Eksempler på brug af Års behandling på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den dag begyndte seks års behandling.
Siitä alkoi kuuden vuoden sairaalakierre.Efter flere års behandling, er jeg fortrøstningsfuld igen.
Og stiger til 67% efter 4 års behandling.
Osuus kasvaa 67%: iin neljän vuoden hoidon jälkeen.Efter 3 års behandling reducerede EVISTA fibrinogen(6, 71%).
Forbedring i leverfunktionen blev også set efter et års behandling.
Myös maksafunktion paranemista nähtiin vuoden hoidon jälkeen.I mange års behandling af patienter arbejdede de mest effektive ordninger.
Monien vuosien hoitoa varten on kehitetty tehokkaimmat järjestelmät.Denne sidste kliniske virkning blev observeret efter mere end 1 års behandling.
Tämä vaikutus havaittiin yli vuoden hoidon jälkeen.Jeg er 10 års behandling fri siden diagnose uden tilsyneladende progression af lymfom.
Olen 10 vuoden hoidon ilmaiseksi, koska diagnoosi ilman näkyvää etenemistä lymfooma.Tilfælde med myopati forekom under det første års behandling.
Noin puolet myopatiatapauksista ilmaantui ensimmäisen hoitovuoden aikana.Efter otte års behandling er Loomis overbevist om, at Michael består af ren ondskab.
Kahdeksan vuoden hoidon jälkeen Loomis epäilee, että Myers ei ole muuta kuin itse puhdas pahuus.Der foreligger ingen kliniske data fra mere end 1 års behandling.
For at vurdere knoglekvaliteten, blev der efter 2 års behandling taget knoglebiopsier fra 71 postmenopausale kvinder.
Luun laatua arvioitiin luunäytteistä, jotka otettiin luun mineraalitiheyttä selvittäneisiin tutkimuksiin osallistuneilta 71 postmenopausaaliselta naiselta kahden vuoden hoidon jälkeen.Øvelser af urininkontinens hos kvinder efter 50 års behandling.
Virtsankarkailua naisilla 50 vuoden hoidon jälkeen kansanvastaisilla toimenpiteillä.Efter 4 års behandling havde 21% af de orlistatbehandlede patienter sammenlignet med 10% af de placebobehandlede patienter tabt ≥ 10% af kropsvægten med en middeldifference på 2, 7 kg.
Neljän vuoden hoidon jälkeen 21% orlistaatilla ja 10% plasebolla hoidetuista potilaista oli laihtunut ≥ 10% painostaan, eron ollessa keskimäärin 2, 7 kg.Ingen statistisk signifikant forskel blev opnået efter 1 års behandling(p=0, 056).
Yhden vuoden hoidon jälkeen ero ei ollut tilastollisesti merkitsevä(p=0, 056).Efter 2 års behandling havde 85, 6% af patienterne, som fik injektion med 3 mg og 77, 0% af patienterne som fik 2, 5 mg oralt, øget eller fastholdt hofte BMD(p= 0, 004).
Kahden vuoden hoidon jälkeen koko lonkan BMD oli suurentunut tai pysynyt muuttumattomana 85, 6 prosentilla 3 mg: n injektioita saaneista ja 77, 0 prosentilla 2, 5 mg: n annoksia suun kautta saaneista potilaista(p=0, 004).Disse målinger blev foretaget ved undersøgelsens start og efter et års behandling.
Mittaukset tehtiin tutkimuksen alussa ja vuoden kestäneen hoidon jälkeen.Det forventede gennemsnitlige vægttab hos dem, der tidligt opnår en effekt, og som gennemfører 1 års behandling, er 11,2% af legemsvægten ved baseline(9,7% for mænd og 11,6% for kvinder).
Yhden vuoden hoidon jälkeen varhaisen hoitovasteen potilaiden ennustettu keskimääräinen painonlasku on 11, 2% lähtötilanteen painosta(9, 7% miehillä ja 11, 6% naisilla).Undersøgelsen så på ændringer i knogletætheden efter et års behandling.
Tutkimuksessa tarkasteltiin muutoksia luun tiheydessä yhden vuoden kuluttua hoidon aloittamisen jälkeen.Fortsat behandling skal revurderes efter mindst 1 års behandling med Zavesca.
Målinger af endometrietykkelsen hos OPTRUMA- behandlede kvinder afveg ikke fra baseline efter 4 års behandling.
OPTRUMAa saaneilla naisilla endometriumin paksuus ei poikennut perustasosta neljän vuoden hoidon jälkeen.Gennemsnitlig relativ ændring i BMD fra baseline af lumbal columna, total hofte, lårbenshals ogtrochanter efter et års(primær analyse) og to års behandling(per protokol population) i studie BM 16550.
Lannerangan, koko lonkan, reisiluun kaulan ja trokantterin BMD: n suhteellinen muutos(keskiarvo)lähtötasosta yhden vuoden(primaarinen analyysi) ja kahden vuoden hoidon jälkeen(perprotocol- populaatio) tutkimuksessa BM 16550.Der blev påvist god effekt til udsættelse af brunst ogægløsning i op til 7 år gamle voksne tæver i løbet af ét eller to års behandling.
Teho kiiman jaovulaation estämisessä on osoitettu täysikasvuisilla nartuilla 7 ikävuoteen asti yhden tai kahden vuoden hoidon aikana.Effekter metaboliske føler± forbedret,normalt efter mindst 1 års behandling.
Vaikutukset aineenvaihdunnan tuntuu± parantunut,yleensä sen jälkeen vähintään 1 vuoden hoidon.Det primære mål for virkningen var ændringen i den hastighed, hvormed patienterne foretog hurtige vandrette øjenbevægelser efter et års behandling.
Tehon pääasiallisena mittana oli muutos potilaiden sakkadisten horisontaalisten silmänliikkeiden nopeudessa yhden vuoden hoidon jälkeen.Efter 12 måneder var incidensen 1, 5%, ogden steg ikke efter 3 års behandling.
Kuukauden kuluttua sen insidenssi oli 1, 5%,eikä se ollut kolmen vuoden hoidon jälkeen suurentunut.I denne undersøgelse så man nærmere på, hvor mange patienter der udviklede ensygdom forbundet med AIDS, eller som døde efter et års behandling.
Tässä tutkimuksesta tarkasteltiin sitä, kuinka monelle potilaalle kehittyi AIDSiin liittyvä sairaus taikuinka moni oli kuollut vuoden hoidon jälkeen.Det lykkedes langsigtet eftergivelse af sygdommen i de tidlige stadier af ankyloserende spondylitis i et eller to års behandling.
Onnistuimme pitkän aikavälin peruuttamista sairauden alkuvaiheessa selkärankareuman yhden tai kahden vuoden hoidon.Efter 12 måneders behandling med bimatoprost øjendråber alene var incidensen 1, 5%, ogden steg ikke efter 3 års behandling.
Kuukauden pelkän bimatoprosti- silmätippahoidon jälkeen ilmaantuvuus oli 1, 5%,eikä se kolmen vuoden hoidon jälkeen suurentunut.Men hos de patienter, der fortsatte med at tage Xelevia eller glipizid,var de to lægemidler lige effektive efter et års behandling.
Kuitenkin niillä potilailla, jotka jatkoivat Xelevian tai glipitsidin käyttämistä,näiden kahden lääkkeen tehokkuus oli samaa tasoa vuoden hoidon jälkeen.
