Hvad Betyder ØDIPUS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oidipus
• oedipus

Eksempler på brug af Ødipus på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ødipus Rex.
Kuningas Oidipuksen.

Tror du, Ødipus havde ret?
Oliko Oidipus oikeassa?

Ødipus var sønnen, ikke faderen.
Sokea Oidipus oli poika, ei isä.

Ja, jeg ved godt, hvem Ødipus var.
Tiedän kyllä, kuka Oidipus oli.

Hvad har Ødipus med det at gøre?
Miten Oidipus tähän liittyy?

Sønnen dræber og erstatter faren.- Ødipus.
Oidipus. Poika tappaa ja korvaa isän.

Men Ødipus ødelagde det for os alle.
Oidipus meni pilaamaan senkin jutun.

Min yndlings er Sofokles'"Kong Ødipus".
Suosikkini on Sofokleen Kuningas Oidipus.

Grækerne har Ødipus. Vi har Marilyn.
Oidipuksen sijasta meillä on Marilyn.

Ødipus, Menendez-brødrene, Voldemort!
Oidipus, Menendezin veljekset, Voldemort!

De gjorde det med Moses kong Arthur og Ødipus.
Mooses teki niin. Samoin kuningas Arthur ja Oedipus.

Ødipus forelsker sig i sin egen mor og gifte sig med hende.
Oidipus rakastuu hänen oma äitinsä ja naimisiin.

I staten Electra(Ødipus) pige er længere end drengene.
Osavaltiossa Electra(Oidipus) tyttö on pidempi kuin pojat.

Ødipus forblinder sig selv og utrøstelig mor begår selvmord.
Oidipus sokaisee itsensä ja lohduton äiti tekee itsemurhan.

Den blinde profet, der advarer Ødipus ikke at undersøge Laius død.
Sokea profeetta, joka varoittaa Oidipus ei tutkia Laius kuoleman.

Ødipus har dræbt sin far og giftet sig med sin mor.
Kuningas Oidipus aikoinaan tappoi isänsä ja meni naimisiin äitinsä kanssa.

Ganske vist kan denne klassiske Ødipus sikkert hilse sjældne.
Tosin tämä klassinen Oidipus voivat turvallisesti tervehtiä harvinaisia.

Her er Ødipus Rex på WKPP-Rex, den veltalende discjockey-terrorist.
Täällä Oedipus Rex ja WKPP-Rex, olen lepertelevä DJ-terroristi.

Uvidende om, at det var hans far. Det var her, Ødipus dræbte Laios.
Tietämättä tätä isäkseen. surmasi Laioksen- Tällä kohtaa Oidipus-.

Ødipus var græsk konge, der dræbte sin far og giftede sig med sin mor.
Oidipus oli Kreikan kuningas, joka tappoi isänsä ja nai äitinsä.

I fortvivlelse Jocasta og Ødipus begge klar over, at profetien er sand.
Katastrofi Epätoivoissaan Jocasta ja Oidipus molemmat ymmärtävät, että ennustus on totta.

Ødipus. Han opdagede først bagefter, at han havde knaldet sin mor.
Oidipus sai tietää panemisen jälkeen, että nainen oli hänen äitinsä.

Jocasta er i virkeligheden, Ødipus mor, og han har myrdet hans far, Laius, længe siden.
Jocasta on itse asiassa Oidipus äiti, ja hän on murhannut hänen isänsä, Laius, kauan sitten.

I klasseværelset kan eleverne spore symbolik og temaer Sofokles beskæftiger i at formidle tragedie Ødipus historie.
Luokkahuoneessa opiskelijat voivat seurata symboliikkaa ja teemoja Sofokles työllistää välittää tragedia Oidipus tarina.

Faktisk sagde han Ødipus kongen var det perfekte eksempel på en tragedie.
Itse asiassa hän sanoi Kuningas Oidipus oli täydellinen esimerkki tragedian.

Sproget i spillet gentagne gange refererer fysisk syn som Ødipus forsøger at opspore morderen af Laius.
Kieli Näytelmän toistuvasti viittaa fyysisen näky Oidipus yrittää jäljittää tappaja Laius.

I Ødipus Rex, hovedpersonen gør en række valg baseret på en profeti.
Vuonna Oidipus Rex, päähenkilö tekee useita valintoja, jotka perustuvat profetia.

Når budbringeren ankommer fra Korinth, forsøger han at lindre Ødipus ved at fortælle at han blev vedtaget.
Mutta kun sanansaattaja saapuu Korintin, hän yrittää lievittää Oidipus kertomalla hänelle annettiin.

Hvis“Ødipus” løser sig selv, bliver personens voksne forhold sundere.
Jos''Oidipus'' ratkaisee itsensä, henkilön parisuhteet tulevat olemaan terveempiä.

Hustru kong Laius, som, efter hans død, giftede frelser Theben, Ødipus, der viser sig at være hendes søn. Ødipus.
Vaimo kuningas Laius, joka hänen kuolemansa jälkeen, naimisissa pelastaja Theban Oidipus, joka osoittautuu hänen poikansa. Oidipus.

Hvordan man bruger "ødipus" i en Dansk sætning

Da Ødipus så bliver vred og beskylder Teresias for bedrag, ændrer han mening og siger, at det er Ødipus der er skyld i byens ulykker.

Grunden til at Ødipus beskylder Teiresias for alt dette er fordi han er vred og frustreret over Teiresias svar.

Desværre nægter han at svare på Ødipus' spørgsmål.

Hvis han fortæller Ødipus at han er morderen vil han ligesom forårsage at gudernes spådom ikke går opfyldelse.

Der er slet ikke noget som vækker Ødipus’ opmærksomhed om at det kunne have været ham.

Dette kan tolkes som Ødipus’ frygt.

Og hvorfor lader han alligevel Ødipus få en ledetråd?

Fordi det ikke er Teiresias som skal fælde Ødipus men Apollon selv.

Jokaste hænger sig selv og Ødipus blænder sig selv Sofokles – Ødipus (dramaet) Hvorfor vil Teiresias ikke afsløre hvem morderen er?

Referat af hele Ødipus Søn af kong Laios og dronning Jokaste af Theben.

Hvordan man bruger "oedipus, oidipus" i en Finsk sætning

oedipus kompleksissa, jota pidettiin väärin tehty perämies.

Uskottamatta Creonia, Oidipus kutsuu profeetta Tiresias.

Vastaamalla oikein sfinskin arvoitukseen Oidipus vapautti kaupungin.

Oidipus puhkaisi silmänsä ja karkotti itsensä toistamiseen.

Missä Stravinsky festival: Oedipus Rex järjestetään?

Kansallisoopperassa Oedipus Rex toteutettiin edellisen kerran vuonna 1963.

Oidipus saapuu Kolonokseen, joka sijaitsee Ateenan lähellä.

marts kan Stravinskijs Oedipus Rex opleves.

Riidan lopuksi Oidipus surmasi Laioksen ja sotilaan.

Missä Malmö naapurustossa tapahtuma Stravinsky festival: Oedipus Rex on?