Hvad er oversættelsen af " YDERST FORUROLIGENDE " på engelsk?

• extremely worrying
• extremely disturbing
• very worrying
• most disturbing
• very disturbing

Eksempler på brug af Yderst foruroligende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er yderst foruroligende.
This is most unnerving.

Vi ser nye fattigdomsfænomener, som er yderst foruroligende.
We are seeing new poverty phenomena which are extremely worrying.

Det er yderst foruroligende.
This is extremely worrying.

De resultater, der fremgår af rapporten, udgør en yderst foruroligende læsning.
The findings of the report make extremely alarming reading.

Det er yderst foruroligende.
That is extremely disconcerting.

Hr. formand, udviklingen i Belarus er yderst foruroligende for EU.
Mr President, the developments in Belarus are of great concern to the European Union.

Det er yderst foruroligende, at myndighederne i Belarus fortsat ikke lytter til systemkritikerne, men derimod forfølger dem.
It is extremely worrying that, time after time, dissident voices in Belarus are not listened to, but repressed by the authorities.

Alt dette er yderst foruroligende.
These developments are most worrying.

Omfanget af forurening og klimaændringer foranlediget af Anunnakiernes håndlangere er yderst foruroligende.
The extent of pollution and climate change promulgated by the Anunnaki's minions is most troubling.

Mr. Perret,-- dette er yderst foruroligende.
Mr. Perret… this is most disturbing.

Den manglende koordinering mellem de FN-agenturer, der forvalter den humanitære bistand, er yderst foruroligende.
The lack of coordination among UN agencies in managing humanitarian crises is of high concern.

Maryam Ayubis sag er yderst foruroligende.
Maryam Ayubi's case is extremely disturbing.

Ser man på de andre lande i Europa, som nu inddrages i våbenindustrien, er det yderst foruroligende.
If you look at the other countries in Europe which are now getting involved in the arms industry it is extremely disturbing.

Jeg finder det yderst foruroligende og forvirrende.
Which I find most disturbing, disorienting.

Overtrædelserne af menneskerettighederne i det vestlige Balkan er yderst foruroligende og bør derfor fordømmes.
Human rights violations in the Western Balkans are particularly alarming and must, therefore, be condemned.

Situationen i Belarus er yderst foruroligende, og EU skal træffe passende foranstaltninger.
The situation in Belarus is extremely worrying and the EU needs to take appropriate steps.

Det er fuldt ud muligt, at den kan forbedres, men tillad mig at drøfte tre områder, der er yderst foruroligende.
It is entirely possible that it can be improved, but allow me to discuss three areas that are extremely worrying.

Denne udvikling risikerer at antage en yderst foruroligende form, også når man tager Fællesskabets udvikling i 1973 i betragtning.
These developments may become extremely worrying, inter alia on account of the enlargement of the Community in 1973.

De anklager, præsidenten har anført mod regeringen, og usikkerheden omkring våbenstilstanden er yderst foruroligende.
The President's accusations against the government and the uncertainty surrounding the ceasefire are very worrying.

Situationen i Burma er yderst foruroligende.
The situation in Burma is extremely worrying.

Endelig er sagen om de 14 britiske og hollandske flyspottere, som har været i forvaring i næsten fem uger i Grækenland, yderst foruroligende.
Finally, the case of the 14 British and Dutch plane-spotters detained for nearly five weeks in Greece without trial is extremely disturbing.

Hvis det er sandt, er det yderst foruroligende.
If that's true, it's extremely troubling.

Afholdelsen af fælles russisk-belarussiske militærøvelser, hvor den formodede angriber er en EU-medlemsstat, er yderst foruroligende.
The holding of joint Russian-Belarusian military exercises on the assumption that the aggressor is one of the Member States of the European Union is extremely disturbing.

Hr. formand, situationen i det sydøstlige Tyrkiet er virkelig yderst foruroligende, men bør ikke overraske nogen.
Mr President, the situation in south-east Turkey is indeed extremely worrying but should not surprise anyone.

Denne betænkning går imod den dominerende opfattelse og den blindhed, der for hver dag der går forværrer en situation, der allerede i sig selv er yderst foruroligende.
This report goes against prevailing opinions and the blindness which make a situation which is in itself extremely worrying worse by the day.

Selv om dette falske program udviser yderst foruroligende adfærd, er der en måde at omgå disse angreb på og få adgang til dit skrivebord.
Even though this rogue exhibits extremely disturbing behavior, there is a way to circumvent its assault and regain access to your Desktop.

Men bladene er i bevægelse, så skyggen er en konstant bevægelse trussel, der er yderst foruroligende at være vidne til.
However, the blades are in motion, so the shadow is a constantly moving menace that is extremely disturbing to witness.

Det er yderst foruroligende, for enhver tilbagegang i finansiel solidaritet i Europa vil kun fremme en yderligere globalisering, der vil være domineret af amerikanske krav.
This is very worrying, as any rejection of the notion of financial solidarity in Europe can only favour increased globalisation, dominated by American ambitions.

De oplysninger, vi har fået, viser, at situationen på dette område er yderst foruroligende i Vietnam, især i forbindelse med undertrykkelsen af internetbrugere.
The information reaching us shows that the situation in this regard in Vietnam is extremely disturbing, especially in relation to the repression being used against internet users.

Det er yderst foruroligende, fordi spørgsmålet om ytringsfrihed og borgerrettigheder er en af de vigtigste værdier, der udgør grundlaget for os i Den Europæiske Union.
This is extremely disturbing, because the issue of freedom of speech and civil liberties is one of the most important things which constitute us as the European Union.

Hvordan man bruger "yderst foruroligende" i en Dansk sætning

Bree bliver opsøgt af en af Georges tidligere kærester, som afslører yderst foruroligende ting om ham, og Bree begynder at ane, at George er skingrende sindssyg!.

Og så vil jeg slå et gevaldigt slag for ”Fugletribunalet” - en lille fin, men yderst foruroligende og spændende roman fra norske Agnes Ravatn udgivet på Batzer.

Vi så det første yderst foruroligende tegn på intolerance i dette udvalg i forbindelse med modstanden mod udnævnelsen af hr.

Kategorier af SAD Symptomer Fysiske symptomer - hvad du føler Kognitive symptomer - hvad du synes Adfærdssymptomer - hvad du gør De fysiske symptomer på SAD kan være yderst foruroligende.

I 'Creep' er denne person heldigvis et temmelig klamt og yderst foruroligende bekendtskab.

I Prag er der sket noget yderst foruroligende.

Det er yderst foruroligende, idet så godt som alle de fremførte påstande er direkte usandheder.

Tilbageholdelse af børn Ngo'erne konstater, at antallet af børn, der tilbageholdes i lukkede centre, har antaget yderst foruroligende dimensioner i de senere år.

De mange traktatbrudssager om reglerne for det indre marked er også yderst foruroligende.

Hvordan man bruger "extremely worrying, extremely disturbing, very worrying" i en Engelsk sætning

This collusion between governments and the biotech industry is an extremely worrying trend.

This intriguingly structured serial killer flick is an extremely disturbing watch.

It is extremely worrying that similar problems have arisen at another Trust.

Some extremely disturbing news: the U.S.

But still a very worrying situation for the Project.

It’s been extremely worrying for us.

It must be very worrying for you all.

If this is happening, it would be an extremely worrying intervention in community life.

This is an extremely worrying situation, given the scale of the problem.

This makes the current patient shortage extremely worrying for many students.