Eksempler på brug af Adaline på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kom nu, Adaline.
Adaline fulgte med ham.
Adaline tuli hänen mukanaan.Jeg ved, hvem du er, Adaline.
Tiedän kuka olet, Adaline.Adaline, er alt i orden?
Onko kaikki hyvin, Adaline?Hun blev født som Adaline Bowman.
Hänen syntymänimensä on Adaline Bowman.Adaline, nej, gør det ikke.
Adaline, älä. Ole kiltti.Tre år senere fødte Adaline en datter.
Kolme vuotta myöhemmin Adaline synnytti tyttövauvan.Adaline er min ældste datter og Ayla er min yngste. -Begge.
Adaline on vanhin tyttäreni ja Ayla nuorin.-Molempia.De døbte hende Flemming, efter Adalines farmor.
Vauva sai nimen Flemming Adalinen isänpuoleisen isoäidin mukaan.Og Adaline gjorde noget, hun havde lovet sig selv aldrig at gøre.
Adaline teki jotain, jonka oli vannonut jättää tekemättä.Først defibrillerede ladningen Adaline Bowmans hjerte.
Ensinnäkin sähköpurkaus käynnisti Adaline Bowmanin sydämen.Kl. 22.07 var Adalines kropstemperatur faldet til 30 grader.
Kello 22.07-- Adaline Bowmanin kehon lämpötila oli pudonnut 30 asteeseen.Præcis kl. 22.09 blev to defibrillatorplader anbragt på Adaline Bowmans bryst.
Tarkalleen kello 22.09 ensihoitajat asettivat kaksi defibrillaattorin elektrodia Adaline Bowmanin rintaan.På to minutter var Adaline Bowmans kropstemperatur faldet til 30 grader.
Kahdessa minuutissa Adaline Bowmanin kehon lämpötila oli pudonnut 30 asteeseen.For det tredje,gennem Von Lehmans princip om elektrontrykudligning i deoxyribonukleinsyre som vil blive opdaget i 2035 bliver Adaline Bowman herefter immun over for tidens tand.
Kolmas vaikutus oliVon Lehmanin prinsiipin mukainen. Elektronikompressio deoksiribonukleiinihapossa mikä ilmiö havaitaan vuonna 2035, tarkoittaa sitä että Adaline Bowman oli siitä lähtien immuuni ajan vaikutuksille.Har Adaline Bowman, bortset fra et svagt øjeblik holdt sit løfte i 60 år.
Adaline Bowman on yhtä heikkoa hetkeä lukuun ottamatta pitänyt lupauksensa viimeisen 60 vuoden ajan.Ti måneder efter mandens død kørte Adaline nordpå til forældrenes strandhytte.
Kuukautta miehensä kuoleman jälkeen-- Adaline oli ajamassa pohjoiseen vanhempiensa rantatalolle jossa 5-vuotias Flemming odotti häntä.Adaline Marie Bowman blev født kl. 00.01 den 1. januar 1908 på børnehospitalet i San Francisco.
Adaline Marie Bowman syntyi 1. tammikuuta 1908 kello 00.01-- San Franciscon lastensairaalassa-.Da en weekend med hans forældre truermed at afsløre sandheden, træffer Adaline en beslutning, der vil forandre hendes liv for evigt.
Kun viikonloppu Ellisin vanhempien(Harrison Ford ja Kathy Baker)luona uhkaa paljastaa totuuden, Adaline tekee päätöksen, joka tulee muuttamaan hänen elämänsä ikuisesti.Nogle uger senere, da Adaline levede et roligt forstadsliv blev hun stoppet af politiet for en trafikforseelse.
Vain viikkoja myöhemmin hiljaisessa kotilähiössään-- Adaline pysäytettiin pienen ajorikkeen takia.Efter mirakuløst atvære 29 år gammel i næsten otte årtier, har Adaline Bowman en ensom tilværelse, da hun aldrig tillader nogen at komme tæt på i frygt for, at de skulle opdage hendes hemmelighed.
Sen ajan, kunhän on ihmeenomaisesti pysynyt 29-vuotiaana lähes kahdeksan vuosikymmenen ajan, Adaline Bowman(Blake Lively) on elänyt yksinäistä olemassaoloa, tulematta läheiseksi kenellekään, joka voisi paljastaa hänen salaisuutensa.Øjeblikket, hvor Adalines hjerte fik stød af defibrillatorpladerne genvandt telomerstrukturerne i generne deres elasticitet hvilket fik hende til at ældes naturligt igen.
Sillä hetkellä kun Adalinen sydän sai sähköiskun defibrillaattorista hänen geeniensä telomeerit saivat toimintakykynsä takaisin mikä sai hänen kehonsa taas ikääntymään luonnollisesti.Kort efter flyttede Adaline tilbage til San Francisco og tog et kontorjob på The School of Medicine.
Pian sen jälkeen Adaline muutti takaisin San Franciscoon ja ryhtyi toimistotyöntekijäksi lääketieteellisessä.Dage senere giftede Adaline sig med Clarence James Prescott i Old Saint Mary's Cathedral i San Francisco.
Päivää myöhemmin-- Adaline avioitui Clarence James Prescottin kanssa-- Old Saint Maryn katedraalissa San Franciscossa.Efter et års intensive studier blev Adaline Bowman nødt til at indse den kendsgerning at der ikke var nogen videnskabelig forklaring på hendes tilstand.
Vuoden ahkeran opiskelun jälkeen-- Adaline Bowman joutui kohtaamaan sen tosiasian että hänen tilaansa ei ollut tieteellistä selitystä.GOLDEN GATE FØRSTE SPADESTIK Den 16. juni 1929 da Adaline Bowman og hendes mor standsede for at beundre stedet, hvor man tre år senere ville afslutte konstruktionen af Golden Gate-broen udviste en ung ingeniør en sjælden høflighed.
Golden Gaten rakentaminen alkaa 16. kesäkuuta 1929 kun Adaline Bowman ja hänen äitinsä pysähtyivät ihastelemaan Golden Gaten rakennustyömaan edistymistä nuori insinööri osoitti epätavallista ritarillisuutta.
