Hvad Betyder ADMINISTRATIONEN KAN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hallinto voi
• viranomainen voi

Eksempler på brug af Administrationen kan på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er værd at nævne, at administrationen kan, fra tid til anden sende e-mails.
On syytä mainita, että hallinto voi ajoittain lähettää sähköposteja.

Administrationen kan forlange et forøget antal luftskift, når køretøjer lastes og losses.
Viranomainen voi vaatia suuremman ilmanvaihtoluvun kulkuneuvoja lastattaessa ja purettaessa.

Lastskibe med en bruttotonnage på under 500 skal opfylde denne regel, men Administrationen kan reducere kravene, og sådanne reducerede krav skal noteres i det godkendelsesdokument, der er omtalt i stk. 4.
Bruttovetoisuudeltaan alle 500 olevien lastialusten on oltava tämän säännön mukaiset, mutta hallinto voi keventää vaatimuksia, ja tällaiset kevennetyt vaatimukset on kirjattava 4 kohdassa mainittuun vaatimustenmukaisuustodistukseen.

Administrationen kan forlange et forøget antal luftskift, når køretøjer lastes og losses.
Hallinto voi vaatia ilmanvaihtokertaisuutta lisättäväksi, kun ajoneuvoja lastataan tai puretaan.

Lastskibe på under 500 BRT køllagt på eller efter 1. februar 1992 skal opfylde denne regel, men Administrationen kan reducere kravene, og sådanne reducerede krav skal noteres i godkendelsescertifikatet, der er omtalt i stk. 3.
Bruttovetoisuudeltaan alle 500 olevien lastialusten on oltava tämän säännön mukaiset, mutta hallinto voi keventää vaatimuksia, ja tällaiset kevennetyt vaatimukset on kirjattava 4 kohdassa mainittuun vaatimustenmukaisuustodistukseen.

Administrationen kan kræve et større antal luftfornyelser, når vogne lastes eller losses.
Hallinto voi vaatia ilmanvaihtokertaisuutta lisättäväksi, kun ajoneuvoja lastataan tai puretaan.

Administrationen kan tillade foranstaltninger, der omgår de automatisk virkende afbryderanordninger.
Viranomainen voi sallia järjestelyitä, joilla syrjäytetään automaattiset pysäytyslaitteet.

Administrationen kan tillade afvigelser fra disse vinkler under hensyntagen til skibets type, størrelse og anvendelsesbetingelser.
Viranomainen voi sallia näistä kulmista poikkeamisen ottaen huomioon aluksen tyypin, koon ja käyttöolosuhteet.

Administrationen kan kræve, at selvstændige maskindrevne lænsepumper, der er beliggende i andre rum, skal have særlige, direkte sugeledninger.
Hallinto voi vaatia, että muihinkin tiloihin sijoitetuilla itsenäisillä koneellisilla tyhjennyspumpuilla on oltava erilliset välittömät imujohdot.

Administrationen kan kræve eller tillade, at korrektionerne for den frie overflade beregnes under en krængningsvinkel, der er større end 5º for delvis fyldte tanke.
Hallinto voi vaatia tai sallia vapaan nestepinnan aiheuttaman korjauksen laskemisen suuremmilla kallistuskulmilla kuin 5°. osittain täytettyjen säiliöiden osalta.

Administrationen kan frafalde kravet om gennemførelse af den i stk. 1 og stk. 2 foreskrevne kontrol og afprøvning for skibe, der går i regelmæssig fart på korte rejser.
Hallinto voi vapauttaa 1 ja 2 kohdassa kuvattujen tarkastus- ja testivaatimusten täyttämisvelvollisuudesta alukset, jotka liikennöivät säännöllisesti lyhyillä reiteillä.

