.

Hvordan man bruger "yderligere stigninger" i en Dansk sætning

Udviklingen viser i mine øjne et behov for at undgå yderligere stigninger.

Det er formentlig også bedre end yderligere stigninger i indkomstskatten (udover dem, som er planlagt i forbindelse i sundhedsreformen for højestlønnende borgere).

Bekræftet brud af 3.150 niveauet vil indikere yderligere stigninger.

Holder tendensen, er der lagt op til yderligere stigninger i indekset.

Der mindes om, at EU-erhvervsgrenen ikke nød godt af en stigning i forbruget, og at EU-erhvervsgrenen i økonomisk henseende stadig er skrøbelig og sårbar over for yderligere stigninger i importen.

EU's stålindustri anses bestemt for stadig at være sårbar over for yderligere stigninger i importen.

Men nervøsiteten ulmer – og vi kan hurtigt se yderligere stigninger, såfremt situationen eskalere.

Har du fx købt futures, og kursen er steget, og du ikke tror på yderligere stigninger, så sælger du blot dine futures i markedet - ligesom når du realiserer en gevinst på en aktie.

Samtidig ligger den amerikanske S&P-future med yderligere stigninger på 0,1 pct., mens Nasdaq-futuren fortsætter himmelflugten med et plus på godt 0,2 pct.

Aktier: God ugestart og futures peger på yderligere stigninger | Berlingske Business Tirsdag d. 10.

Hvordan man bruger "further rises, further increases" i en Engelsk sætning

Further rises to the state pension age – what’s happening?

Phosphatidyl Serine Further increases healthy collagen levels.

The punctuation below further increases this option.

Master: Further increases the users strength.

Wind further increases the rate of transpiration.

A neoprene neck cuff further increases comfort.

Overeating further increases free radical production.

Ambient Occlusion further increases perception of depth.

This further increases the Saudi regime’s arrogance.

Surface body temperature further increases slightly.