Hvad Betyder ADMINISTRATIONSSELSKAB på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• rahastoyhtiön
• rahastoyhtiö
• rahastoyhtiölle
• rahastoyhtiössä
• rahastoyhtiöllä

Eksempler på brug af Administrationsselskab på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Management Service: vores administrationsselskab kontorer er kun 0.
Management Service: Meidän rahastoyhtiö toimistot ovat vain 0.

Når tag utætheder, skal du ringe til udlejeren direkte eller et administrationsselskab?
Kun katto vuotaa, sinun pitäisi soittaa vuokranantaja suoraan tai rahastoyhtiön?

En udpeget»administrationsselskab« er ansvarlig for forvaltningen af alle ejendomme på udviklingen.
Nimetty"rahastoyhtiötä" vastaa hallinnoinnista kaikkien ominaisuuksien kehittämiseen.

En privat ejer kan være mere forstående og fleksibel end et administrationsselskab, der har faste regler og kvalifikationskrav.
Yksityinen omistaja voi olla enemmän ymmärrystä ja joustavampi kuin rahastoyhtiön, joka on tiukat säännöt ja kelpoisuusvaatimukset.

Når du køber en timeshare videresalg, får du en høj kvalitet aftale til en brøkdel af, hvad du ville betale en udvej udvikler eller administrationsselskab.
Kun ostavat aikaosuuksien jälleenmyyntiä, saat laadukkaita kauppoja murto-osalla siitä, mitä maksisit lomakeskuksen kehittäjälle tai rahastoyhtiölle.

Det er endnu bedre, når din udvej eller administrationsselskab kan henvise dig til en betroet timeshare-forhandler.
Se on vieläkin parempi, kun lomakeskus tai rahastoyhtiö voi viitata sinut luotettuun aikaosuuden jälleenmyyjään.

Administrationsselskab«: et selskab, hvis almindelige virksomhed er administration af investeringsfonde og investeringsselskaber( kollektiv porteføljeadministration).
Rahastoyhtiöllä yhtiötä, jonka tavanomaisena liiketoimintana on sijoitusrahastojen ja sijoitusyhtiöiden hoitaminen( yhteinen omaisuudenhoito);

I henhold til dette direktiv skal et administrationsselskab være godkendt i den medlemsstat, hvor det har sit hjemsted;
Tässä direktiivissä rahastoyhtiöllä on oltava sen jäsenvaltion myöntämä toimilupa, jossa sen sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee;

Administrationsselskabets navn og tilknyttet fortrolighedsmarkering Et administrationsselskab er en institution, der leverer ledelses- eller administrationsydelser til FVC' en.
Rahoitusyhtiön nimi ja luottamuksellisuutta koskeva merkki Rahastoyhtiö on laitos, joka tarjoaa erityisyhteisölle omaisuudenhoitoon ja hallinnointiin liittyviä palveluja.

Investeringsselskaber, der har udpeget et administrationsselskab, dækkes dog gennem administrationsselskabets yderligere egenkapital.
Sijoitusyhtiöt, jotka ovat nimenneet rahastoyhtiön, katetaan kuitenkin rahastoyhtiön omien lisävarojen määrällä.

Et administrationsselskab, der for første gang ønsker at udøve virksomhed på en anden medlemsstats område i henhold til reglerne om fri udveksling af tjenesteydelser, meddeler hjemlandets kompetente myndigheder.
Rahastoyhtiön, joka palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella haluaa harjoittaa liiketoimintaa toisen jäsenvaltion alueella ensimmäistä kertaa, on ilmoitettava kotijäsenvaltionsa toimivaltaisille viranomaisille seuraavat tiedot.

Carbon Fund og Carbon Pool manager, og emissioner Credits administrationsselskab med speciale i tilblivelsen af nye klimakreditter, ved hjælp af den fælles gennemførelse mekanisme.
Carbon Fund ja Carbon Pool johtaja, ja päästöt Laajuus rahastoyhtiö erikoistunut nouseva uusien päästöyksiköitä käyttäen yhteistoteutusmekanismin avulla.