Administrationen kan kræve, at der træffes alle rimelige og praktisk gennemførlige foranstaltninger til at begrænse indtrængen og udbredelse af vand over skotdækket.
(a) Hallinto voi vaatia, että on ryhdyttävä kaikkiin järkeviin ja käytännössä mahdollisiin toimenpiteisiin veden pääsyn ja leviämisen rajoittamiseksi laipiokannen yläpuolelle.

Administrationen kan dog undlade at kræve denne beskyttelse, hvis der, som følge af maskinrummets specielle indretning eller dimensioner, er tilvejebragt en sikker evakueringsvej fra den nederste del af rummet.
Viranomainen voi kuitenkin olla vaatimatta tätä suojaa, jos koneistotilan erityisjärjestelyistä tai koosta johtuen tällaisen tilan alaosasta on turvallinen poistumisreitti.

Administrationen kan undtage skibe fra anvendelse af kravene i denne regel, når sådanne skibe vil blive taget permanent ud af drift inden to år efter gennemførelsesdatoen i stk. .2 og .3;
Hallinto voi vapauttaa aluksen tämän luvun vaatimusten täyttämisvelvollisuudesta, kun alus poistetaan käytöstä pysyvästi kahden vuoden kuluessa 2 ja 3 alakohdassa tarkoitetusta täytäntöönpanopäivästä;

Administrationen kan dog tillade, at lastolieledninger anbringes i særlige kanaler, forudsat at de kan rengøres og ventileres tilstrækkeligt til Administrationens tilfredshed.
Hallinto voi kuitenkin sallia lastiöljyputkien sijoittamisen erityisiin kanaviin, jos nämä voidaan riittävällä ja hallintoa tyydyttävällä tavalla puhdistaa ja ilmastoida.

Administrationen kan beslutte, i hvilket omfang dette kapitel skal gælde for skibe, der udelukkende opererer i farvande inden for den basislinje, som er fastlagt i overensstemmelse med international ret.
Hallinto voi päättää, missä määrin tätä lukua sovelletaan aluksiin, jotka liikennöivät yksinomaan vesialueilla, jotka sijaitsevat kansainvälisen oikeuden mukaisesti vahvistettuihin perusviivoihin nähden rannan puolella.

Administrationen kan i stedet tillade anvendelse af sprinklere, som giver en passende fordelt anden vandmængde, når det er godtgjort over for Administrationen, at denne ikke er mindre effektiv.
Vaihtoehtoisesti hallinto voi sallia käytettäväksi sprinklersuuttimia, joissa sopivasti jakautunut muu vesimäärä on sellainen, että sen voidaan osoittaa hallintoa tyydyttävästi olevan vähintään yhtä tehokas.

Administrationen kan forøge antallet af påbudte slanger for at sikre, at et tilstrækkeligt antal slanger til enhver tid er til rådighed og tilgængelige under hensyntagen til skibets type og arten af den fart, skibet anvendes til.
Hallinto voi lisätä vaadittujen letkujen määrää sen varmistamiseksi, että letkuja on riittävästi käytettävissä ja saatavilla kaikissa tilanteissa ottaen huomioon aluksen tyypin ja sen, minkälaisiin matkoihin sitä käytetään.

Administrationen kan undtagelsesvis tillade, at nulledningen i et tankskib er forbundet med skroget for vekselstrømsledningsnet på 3000 V(leder til leder) og derover, forudsat at en eventuel deraf resulterende strøm ikke går direkte gennem nogle af de farlige rum.
Viranomainen voi poikkeuksellisesti sallia, että säiliöaluksessa maadoitetaan 3 000 V(johtimien välinen jännite) ja sitä voimakkaamman vaihtovirtaverkoston nollajohdin edellyttäen, että tästä mahdollisesti aiheutuva sähkövirta ei suoraan johdu minkään vaarallisen tilan läpi.

