Hvad Betyder REGERING KAN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hallitus voi
• hallinto voi
• hallitus pystyy

Eksempler på brug af Regering kan på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Thailands regering kan også hjælpe.
Thaimaan hallitus voisi myös auttaa.

Demokrati er at tage dette krav til efterretning, og ikke et eneste parlamentsmedlem eller regering kan undslå sig dette.
Demokratia edellyttää, että tähän haasteeseen vastataan, eikä mikään valittu edustaja tai hallitus voi paeta tätä tosiseikkaa.

For den nuværende nederlandske regering kan godt forberede sig lidt bedre, end den nu har gjort.
Sillä Alankomaiden nykyinen hallitus voi tehdä kotitehtävänsä paremmin, kuin se on tähän.

Hvis vi tager nogens liv, eller noget. og det sker… Uden domstolskontrol er det den mest alvorlige ting, som en regering kan gøre mod nogen.
Se on vakavin asia, jonka hallinto voi tehdä jollekulle, mitään sellaista. Jos otamme jonkun elämän, ja se tehdään ilman oikeudellista tarkastelua.

Hvilken stat, hvilken regering kan acceptere, at den ikke må have sin hær i en af sine egne provinser?
Mikä valtio, mikä hallitus voi suostua siihen, että sen ei sallita pitää joukkoja erottamattomassa osassa aluettaan?

Er det her det bedste, USAs regering kan finde på?
Onko tämä parasta, mihin USA: n hallitus pystyy?!

Ungarns regering kan indgå internationale aftaler med andre stater eller andre staters regeringer..
Unkarin hallitus voi tehdä kansainvälisiä sopimuksia muiden valtioiden/ muiden valtioiden hallitusten kanssa.

I alle revolutioner med blodige repressalier bør ikke haste, fordi inkompetent regering kan komme i handy som personalet på andre tjenester;
Kaikissa kierrosta verisiä kostotoimia pitäisi kiirehtiä, koska epäpätevä hallitus voi olla hyvä, koska henkilöstön muiden palvelujen;

Enhver regering kan deponere en erklaering om midlertidig anvendelse af dette arrangement hos generaldirektoeren for de kontraherende parter i GATT.
Jokainen hallitus voi tallettaa tämän sopimuksen väliaikaista soveltamista koskevan julistuksen GATTin sopimuspuolten pääjohtajan haltuun.

Det er derfor mere sandsynligt, at majs regering kan falde til ethvert tidspunkt og føre landet til nye valg.
Siksi on todennäköisempää, että toukokuun hallitus voi milloin tahansa pudota ja johtaa maata uusiin vaaleihin.

Kommissionens lovgivningsforslag som defineret i artikel 151 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab skal foreligge i god tid, således at hver enkelt medlemsstats regering kan sikre, at dens eget nationale parlament modtager dem, som det er hensigtsmæssigt.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 151 artiklan mukaiset komission säädösehdotukset on toimitettava riittävän ajoissa, jotta jokaisen jäsenvaltion hallitus voi varmistaa, että sen oma kansallinen kansanedustuslaitos saa ne asianmukaisesti.

En af dem er en refleksion af, hvordan en regering kan ændre sprogets struktur for at blokere en hver rebelsk eller ulydig tanke.
Yksi niistä on sen pohtiminen, kuinka hallitus voisi muuttaa kielen rakennusta niin, että kaikki ajatukset kapinasta tai tottelemattomuudesta voitaisiin estää.

Jeg nævnte, at kombinationen af sådanne faktorer kan danne grundlag for en aktiv økonomi og et pulserende samfund i ethvert land, hvis landets regering kan skabe en kultur med muligheder, der er baseret på retsstatsprincippet.
Totesin, että näiden tekijöiden yhdistelmällä pitäisi pystyä luomaan elinvoimainen talous ja yhteiskunta missä tahansa maassa, jos vain maan hallitus pystyy luomaan kulttuurin, joka tarjoaa oikeusvaltioperiaatteen mukaisia mahdollisuuksia.

