Hvad Betyder ADSKILLIGE PROBLEMER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• useita ongelmia
• useita kysymyksiä
• paljon ongelmia

Eksempler på brug af Adskillige problemer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mund-og klovsygen skabte adskillige problemer.
Kromosomihäiriö aiheutti paljon ongelmia.

Fru Junker nævnte adskillige problemer, og det samme har andre medlemmer gjort.
Jäsen Junker muiden jäsenten ohella mainitsi useita ongelmia.

På det tidspunkt opdagede man adskillige problemer.
Tuolloin oli havaittu useita ongelmia.

Ikke desto mindre har jeg adskillige problemer med betænkningen, og jeg taler her på vegne af de andre britiske Labour-medlemmer.
Mietinnössä on kuitenkin monia asioita, jotka huolestuttavat minua, ja puhun nyt muiden parlamentin brittiläisten Labour-puolueen edustajien puolesta.

Det forudsætter, at vi løser adskillige problemer.
Jotta näin tapahtuisi, on ratkaistava useita ongelmia.

Men hvis der er adskillige problemer med regeringens historie om flykaprene, hvordan er der så bevis for, at Osama bin Laden stod bag operationen?
Mutta jos hallituksen tarinassa lentokonekaappaajista on useita ongelmia, varmastikin se esitti todisteet siitä, että Osama bin Laden oli operaation takana?

Denne type oversættelse skelner imidlertid adskillige problemer.
Tällainen käännös erottaa kuitenkin useita kysymyksiä.

Mangel på D-vitamin er faktisk blevet forbundet med adskillige problemer, inklusiv kræft, fedme, psykiske sygdomme og andre sundhedsproblemer.
Itse asiassa D-vitamiinin puutos on yhdistetty useisiin ongelmiin, mukaan lukien syöpään, liikalihavuuteen ja mielenterveyden häiriöihin.

Denne stil af oversættelse skelner imidlertid adskillige problemer.
Tämä käännöstapa erottaa kuitenkin useita kysymyksiä.

Er det bedste, at det vil løse adskillige problemer, og som konsekvens heraf, vil du ikke være nødt til at bruge specifikke midler mod hvert problem..
Parasta on se, että se auttaa ratkaisemaan useita ongelmia ja sen seurauksena sinun ei tarvitse käyttää jokaiseen ongelmaan tarkoitettuja erityisiä aineita.

Denne stil af oversættelse skelner imidlertid adskillige problemer.
Tämä käännöksen malli erottaa kuitenkin useita asioita.

Dette giver anledning til adskillige problemer som følgende. Folk undervurderer behovet for at indsamle batterier, og derfor skal de gøres opmærksomme på det.
Tähän asiaan liittyy monia ongelmia, muun muassa seuraavia: Ihmiset aliarvioivat paristojen keräämisen tarpeellisuutta, ja niinpä heidän tietoisuuttaan asiasta on lisättävä.

Hr. formand, det foreliggende forslag til direktiv rejser adskillige problemer.
Arvoisa puhemies, tähän direktiiviluonnokseen liittyy useita ongelmakohtia.

Ikke desto mindre er der stadigvæk adskillige problemer, og de bør ikke undervurderes.
On kuitenkin totta, että ongelmia on vielä paljon ja ettei niitä saa aliarvioida.

Det meget succesrige franske og portugisiske formandskab har løst adskillige problemer.
Ranskan ja Portugalin erittäin onnistuneilla puheenjohtajakausilla edistettiin useita kysymyksiä.

Vi mener, at liberaliseringen har medført adskillige problemer inden for transportindustrien.
Mielestämme vapauttaminen on tuonut mukanaan paljon vaikeuksia liikenteen alalla.

I dag er fortolkningen af artikel 92, stk. 1, og artikel 92, stk. 3, litra a og c, fortsat årsag til adskillige problemer.
Nykyisin 91 artiklan 1 kohdan, 92 artiklan 3 kohdan a alakohdan ja 92 artiklan 3 kohdan c alakohdan tulkinta aiheuttaa edelleenkin paljon ongelmia.

