Eksempler på brug af Yderst ustabil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yderst ustabile.
Det er yderst ustabilt.
Yderst ustabilt og sprà ngfarligt.
Highly volatile and explosive.Ja, og de er yderst ustabile.
Highly volatile. Yes.Den er yderst ustabil, omringet af et underrumsfelt.
Processen er yderst ustabil.
The process is highly volatile.Trods disse- ogandre- fremskridt er situationen i Afghanistan yderst ustabil.
Despite these- and other- advances,the situation in Afghanistan is extremely volatile.Ja, og de er yderst ustabile.
Yes, commander. Highly volatile.Og nu er atmosfæren omkring platformen yderst ustabil.
And now the atmosphere around the rig is highly unstable.Udstyret er yderst ustabilt.
This equipment is untested and highly unstable.Teoretisk set kunne vi tøjle strålerne fra den døende stjerne,men den er yderst ustabil.
Theoretically, we could harness the solar rays from that dying star,but it is highly unstable.Og naquadria er yderst ustabilt.
And naquadria is highly unstable.Teoretisk set kunne vi tøjle strålerne fra den døende stjerne, men den er yderst ustabil.
From that dying star, but it is highly unstable. Theoretically, we could harness the solar rays.Nitroglycerin er yderst ustabilt.
An4\pos(250,400)}It's highly unstable.Med udviklingen af det finansielle systemkan vi udmærket se, at det globale økonomiske system bliver yderst ustabilt.
Given the developments in the financial world,we can see clearly that the world economic system is becoming extremely unstable.Den politiske situation var mildest talt yderst ustabil i de næste ti år af hans regeringstid.
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.Vanskeligt at kontrollere, især i de første øjeblikke forsøger at interface med nye teknologier.Min nuværende tilstand er yderst ustabil.
Especially during the initial moments trying to interface with new tech,My current condition is extremely volatile, difficult to control.Anafasisk energi er yderst ustabil.
Anaphasic energy is extremely unstable.Kateter fodring anbefales til yderst ustabile patienter, mens enterisk fodring(fodring direkte i tarmene) i små mængder anbefales til ellers stabile patienter.
Catheter feeding is recommended for highly unstable patients, while enteric feeding(feeding directly into the intestines) in small amounts is recommended for otherwise stable patients.Den har fin effekt, men er yderst ustabil.
A nice effect, but highly unstable.Sandheden er, at Bolivia i dag er en fejlslagen,uregerlig og yderst ustabil stat, hvis situation kan blive endnu værre, hvorved det bliver vanskeligere og dyrere at finde en løsning.
The truth is that, today, Bolivia is a failed,ungovernable and profoundly unstable State whose situation may get even worse, making any solution more difficult and more costly.Den har fin effekt, men er yderst ustabil.
Oh, nice effect, but highly unstable.Situationen har fra starten vist sig at være yderst ustabil, og selv om vi har gjort alt, hvad vi kunne, for at forhindre de burmesiske myndigheder i at gribe til vold, viser de aktuelle begivenheder til vores store ærgrelse, at militærjuntaen i Rangoon stadig vender det døve øre til opfordringerne fra det internationale samfund, ligesom den i mange år ikke har reageret på de konstante og gentagne internationale opfordringer.
From the start the situation has proved to be highly volatile and, although we have made every effort to prevent the Burmese authorities from resorting to violence, today's events demonstrate that, very unfortunately, the military junta in Rangoon is still deaf to the appeals of the international community, as it has been for many years to the constant and repeated international appeals.Situationen i Sierra Leone er fortsat yderst ustabil.
The situation in Sierra Leone continues to be extremely unstable.Fint, men husk på at cæsiummet i urnen er yderst ustabilt. Men I burde kunne håndtere det for en kort periode.
Okay, guys, just remember that the cesium in the urn is highly unstable, but you should be able to handle it for just a brief period of time.Europa bevæger sig rigtig nok fremad med lovgivningen om sikkerhed på ro-ro-færger, der udgør en transportform, der både teoretisk, og som vi har set,praktisk kan være en yderst ustabil fartøjstype.
Europe is moving ahead quite rightly with its legislation for safety on ro-ro ferries which is a form of transport that is both theoretically and, as we have seen,practically potentially a very unstable form of craft.Det er rigtigt, som nogle parlamentsmedlemmer har påpeget, atAlbanien er en vigtig stabilitetsfaktor i et yderst ustabilt område, og det er også rigtigt, at der i de seneste år er sket vigtige fremskridt på det økonomiske område.
It is true, as some honourable Members have said,that Albania is an important factor for stability in an extremely unstable region and it is also true that in recent years important progress has been made in the economic field.I denne forbindelse overser jeg ikke de problemer, som f. eks. er forbundet med, atEU i dette tilfælde geografisk ville række langt ud over Europa og ind i sikkerhedspolitisk yderst ustabile regioner.
I have not overlooked the problems which this might cause, such as the fact that, geographically,the EU would then stretch well beyond Europe into what are highly unstable regions from the point of view of security policy.PT Hr. formand! Vi må i denne debat ikke glemme de alvorlige konsekvenser, som gennemførelsen af direktivet om liberalisering af tjenesteydelser vil få i en række lande,især dem med yderst ustabile sociale forhold, hvor der vil ske en forværring af en krisesituation i stil med den, som vi oplever i øjeblikket.
PT In the course of this debate, we must not forget the serious implications that transposition of this directive on the liberalisation of services will have in a number of countries,particularly those with highly unstable social situations, further worsening a crisis situation like the one we are experiencing.Derfor opnår vi paradoksalt nok den effekt, at den humanitære bistand fungerer, men at den tiltrækker nye flygtninge- selv fra Tchad- fordi den udgør en relativt fredeligoase i forhold til et land, der til gengæld stadig er yderst ustabilt og meget voldeligt.
Paradoxically, though, we are achieving the effect that the humanitarian machinery is working, the camps are working, but they are attracting new refugees, even from Chad,because they are oases of relative peace in a country which in contrast remains highly unstable and very violent.