Frihandel, en af de største velsignelser, en regering kan give sit folk, er upopulær i næsten alle lande", sagde Thomas Babington allerede i 1824.
Thomas Babington totesi jo vuonna 1824, että vapaakauppa, joka on yksi suurimmista siunauksista, jonka hallitus voi antaa kansalaisilleen, ei saa suosiota juuri missään maassa.

Kommissionens lovgivningsforslag som defineret af Rådet i overensstemmelse med artikel 151 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab skal foreligge i god tid, således at hver enkelt medlemsstats regering kan sikre, at dens eget nationale parlament modtager dem, som det er hensigtsmæssigt.
Neuvoston Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 151 artiklan mukaisesti määrittelemät komission säädösehdotukset on toimitettava riittävän ajoissa, jotta kunkin jäsenvaltion hallitus voi varmistaa, että sen oma kansallinen kansanedustuslaitos saa ne asianmukaisesti.

Medens der er meget lidt, en regering kan gøre for at forhindre folk i at miste deres forrige job, er der meget mere, den bør gøre for at hjælpe folk med at finde deres næste job.
Samalla kun hallitus voi tehdä yhä vähemmän estääkseen ihmisiä menettämästä edellistä työpaikkaansa, hallituksen pitäisi tehdä paljon enemmän auttaakseen ihmisiä saamaan heidän seuraavan työpaikkansa.

I traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab skal foreligge i god tid, således at hver enkelt medlemsstats regering kan sikre, at dens eget nationale parlament modtager dem, som det er hensigtsmæssigt.
Neuvoston Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 151 artiklan 3 kohdan mukaisesti määrittelemät komission säädösehdotukset on toimitettava riittävän ajoissa, jotta kunkin jäsenvaltion hallitus voi varmistaa, että sen oma kansallinen kansanedustuslaitos saa ne asianmukaisesti.

Vi tror, at ingen regering kan eksistere i fred, medmindre sådanne love affattes og holdes ukrænkede, som sikrer hvert menneske udøvelse af fuld samvittighedsfrihed, ejendomsret samt beskyttelse af liv.
Me uskomme ettei mikään hallitus voi säilyttää rauhaa, ellei sellaisia lakeja laadita ja pidetä loukkaamattomina, jotka turvaavat jokaiselle ihmiselle omantunnonvapauden harjoittamisen ja oikeuden omaisuuteen ja sen hallintaan sekä henkensä suojaamisen.

Kommissionens forslag til lovgivning som defineret af Rådet i overensstemmelse med artikel 151, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab skal foreligge i god tid, således at hver enkelt medlemsstats regering kan sikre, at dens eget nationale parlament modtager dem, som det er hensigtsmæssigt.
Neuvoston Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 151 artiklan 3 kohdan mukaisesti määrittelemät komission säädösehdotukset on toimitettava riittävän ajoissa, jotta kunkin jäsenvaltion hallitus voi varmistaa, että sen oma kansallinen kansanedustuslaitos saa ne asian mukaisesti.

Gør det enkelt, så enten en national eller regional regering kan søge og gå tilbage til deres lokalområde og fortælle folk, at denne fond kommer fra Europa, og at Europa yder dem støtte.
Pitäkää se yksinkertaisena, niin että joko kansallinen tai alueellinen hallinto voi tehdä hakemuksen ja palata alueelle kertomaan ihmisille, että rahoitus tulee Euroopan unionilta ja että Euroopan unioni tukee heitä.

Kommissionens forslag til lovgivning som defineret af Rådet i overensstemmelse med artikel 151, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab skal foreligge i god tid, således at hver enkelt medlemsstats regering kan sikre, at dens eget nationale parlament modtager dem, som det er hensigtsmæssigt.
Pöytäkirjan 2 kohdan mukaan neuvoston EY: n perustamissopimuksen 151 artiklan(uusi 207 artikla) mukaisesti määrittelemät komission säädösehdotukset on toimitettava riittävän ajoissa, jotta kunkin jäsenvaltion hallitus voi varmistaa, että sen kansallinen kansanedustuslaitos saa ne asianmukaisesti.