Et administrationsselskab, der ønsker at etablere en filial på en anden medlemsstats område, skal- foruden at opfylde de i artikel 5 og artikel 5a nævnte betingelser- give meddelelse herom til hjemlandets kompetente myndigheder.
Edellä 5 ja 5 a artiklassa säädettyjen edellytysten täyttämisen lisäksi rahastoyhtiön, joka haluaa perustaa sivuliikkeen toisen jäsenvaltion alueelle, on ilmoitettava siitä kotijäsenvaltionsa toimivaltaisille viranomaisille.

Filial«: en afdeling, som retligt udgør en ikkeselvstændig del af et administrationsselskab, og som præsterer tjenesteydelser af den art, som administrationsselskabet er godkendt til;
Sivuliikkeellä liiketoimipaikkaa, joka on rahastoyhtiön osa, joka ei ole oikeushenkilö ja joka tarjoaa rahastoyhtiölle myönnetyn toimiluvan mukaisia palveluja;

Vores lokale administrationsselskab administrerer og overfører lejeindtægterne til bankkonto investoren(efter fradrag af den provision, mulige skatter, forsikring og interview udgifter, hvis det er nødvendigt).
Paikallinen rahastoyhtiö hallinnoi ja siirtää vuokraustulon sijoittajan pankkitilille(vähennyksen jälkeen mahdollisista veroista, vakuutuksista ja haastatteluista tarvittaessa).

Efter installationen forsegles varmemåleren af repræsentanten for boligafdelingen, boligforeningen eller et administrationsselskab, og en handling om optagelse og optagelse til drift underskrives.
Asennuksen jälkeen lämmitysmittari sulkee asuntoosaston, asunto-osuuden tai rahastoyhtiön edustajan ja allekirjoittaa toimenpiteen, joka liittyy sen ottamiseen ja käyttöönottoon.

I boligblokke- et administrationsselskab, kommunale tjenester i lyset af specielt uddannet og certificeret personale med de nødvendige tolerancer og kalibreret udstyr, en repræsentant strømforsyning selskab, udstyret med tilstrækkelige beføjelser.
Asuinkerrostalojen- rahastoyhtiö, kunnalliset palvelut edessä erikoiskoulutettu ja sertifioitu henkilöstö, jolla on tarvittava toleranssit ja kalibroitu laitteet edustava virtalähde yritys, jolla on riittävät valtuudet.

Medlemsstaterne kræver, at et investeringsselskab og, for hver af de investeringsfonde det administrerer, et administrationsselskab udarbejder et kort dokument indeholdende central information for investorer.
Jäsenvaltioiden on vaadittava, että sijoitusyhtiö ja kunkin hoitamansa sijoitusrahaston osalta rahastoyhtiö laativat lyhyen asiakirjan, joka sisältää sijoittajalle annettavat avaintiedot.

Hvis et administrationsselskab udøver virksomhed i et eller flere værtslande ved levering af tjenesteydelser eller ved oprettelse af filialer, skal alle berørte medlemsstaters kompetente myndigheder samarbejde snævert.
Jos rahastoyhtiö toimii yhdessä tai useammassa muussa jäsenvaltiossa kuin kotijäsenvaltiossaan tarjoamalla palveluja tai perustamalla sivuliikkeen, kaikkien kyseisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toimittava läheisessä yhteistyössä.

Kommissionens direktiv om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF for så vidt angår organisatoriske krav, interessekonflikter, god forretningsskik, risikostyring og indholdet af aftalen mellem en depositar og et administrationsselskab.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/65/EY täytäntöönpanosta organisaatiovaatimusten, eturistiriitojen, liiketoiminnan harjoittamisen, riskienhallinnan sekä säilytysyhteisön ja rahastoyhtiön välisen sopimuksen sisällön osalta.

FVC' ens administrationsselskabs fulde registrerede navn Hvis denne oplysning mangler, indberettes værdien» not available«( hvis FVC' en har et administrations selskab) eller» not applicable«( hvis FVC' en ikke har et administrationsselskab).
Jos tämä tieto puuttuu, on ilmoitettava arvo« not avai lable»( kun erityisyhteisöllä on rahastoyhtiö) tai« not applicable»( kun erityisyhteisöllä ei ole rahastoyh tiötä). Tämä muuttuja osoittaa, onko rahastoyhtiön nimeä koskeva tieto luottamuksellinen.