Særligt træ- og græspollen skaber adskillige problemer for folk om foråret.
Varsinkin puun ja ruohon siitepöly aiheuttavat ihmisille paljon ongelmia keväällä.

I Nordic opstod der adskillige problemer med både teknik og datakvalitet, hvilket kombineret med håndteringsproblemer nu har bidraget til en voksende pukkel af uposterede fakturaer.
Pohjoismaissa ilmeni useita teknisiä ja tiedon laatuun liittyviä ongelmia, jotka ovat nyt johtaneet lähettämättömien laskujen ruuhkautumiseen.

Hidtil er indførelsen af dette ambitiøse projekt løbet ind i adskillige problemer, hvilket har medført store forsinkelser af gennemførelsen.
Tähän mennessä tämän kunnianhimoisen hankkeen toteutuksessa on kohdattu lukuisia ongelmia, jotka ovat viivästyttäneet sitä pahasti.

Den internationale valgobservationsmissions foreløbige vurdering konkluderede, at valget var gyldigt, selv om det blev nævnt, at der var adskillige problemer under kampagnen.
Alustavassa arviossaan vaaleja tarkkaillut kansainvälinen valtuuskunta totesi vaalit päteviksi, mutta viittasi kampanjan aikana esiintyneisiin useisiin ongelmiin.

Men de støder på adskillige problemer: Administrative hindringer, for meget bureaukrati, manglende deltagelse i den sociale dialog, manglende hjælp til uddannelse og vanskeligheder i forbindelse med finansiering.
Niillä on kuitenkin monia ongelmia: hallinnolliset rajoitteet, liika byrokratia, työehtosopimusneuvotteluiden ulkopuolelle jääminen, koulutustuen puute ja rahoitusvaikeudet.

Echelon kan absolut udgøre en fare for grundlæggende frihedsrettigheder, og der opstår adskillige problemer i denne forbindelse, som der skal findes et svar på.
Että Echelon saattaa hyvinkin merkitä vaaraa perusvapauksille ja aiheuttaa tähän liittyen useita ongelmia, jotka vaativat asianmukaisia vastauksia.

Jeg vil især gerne fokusere på landbruget, som har adskillige problemer, men jeg tror, vi må huske på, at landbrug handler om fødevareproduktion, og vi må tage det i betragtning i det, vi beder sektoren om at gøre.
Keskityn kuitenkin erityisesti maatalouteen, jolla on useita ongelmia, mutta meidän on mielestäni muistettava, että maataloudessa on kyse elintarvikkeiden tuotannosta, ja meidän on otettava tämä huomioon siinä, mitä tältä alalta vaadimme.

I øjeblikket findes der et politisk parti, OMO Ilinden Pirin, som ikke er blevet legaliseret af den bulgarske stat, fordi adskillige problemer har bremset legaliseringsprocessen.
Tällä hetkellä Bulgariassa on poliittinen puolue, OMO Ilinden Pirin, jota Bulgarian valtio ei ole laillistanut, koska laillistamisprosessi on kohdannut lukuisia hankaluuksia.

Under mit arbejde med udtalelsen fik jeg nemlig kendskab til adskillige problemer og vanskeligheder for EU-borgere, som bor og arbejder i Schweiz. I visse tilfælde har der været tale om ren diskriminering.
Valmistellessani lausuntoa kuulin Sveitsissä työskentelevien EU: n kansalaisten kohtaamista monista ongelmista ja vaikeuksista; joissakin tapauksissa on kyseessä ollut selvä syrjintä.

Den 14 august 2015 sluttede Adama Traoré sig til Premier League-klubben Aston Villa og et år senere Middlesbrough, hvor han fortsatte med at bruge sin tempo at forårsage adskillige problemer for oppositionsforsvarere.
Elokuun 2015, Adama Traoré liittyi Premier League-klubiin Aston Villa ja vuotta myöhemmin, Middlesbrough, jossa hän jatkoi käyttöä hänen vauhti aiheuttaa useita ongelmia opposition puolustajille.