Jeg spørger mig selv, med hvilken ret hr. Castros regering kan forlange forklaringer om disse fangers situation og kræve foranstaltninger for at garantere, at deres rettigheder bliver respekteret, når Cuba stadig holder 74 borgere fængslet under umenneskelige forhold hundreder af kilometer fra deres hjem af den ene grund,?
Haluan esittää seuraavan kysymyksen: millä oikeudella Castron hallitus voi vaatia selityksiä näiden vankien tilanteesta ja vaatia toimia heidän oikeuksiensa kunnioittamisen varmistamiseksi, kun Kuuba pitää edelleen 74:ää kansalaistaan vangittuna epäinhimillisissä oloissa satojen kilometrien päässä kodeistaan?

Regeringen kan kun give det, vi ønsker, hvis vi først fortæller dem.
Hallitus voi tarjota vain sitä, mitä haluamme, jos kerromme heille ensin.

Men regeringen kan blive tvunget til det.
Siis hallitus voi pakottaa.

Tom er forbløffet over, at enhver regering kunne håndhæve udførelsen ved at koge i olie.
Tom on hämmästynyt, että hallitus voisi valvoa suorittamisen keittämällä öljyssä.

Regeringen kan gøre det bedre.
Hallinto voi toimia paremmin.

Regeringen kan komme når som helst og slå os ihjel.
Hallitus voi listiä meidät koska tahansa.

Så regeringen kan konfiskere vores frihed og våben. Jødiske milliardærer har opfundet komettruslen.
Juutalaismiljardöörit keksivät komeettauhkan, jotta hallitus voisi riistää meiltä vapauden ja aseet.

Regeringen kan mandat, at autonome biler overholder strengt med hastighedsgrænser.- NFW!
Hallitus voi määrätä, että autonomiset autot noudattavat tiukasti nopeusrajoituksia.- NFW!

Regeringen kan være meget stolt af jer to.
Hallitus voi olla todella ylpeä teistä kahdesta.

Hvordan man bruger "regering kan" i en Dansk sætning

I henhold til de nye regler, der er vedtaget af den britiske regering, kan politifolk bede forbipasserende om at gå hjem og arrestere krænkere af hjemmekarantenen.

Din egen lokale regering kan informere dig om sine krav.

Ingen national regering kan stille noget op over for de internationale økonomiske konjunkturer.

Det interessante er tillige om en ny regering kan lande en klimalov, der får landbruget til at svine mindre, for noget må der ske.

Den danske regering kan ifølge Ritzaus oplysninger støtte kompromisforslaget, fordi det er blevet mere fleksibelt, hvad angår virkemidler.

En SV-regering kan til nød enes om politik, men resten – personerne og den sande magt.

Måske - når vi får en ny regering - kan vi kigge på loven igen.

Norge, der lige nu er ledet af en bundborgerlig regering, kan på ingen måde siges at være et venstreorienteret alternativ.

Din lokale regering kan hjælpe, samt din lokale fagforening.

Det er muligt, at din lokale regering kan fastsætte sine egne krav.

Hvordan man bruger "hallitus voi, hallitus pystyy, hallinto voi" i en Finsk sætning

Uusi hallitus voi aikanaan tehdä ratkaisuja.

Uskotko, että uusi hallitus pystyy parantamaan työtilannetta?

Hallitus voi antaa edustamisoikeuksia säätiön toimihenkilöille.

Onko odotettavissa, että maan hallitus pystyy rakenteellisiin muutoksiin?

Saadaan käyttövoimaa, jotta hallinto voi pelata.

Pillerin avulla hallitus pystyy valvomaan kansaa.

Hallitus voi itse ottaa rooliohjat käsiinsä.

Toistaiseksi on epäselvää, milloin hallitus pystyy antamaan asetuksen.

Ainoastaan Mökän hallitus voi nähdä tietosi.

Lisäksi hallitus pystyy seuraamaan tehtävien etenemistä ja valmistumisastetta.