(iii) Administrationen kan fritage skibe for at opfylde kravene i dette litra, hvis den anser det for urimeligt eller unødvendigt at kræve, at der forefindes sådant udstyr, eller når de pågældende skibe skal tages permanent ud af drift inden for to år efter den dato, da kravene skulle være opfyldt.
(iii) viranomainen voi vapauttaa aluksen tämän kohdan vaatimuksista milloin tällaisten laitteiden pitäminen on katsottavissa kohtuuttomaksi tai tarpeettomaksi tai milloin alus on tarkoitus ottaa pysyvästi käytöstä kahden vuoden sisällä kyseisestä soveltamispäivästä.

Administrationen kan undtagelsesvis tillade, at korte længder af nødbrandledningens suge- og afgangsrør føres igennem maskinrummet, hvis det ikke er muligt at føre dem uden for dette rum, forudsat at hovedbrandledningens modstandsevne bevares ved, at rørledningerne omsluttes af en solid stålcasing.
Viranomainen voi poikkeustapauksessa sallia hätäpalopumpun imu- ja painepuolen putkiston kulkevan lyhyen matkan mainitun koneistotilan läpi, jos sen vetäminen ulkopuolisesti on epäkäytännöllistä, edellyttäen että sammutusvesiputkiston kestävyys ylläpidetään ympäröimällä putkisto vahvalla teräskotelolla.

(b) Administrationen kan undtage et skib, der er udstyret med helt nye indretninger, fra bestemmelserne i kapitlerne II-1, II-2, III og IV, når anvendelsen af disse bestemmelser kan være en alvorlig hindring for forskningsarbejde med hensyn til udviklingen af disse indretninger og deres installation i skibe, der går i international fart.
(b) Hallinto voi jokaiselle alukselle, jonka rakenne käsittää uudenlaisia osia, myöntää vapautuksen näiden sääntöjen II-1, II-2, III ja IV luvun määräyksistä, jos niiden soveltaminen vakavasti vaikeuttaisi tällaisten osien kehittämisen tutkimustyötä ja niiden asentamista käyttöön kansainvälisessä liikenteessä oleviin aluksiin.

Administrationen kan fravige kravene i stk. 1, 2 og 3 for ethvert olietankskib, som udelukkende er beskæftiget på rejser, der både er af en varighed af 72 timer eller derunder og foregår inden for 50 sømil fra nærmeste kyst, forudsat at olietankskibet udelukkende er beskæftiget i fart mellem havne eller terminaler i et land, der har tiltrådt konventionen.
Hallinto voi myöntää poikkeusluvan tämän säännön 1, 2 ja 3 kappaleiden vaatimuksista jokaiselle öljysäiliöalukselle, jota käytetään ainoastaan matkoihin, jotka kestävät korkeintaan 72 tuntia ja ovat 50 meripeninkulman etäisyyden sisällä lähimmästä maasta lukien, sillä edellytyksellä, että öljysäiliöaluksella ei tarvitse olla eikä sillä ole kansainvälistä öljyn aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemiskirjaa(1973).

Administrationen kan også tillade, at der kan dispenseres fra krængningsprøven for et bestemt skib eller skibstype, som er specielt designet til at fragte væsker eller malm i bulk når eksisterende data fra lignende skibe tydeligt viser, at der som følge af skibets proportioner og anordninger vil være mere end tilstrækkeligt metacenterhøjde i alle tænkelige lastekonditioner.
Viranomainen voi niinikään vapauttaa kallistuskokeesta tietyn aluksen tai alustyypin, joka on erityisesti suunniteltu kuljettamaan irtolastina nesteitä tai malmia, jos vertailu saatavissa oleviin samanlaisten alusten arvoihin selvästi osoittaa, että vaihtokeskuskorkeus aluksen mittasuhteista ja järjestelyistä johtuen kaikissa todennäköisissä lastitilanteissa on enemmän kuin riittävä.

