Hvad Betyder ACADÉMIE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• académie

Eksempler på brug af Académie på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg så hende først på Académie des Beaux-Arts.
Näin hänet ensi kertaa Académie des Beaux-Artsissa.

De Académie des Sciences bemærket arbejdet i januar 1753.
Académie des Sciences huomannut työn tammikuussa 1753.

Han blev valgt til Académie des Sciences i 1769.
Hänet valittiin Académie des Sciences vuonna 1769.

I 1777 Condorcet blev udnævnt til sekretær for Académie des Sciences.
Vuonna 1777 Condorcet'n oli nimittänyt sihteeri, Académie des Sciences.

I 1884 blev han valgt til Académie des Sciences, bliver dens sekretær i 1900.
Vuonna 1884 hänet valittiin Académie des Sciences, tulee sen sihteeri 1900.

I de følgende år blev han valgt til Académie des Sciences.
Seuraavana vuonna hänet valittiin Académie des Sciences.

Legendre's karriere i Académie des Sciences forløbet på en tilfredsstillende måde.
Legendren työuran Académie des Sciences edistynyt tyydyttävällä tavalla.

I 1892 Appell blev valgt til Académie des Sciences.
Vuonna 1892 Appell valittiin Académie des Sciences.

De Académie des Sciences udnævnt Méchain, Legendre og Dominique Cassini til at udføre denne opgave.
Académie des Sciences nimitti Méchain, Legendren ja Dominique Cassini suorittaa tämän tehtävän.

I 1823 Fresnel blev valgt til Académie des Sciences.
Vuonna 1823 Fresnel valittiin Académie des Sciences.

De Académie tildelt ham sin Henri Poincaré-medaljen i 1929 og Albert I i Monaco-prisen i 1932.
Académie myöntää hänelle sen Henri Poincaré-mitali vuonna 1929 ja Albert I Monaco-palkinnon vuonna 1932.

I 1900 blev han valgt til geometri del af Académie des Sciences.
Vuonna 1900 hänet valittiin geometria osa Académie des Sciences.

Han blev valgt til Académie de Bordeaux i 1767 og to år senere, til Académie de Marine.
Hänet valittiin Académie de Bordeaux vuonna 1767 ja kaksi vuotta myöhemmin, Académie de Marine.

For dette arbejde blev han tildelt Poncelet Prize af Académie des Sciences.
Tästä työstä, jonka hän sai Poncelet palkinnon Académie des Sciences.

Dette kom for at blive kendt som Académie Parisiensis og undertiden blandt venner som Académie Mersenne.
Tämä tuli tunnetuksi Académie Parisiensis ja joskus ystävien kesken kuin Académie Mersenne.

Han blev også valgt at erstatte Navier i mekanikken del af Académie des Sciences.
Hän oli myös valittu korvata Navierin, mekaniikka osa Académie des Sciences.

I 1957 blev han valgt til Paris Académie des Sciences at erstatte Fréchet.
Vuonna 1957 hänet valittiin Pariisin Académie des Sciences korvata Fréchet.

I 1881 Picard var nomineret til medlemskab af matematik del af Académie des Sciences.
Vuonna 1881 Picard nimitettiin jäseneksi, matematiikan osa Académie des Sciences.

De Académie des Sciences i Paris indstille emne for Grand Prix i 1737 at være på karakteren af brand og dets formering.
Académie des Sciences, Pariisi asettaa aihe Grand Prix 1737 olevan luonteeltaan tulipalon ja sen lisääminen.

Hans arvinger testamenterede huset til Frankrigs Académie des Beaux-Arts i 1966.
Hänen perijänsä luovuttivat talon Académie des Beaux-Arts-instituutiolle vuonna 1966.

Gennem 1660'erne grundlagde han Académie Royale de Danse og Académie d'Opéra, to kritiske elementer i udviklingen af fransk ballet.
Koko 1660-luvulla hän perusti Académie Royale de Danse ja Académie d'Opéra, kaksi kriittistä elementtiä ranskalaisen baletin kehityksessä.

Han blev en fransk statsborger i 1833 og blev valgt til Académie des Sciences i 1836.
Hän tuli Ranskan kansalainen 1833 ja valittiin Académie des Sciences vuonna 1836.

Opkaldt til Académie de Genève blev institutionen oprindeligt udtænkt som et teologisk og humanistisk seminarium, forfatteren af reformformens doktrin.
Nimeltään Académie de Genève, instituutti oli alun perin suunniteltu teologiseksi ja humanistiseksi seminaariksi, uudistusopin oppositio.

De nominerede udvælges af medlemmerne af Académie des Arts et Techniques du Cinéma.
Palkinnonsaajaehdokkaat valitsee Académie des Arts et Techniques du Cineman jäsenistö.

Mens stadig kun 13 år gammel Ampère fremlagt sit første oplæg til Académie de Lyon.
Vaikka yhä vain 13-vuotias Ampère lähettäneet hänen ensimmäisen paperin Académie de Lyon.

Året 1771 markerer Laplace's første forsøg på at vinde valg til Académie des Sciences men Vandermonde blev foretrukket.
Vuosi 1771 merkitsee Laplacen ensimmäinen yritys saada valituksi Académie des Sciences mutta Vandermonde pidettiin parempana.

De vendte tilbage til Königsberg via Paris, hvor Jacobi underviser ved Académie des Sciences.
He palasivat Königsbergin Pariisin kautta, jos Jacobi luennoinut klo Académie des Sciences.

Blandt hans mange udenlandske æresbevisninger var valg til Académie des Sciences i Paris.
Yksi hänen monet ulkomaiset aateliset oli vaaleissa Académie des Sciences of Paris.

Hans arbejde på fortsat fraktioner allerede havde fået tildelt Ormoy Prize af Académie des Sciences i 1893.
Hänen työtään jatkoi jakeet oli jo myönnetty Ormoy-palkinnon Académie des Sciences 1893.

Da han var næsten 80 år gammel, i 1860 blev han valgt til medlem af Académie des Sciences i Paris.
Kun hän oli lähes 80 vuotta vanha, vuonna 1860, hänet valittiin jäseneksi Académie des Sciences Pariisissa.