Eksempler på brug af Abkhasien på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Abkhasien Strandferie.
Abhasia Rantavietto.Kongeriget Abkhasien 780-erne.
Abkhasien- vejret ved måned, vandtemperatur.
Abhasian- sää kuukausittain, veden lämpötila.Vandtemperatur Abkhasien(indeværende måned).
Veden lämpötila Abhasian(kuluva kuukausi).Forsse ikke SortehavskystenRusland, samt Abkhasien.
Älä laiminlyö Mustanmeren rannikkoaVenäjä sekä Abhasia.September fejrer Abkhasien sin uafhængighedsdag.
Syyskuuta Abhasia juhlii itsenäisyyspäivää.Abkhasien afbrød sin dialog med Georgien i 2006.
Abhasia keskeytti vuonna 2006 vuoropuhelun Georgian kanssa.Der blev ikke gennemført valg i Sydossetien eller Abkhasien.
Etelä-Ossetiaan tai Abhasiaan he eivät ole päässeet.(IT) Hr. formand!Ossetien og Abkhasien er i dag, hvad Kosovo var i går.
(IT) Arvoisa puhemies,tämän päivän Ossetia ja Abhasia ovat eilisen Kosovo.Rusland har en vigtig rolle at spille i både Sydossetien og Abkhasien.
Abkhasien var tidligere en autonom del af Den Georgiske Sovjetrepublik.
Abhasia oli aiemmin ollut Georgian demokraattisen tasavallan autonominen provinssi.Det gælder efter min mening ikke for beskyttelsen af Sydossetien og Abkhasien.
Tämä ei mielestäni päde Etelä-Ossetian ja Abhasian suojelemiseen.Georgiens regering og flertallet af lande i FN anser at Abkhasien er en del af Georgiens territorium.
Tosin suurin osa kansainvälisestä yhteisöstä katsoo, että Abhasia on osa Georgiaa.Desuden er der præsident Saakasjvilis fredsplan for Abkhasien.
Lisäksi on huomioitava presidentti Saakašvilin Abhasiaa koskeva rauhansuunnitelma.Indbyggerne i Ossetien og Abkhasien ønsker ikke at bo i det samme land som hr. Saakashvili.
Ossetian ja Abhasian asukkaat eivät halua elää samassa maassa presidentti Saakashvilin kanssa.For nogle dage siden anerkendte Rusland netop Abkhasien og Sydossetien.
Erityisesti, kun Venäjä muutama päivä sitten tunnusti Abhasian ja Etelä-Ossetian.Allierede i NATO ikke anerkender Abkhasien og Sydossetien regioner i Georgien som selvstændige stater.
Naton jäsenten eivät tunnista Abhasian ja Etelä-Ossetian alueilla Georgiassa itsenäisiksi valtioiksi.Og man skal ikke acceptere sammenligninger med Baskerlandet, Quebec eller Abkhasien.
Yhtäläisyyksiä Baskimaahan, Québeciin tai Abhasiaan ei pitäisi hyväksyä.De selverklærede selvstændige udbryderregioner Abkhasien og Sydossetien, er stadig under russisk militærbesættelse.
Etelä-Ossetiaa ja Abhasiaa ympäröivillä vyöhykkeillä on edelleen venäläisiä joukkoja.Venezuela er et af de få lande,der sammen med Rusland anerkender Abkhasien og Sydossetien.
Venäjä on niitä harvoja maita,jotka ovat tunnustaneet Abhasian ja Etelä-Ossetian.Sydossetien blev ligesom Abkhasien en del af den uafhængige georgiske stat efter Sovjetunionens opbrud.
Abhasian tavoin Etelä-Ossetia tuli osa itsenäistä Georgian valtiota Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen.Nøglen til situationen i Rusland, Georgien,Sydossetien og Abkhasien ligger hos EU.
Ratkaisu Venäjän, Georgian,Etelä-Ossetian ja Abhasian tilanteeseen on EU: ssa.Transdnestrien, Abkhasien, Sydossetien og Nagorno-Karabakh blev nævnt, og EU tilbød også at hjælpe i Tjetjenien.
On mainittu Transnistria, Abhazia, Etelä-Ossetia ja vuoristo-Karabah, ja EU on tarjoutunut auttamaan myös Tšetšeniaa.Tværtimod er der behov for en smart engagementspolitik med Abkhasien og Sydossetien.
Sen sijaan Abhasian ja Etelä-Ossetian kanssa tarvitaan älykästä lähentymispolitiikkaa.Men vi har også sagt, atkonflikterne i Sydossetien og Abkhasien bør løses ved forhandlingsbordet og udelukkende med fredelige midler.
Olemme myös todenneet,että Etelä-Ossetian ja Abhasian konfliktit on ratkaistava neuvottelupöydässä vain ja ainoastaan rauhanomaisin keinoin.Personer kan stadig ikke vende tilbage til deres hjem i Sydossetien og Abkhasien.
Puoli miljoonaa ihmistä eivät edelleenkään voi palata koteihinsa Etelä-Ossetiassa ja Abhasiassa.Vores rehabiliteringsprogrammer i Sydossetien og Abkhasien kan bidrage til at skabe tillid mellem samfundene.
Kunnostusohjelmamme Etelä-Ossetiassa ja Abhasiassa auttavat luottamuksen rakentamisessa yhteisöjen kesken.Den georgiske statslige myndighed gjorde, var en forbrydelse mod befolkningen i Ossetien og Abkhasien.
Georgian viranomaiset syyllistyivät rikokseen Ossetian ja Abhasian asukkaita vastaan.Det er også bruges som valuta for Sydossetien og Abkhasien som er to forbund, der er delvist indregnet.
Sitä käytetään myös valuutta Etelä-Ossetian ja Abhasian, jotka ovat kahden liiton, jotka ovat osittain tunnustettu.Ruslands præsident Dmitrij Medvedev besluttede i dag anerkende Sydossetien og Abkhasien som selvstændige stater.
Parlamentin yksimielisesti äänestämässä päätöslauselmassa presidentti Dmitri Medvedeviä kehotetaan tunnustamaan Etelä-Ossetia ja Abhasia itsenäisiksi valtioiksi.