Administrationen kan endvidere tillade, at krængningsprøve undlades for et bestemt skib eller bestemte klasser af skibe, som er særligt indrettet til transport af væsker eller malm i bulk, når sammenligning med eksisterende oplysninger for tilsvarende skibe tydeligt viser, at der som følge af skibets dimensionsforhold og indretning vil være mere end tilstrækkelig metacenterhøjde i alle sandsynlige lastetilfælde.
(d) Hallinto voi niinikään vapauttaa kallistuskokeesta tietyn aluksen tai alustyypin, joka on erityisesti suunniteltu kuljettamaan irtolastina nesteitä tai malmia, jos vertailu saatavissa oleviin samanlaisten alusten arvoihin selvästi osoittaa, että vaihtokeskuskorkeus aluksen mittasuhteista ja järjestelyistä johtuen kaikissa todennäköisissä lastitilanteissa on enemmän kuin riittävä.

Kronisk administration kan udvikle aktivitetsaftagen motilitet og efterfølgende forstoppelse.
Krooninen hallinto voi kehittyä aktiivisuus Otto motiliteettia ja myöhemmin ummetus.

Kronisk administration kan opleve diarré, hududslæt.
Krooninen hallinto voi esiintyä ripulia, ihottumat.

Lad os se hvad en potentiel Valliant administration kunne--.
Tarkastellaan, mitä mahdollista Valliantin hallinto voisi.

Anavar administration kan desuden forbedre disse vanskeligheder og også føre til muligheden af slag eller et hjertestop.
Anavar hallinto voi vielä nostaa näitä ongelmia ja johtaa myös mahdollisuus aivohalvauksia tai sydän- ja verisuonisairaus.

Anavar administration kan desuden forbedre disse vanskeligheder og også føre til muligheden af slag eller et hjertestop.
Anavar hallinto voi edelleen parantaa näitä komplikaatioita ja johtavat mahdollisuuteen aivohalvauksia tai sydänkohtaus.

Hvordan man bruger "administrationen kan" i en Dansk sætning

Administrationen kan oplyse, at revisors forslag til styrkelse af ledelsestilsynsbeskrivelserne vil blive implementeret i ledelsestilsynsbeskrivelserne.

Som led i arbejdet med at forenkle og effektivisere administrationen, kan Advokatsamfundet ikke længere påtage sig at medvirke til fordelingen af bidraget.

at administrationen kan anvende orienterende støjmålinger som grundlag for at meddele påbud om støjdæmpende foranstaltninger i klagesager over varmepumper ved private boliger.

Vejledningen er ikke bindende, men giver et bidrag til fortolkningen af bekendtgørelsen og til, hvordan reglerne for administrationen kan opfyldes.

Påbud – støj fra virksomheder Administrationen kan give et ”undersøgelsespåbud” til en virksomhed, når vi har lavet en orienterende støjmåling.

De nuværende regler for at administrationen kan udstede påbud til private boligejere om at dæmpe støj, medfører en udgift til eksterne rådgivervirksomheder på ca. 36.000 kr.

BORGMESTERENS REAKTION med at ville bevare initiativet som en sag alene for administrationen, kan måske nok forsvares ud fra regler og jura.

Administrationen kan anbefale, at der gives Domea Fredensborg en tilsvarende dispensation.

Administrationen kan hjælpe dig med at løse en række opgaver.

Hvordan man bruger "viranomainen voi, hallinto voi" i en Finsk sætning

Ilmoittamistavan viranomainen voi kuitenkin päättää itse.

väliaikainen hallinto voi aloittaa aikaisintaan syksyllä.

Viranomainen voi myös lisätä tietoja velkajärjestelyistä.

Miten Valtakunnan hallinto voi hyödyttää meitä?

Pankin hallinto voi tätä parhaiten arvioida.

Toivottavasti Kiki Residencein hallinto voi korjata ongelman.

Kukin hallinto voi toimia valtuuksiensa pohjalta.

Miten hallinto voi uskottavasti valvoa itseään?

miten julkinen hallinto voi toimia mahdollistajana?

Toimielimen hallinto voi halutessaan vastata tarkistukseenne.