Der er adskillige problemer, som Kina ikke tager ansvarligt vare om under hensyn til dets rolle i verden, der bliver stadig mere uafhængig: fagforeningsfriheden, ytringsfriheden, pressefriheden og endda religionsfriheden.
On paljon ongelmia, joita Kiina ei hoida vastuullisesti, kun otetaan huomioon sen rooli maailmassa, jossa keskinäinen riippuvuus lisääntyy jatkuvasti. Ongelmia aiheuttavat ammatillisen yhdistymisen vapaus, sananvapaus, lehdistönvapaus ja myös uskonnonvapaus.

Den spanske regering udtaler, at der ikke er noget problem, men de tunnelboremaskiner, som anvendes til anlæg af en ny metrolinje i Barcelona, har i år oplevet adskillige problemer i lignende jordforhold.
Espanjan hallitus väittää, ettei rakennustöistä koidu ongelmia. Barcelonassa uutta metrolinjaa kaivaneille koneille on kuitenkin sattunut tänä vuonna samankaltaisissa maaperäolosuhteissa useita onnettomuuksia.

Der findes dog også adskillige problemer i forbindelse med lovlig og ulovlig indvandring, arbejdskontrakter, som fremover skal underskrives på modersmålet for dem, der skal arbejde i udlandet, for ikke at nævne en lang række problemer med hensyn til arbejdsbetingelser og indkvartering.
Siellä on myös lukuisia ongelmia, jotka liittyvät lailliseen ja laittomaan maahanmuuttoon, työsopimuksiin, jotka on tulevaisuudessa allekirjoitettava ulkomailla työskentelevien äidinkielellä, puhumattakaan valtavista ongelmista, jotka liittyvät työ- ja asumisoloihin.

Hvordan man bruger "adskillige problemer" i en Dansk sætning

I maj førte adskillige problemer med hygiejne, opbevaring af maden og rengøring til, at ejerne fik bøder på fire gange 15.000 kroner.

Men der er adskillige problemer ved at gøre dette.

Derudover giver de billige adskillige problemer, såsom problemer med installationen, brummen på lydsporet osv.

Vi ved selvfølgelig også godt, at der er adskillige problemer i den amerikanske samfundsmodel.

Danish Tilpasningen gennem opfyldelsen af gældende fællesskabsret vil forvolde de nye lande adskillige problemer, men dette faktum berøres ikke dybdegående i Broks betænkning.

Flytte Tilbud og Hovedstaden Vi ejer allesammen adskillige problemer, og vi har adskillige situationer.

Vi har hver og en adskillige problemer, også vor har adskillige situationer.

Og når vi nu er ved kritikken, som ellers er yderst sparsom, så er det i dette tilfælde også nødvendigt at nævne pc-udgaven, som er præget af adskillige problemer ved lanceringen.

F-35-flyet har været ramt af adskillige problemer og budgetoverskridelser i løbet af sin omkring tyve år lange udvikling.

Der kan opstå adskillige problemer, men jeg har valgt at kigge på området: mode og design.

Hvordan man bruger "useita kysymyksiä, useita ongelmia, paljon ongelmia" i en Finsk sætning

Elämänlaatua kartoitettiin esittämällä useita kysymyksiä terveydentilasta.

ONin kanssa useita kysymyksiä jäi arvailujen varaan.

Lisääntynyt sisällöntuotanto on kuitenkin aiheuttanut useita ongelmia organisaatioissa.

On olemassa useita kysymyksiä löydät vastaukset uutiskirjeen.

Esittelemme useita ongelmia samoin kolmio yksityiskohtaisia ratkaisuja.

Puristusvoiman kanssa yllättävän paljon ongelmia maastavedossa.

uuden keskustietokoneen paljon ongelmia aiheuttaneen tilalle.

Koronatilanne herättää useita kysymyksiä ja huolta kuluttajissa.

Karhukin aiheutti ennen paljon ongelmia ihmisille.

Kuitenkin vielä paljon ongelmia oli ratkaisematta.