Et kreditinstitut, et livsforsikringsselskab, et forsikringsselskab, et genforsikringsselskab, et investeringsselskab eller et administrationsselskab for et investeringsinstitut, der er meddelt tilladelse i en anden medlemsstat eller i en anden sektor end den, hvori erhvervelsen påtænkes b.
Luottolaitos, henkivakuutusyritys, vahinkovakuutusyritys, jälleenvakuutusyritys, sijoituspalveluyritys tai yhteissijoitusyrityksen rahastoyhtiö, jolle on myönnetty toimilupa toisessa jäsenvaltiossa tai muulla alalla kuin millä ehdotetun hankinnan kohde toimii; b.

Medlemsstaterne sikrer, at et administrationsselskab, som en anden medlemsstats kompetente myndigheder har godkendt i overensstemmelse med dette direktiv, på deres område må udøve den virksomhed, som det er godkendt til, enten ved oprettelse af en filial eller ved fri udveksling af tjenesteydelser.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että rahastoyhtiö, jolle toisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat tämän direktiivin mukaisesti myöntäneet toimiluvan, voi harjoittaa niiden alueella toimiluvan mukaista toimintaa joko perustamalla sivuliikkeen tai palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella.

En fysisk eller juridisk person, der kontrollerer et kreditinstitut, et livsforsikringsselskab, et forsikringsselskab, et genforsikringsselskab, et investeringsinstitut eller et administrationsselskab for et investeringsinstitut, der er tilladt i en anden medlemsstat.
( 3) luonnollinen tai oikeushenkilö, jolla on määräysvalta sellaisessa luottolaitoksessa, eläkevakuutusyrityksessä, vahinkovakuutusyrityksessä, jälleenvakuutusyrityksessä, sijoituspalveluyrityksessä tai yhteissijoitusyrityksen rahastoyhtiössä, jolle on myönnetty toimilupa toisessa jäsenvaltiossa.

Foreligger der snævre forbindelser mellem et administrationsselskab og andre fysiske eller juridiske personer, meddeler de kompetente myndigheder kun deres godkendelse, hvis disse forbindelser ikke hæmmer dem i varetagelsen af deres tilsynsopgaver.
Lisäksi jos rahastoyhtiön ja luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön välillä on läheinen sidos, toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää toimiluvan vain, jos nämä sidokset eivät estä viranomaisia hoitamasta tehokkaasti valvontaan liittyviä tehtäviään.

Med forbehold af andre generelle betingelser i de nationale lovgivninger må de kompetente myndigheder ikke godkende et investeringsselskab, der ikke har udpeget et administrationsselskab, medmindre investeringsselskabet har en tilstrækkelig startkapital på mindst 300000 EUR.
Rajoittamatta kansallisessa lainsäädännössä asetettujen muiden yleisten edellytysten soveltamista sijoitusyhtiön kotijäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset eivät saa myöntää toimilupaa sijoitusyhtiölle, joka ei ole nimennyt rahastoyhtiötä, ellei sijoitusyhtiöllä ole riittävää, vähintään 300 000 euron alkupääomaa.

Medlemsstaterne skal sikre, at et administrationsselskab, som en anden medlemsstats kompetente myndigheder har godkendt i overensstemmelse med dette direktiv, må udøve den virksomhed, som det er godkendt til på deres område, enten ved oprettelse af en filial eller ved fri udveksling af tjenesteydelser.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että rahastoyhtiö, jolle toisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat tämän direktiivin mukaisesti myöntäneet toimiluvan, voi harjoittaa niiden alueella toimiluvan mukaista toimintaa joko perustamalla sivuliikkeen tai hyödyntämällä palvelujen tarjoamisen vapautta.

Hvis den påtænkte erhverver er en af følgende:[…] 3 en fysisk eller juridisk person, der kontrollerer et kreditinstitut, et livsforsikringsselskab, et forsikringsselskab, et genforsikringsselskab, et investeringsinstitut eller et administrationsselskab for et investeringsinstitut, der er tilladt i en anden medlemsstat.
( 3) luonnollinen tai oikeushenkilö, jolla on määräysvalta sellaisessa luottolaitoksessa, eläkevakuutusyrityksessä, vahinkovakuutusyrityksessä, jälleenvakuutusyrityksessä, sijoituspalveluyrityksessä tai yhteissijoitusyrityksen rahastoyhtiössä, jolle on myönnetty toimilupa toisessa jäsenvaltiossa.

Når et administrationsselskab, der handler på vegne af investeringsfonde eller investeringsselskaber, som det forvalter, kan indgå i transaktioner med depositaren, skal der træffes arrangementer, der hindrer interessekonflikter, og som sikrer, at transaktionen er i overensstemmelse med loven og investeringsinstituttets fondsbestemmelser eller vedtægter;
Kun rahastoyhtiö, joka toimii hoitamiensa sijoitusrahastojen tai sijoitusyhtiöiden lukuun, voi tehdä sopimuksia omaisuudenhoitajan kanssa, on tehtävä järjestelyjä, joilla estetään eturistiriidat ja varmistetaan, että sopimus on lain ja yhteissijoitusyrityksen rahaston sääntöjen tai yhtiöjärjestyksen mukainen.

Hvis de kompetente myndigheder kræver forudgående underretning, jf. første afsnit, skal de inden for 10 arbejdsdage, regnet fra starten af den arbejdsdag, der følger efter den arbejdsdag, hvor markedsføringsmateriale er modtaget, give investeringsinstituttets administrationsselskab besked om enhver anmodning om at foretage ændringer dets markedsføringsmateriale.
Jos toimivaltaiset viranomaiset vaativat ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua ennakkoilmoitusta, niiden on kymmenen työpäivän kuluessa sitä työpäivää seuraavasta työpäivästä, jona mainonta vastaanotetaan, ilmoitettava yhteissijoitusyrityksen rahastoyhtiölle sen mainonnan muuttamista koskevista pyynnöistä.

Hvordan man bruger "administrationsselskab" i en Dansk sætning

BIG 1 Holding A/S er administrationsselskab for sambeskatningen og afregner som følge heraf alle betalinger af selskabsskat med skattemyndighederne.

Af de modtagne vedtægter kunne det konstateres, at det er et af stifteren uafhængigt professionelt trust administrationsselskab, som er indsat som trustee.

Administrationsselskab, som råder over lejligheder og huse beliggende i Viby J., Ebeltoft og Århus.

Ungdomshuset er en selvejende institution, som er en del af selvejende institutioners administrationsselskab SPIA.

DATEA, vores administrationsselskab, administrerer venteliste og udlejning af bådepladser.

NM Ejendomsadministration A/S tlf. 86281799 Administrationsselskab, som står for udlejning af boliger i Århus.

Endvidere tillægges strukturen af fonden vægt, idet fonden er uden selvstændigt ledelsesorgan, mens et administrationsselskab forestår væsentlige beslutninger for fonden.

Følgende cases er udvalgt: Case: Boligorganisation/administrationsselskab, afdeling Antal lejemål Antal indb.

Vi er et medlemsejet administrationsselskab med værdier, som bygger på nærvær, fællesskab, mangfoldighed og engagement med respekt for det enkelte medlems og den enkelte beboers integritet.

Hvordan man bruger "rahastoyhtiö, rahastoyhtiön" i en Finsk sætning

Rahaston hallinnoijana toimii EAB Rahastoyhtiö Oy.

Rahastoyhtiö perii hoitopalkkion rahaston tuotosta riippumatta.

Rahastoyhtiö voi ulkoistaa toimintojaan asiamiesten tehtäväksi.

Harkinnassa huomioidaan rahastoyhtiön vaikutusmahdollisuudet yksittäisessä yhtiökokouksessa.

Rahastoyhtiön asiakkaatkin ovat kiinnostuneita pääomaturvatuista sijoituksista.

Rahastoyhtiön neuvonantajana toimii Prosperity Capital Management.

Rahastoyhtiön yhtiökokous päättää vuosittain jaettavan määrän.

Sijoitusrahaston sääntöjen muuttamisesta päättää rahastoyhtiön hallitus.

rahastopalkintoja kuin minkään muun rahastoyhtiön tuotteet.

Merkintävaatimus voidaan peruuttaa vain Rahastoyhtiön suostumuksella.