Eksempler på brug af Adskillige problemer på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi har også rettet adskillige problemer.
Imidlertid er det også rigtigt, at Colombia, som vi mange gangebeskæftiger os med her, har adskillige problemer.
Vi mener, at liberaliseringen har medført adskillige problemer inden for transportindustrien.
Derfor er løst adskillige problemer: Først- vi rense fra vores allerede forurenet planet, og for det andet- er temmelig god til det kan gøre.
Ikke desto mindre er der stadigvæk adskillige problemer, og de bør ikke undervurderes.
For at nå til dette resultat- med en næsten enstemmig støtte i Europa-Parlamentet- har det været nødvendigt at løse adskillige problemer.
Klageren stødte på adskillige problemer med den måde, som Kommissionens delegation i Libanon håndterede projektet på.
Hvis der ikke er modtaget et svar herpå inden 15 arbejdsdage, registreres henvendelsen automatisk i det centrale klageregister.«Denne klare forpligtelse har givet anledning til adskillige problemer.
Ikke desto mindre har jeg adskillige problemer med betænkningen, og jeg taler her på vegne af de andre britiske Labour-medlemmer.
Den internationale valgobservationsmissions foreløbige vurdering konkluderede, at valget var gyldigt, selv omdet blev nævnt, at der var adskillige problemer under kampagnen.
Hidtil er indførelsen af dette ambitiøse projekt løbet ind i adskillige problemer, hvilket har medført store forsinkelser af gennemførelsen.
Den spanske regering udtaler, at der ikke er noget problem, men de tunnelboremaskiner, som anvendes til anlæg af en ny metrolinje i Barcelona, har i år oplevet adskillige problemer i lignende jordforhold.
Derfor fandt vi, selvom vi fastslog adskillige problemer, ikke noget problem her, så vi kunne ikke i henhold til gældende regler insistere på konkrete midler i relation til det spørgsmål, De rejser.
I øjeblikket findes der et politisk parti, OMO Ilinden Pirin,som ikke er blevet legaliseret af den bulgarske stat, fordi adskillige problemer har bremset legaliseringsprocessen.
Under mit arbejde med udtalelsen fik jeg nemlig kendskab til adskillige problemer og vanskeligheder for EU-borgere, som bor og arbejder i Schweiz. I visse tilfælde har der været tale om ren diskriminering.
Der er således ingen tvivl om, at de økonomiske realiteter medfører, at man fremover vil fortsætte mange års tradition for vesteuropæisk udbytning af vores østeuropæiske naboer,med baggrund i forskellige lønforhold, forskellige kapitalforhold osv. Tilpasningen gennem opfyldelsen af gældende fællesskabsret vil forvolde de nye lande adskillige problemer, men dette faktum berøres ikke dybdegående i Broks betænkning.
Det meget succesrige franske og portugisiske formandskab har løst adskillige problemer. Der blev truffet beslutninger på flere vigtige områder i bekæmpelsen af økonomisk kriminalitet.
Der er adskillige problemer, som Kina ikke tager ansvarligt vare om under hensyn til dets rolle i verden, der bliver stadig mere uafhængig: fagforeningsfriheden, ytringsfriheden, pressefriheden og endda religionsfriheden.
Der findes dog også adskillige problemer i forbindelse med lovlig og ulovlig indvandring, arbejdskontrakter, som fremover skal underskrives på modersmålet for dem, der skal arbejde i udlandet, for ikke at nævne en lang række problemer med hensyn til arbejdsbetingelser og indkvartering.
Når du får forbindelse, indstiller dette dit værtnavn til at passe med den IP adresse, du fik af PPP serveren. Dette kan være nyttigt, hvis du har brug for en protokol, der afhænger af denne information, mendet kan også give adskillige problems. problemer Brug det ikke, med mindre du behøver det.
Der var adskillige igangværende problemer.
Og dog er der adskillige alvorlige problemer, der ikke er løst.
Diskrimination og dobbeltbeskatning skaber f. eks. problemer på adskillige områder såsom pensioner, bilafgifter og selskabsbeskatning.
Trods adskillige velkendte problemer med gennemførelsen af denne lovgivning anser jeg dens gennemførelse for at være et meget velkomment skridt i den rigtige retning.
På trods af forbedringerne er der dog stadig adskillige uløste strukturelle problemer på det italienske arbejdsmarked, navnlig regionale skævheder.
Der er adskillige konkrete problemer, der skal løses, men forslagene er kommet på et sent tidspunkt, og vi ved ikke, hvornår de foranstaltninger, som skulle hindre smitteudbrud og smitteudbredelse, kan gennemføres.
Adskillige medlemsstater er stødt på problemer med proceduren og især vanskeligheder med modtagelsen af svar fra importlandene i rette tid.
For nogle år siden udgav Kommissionen en hvidbog om problemerne i forbindelse med transporten ogderes forbindelse med miljøet, og den foreslog adskillige foranstaltninger til løsning af disse problemer.
Den seneste tids begivenheder har vist, at de forskellige stabilitets- og vækstpagter ikke har haft den ønskede virkning.I stedet har adskillige medlemsstater haft store problemer med at opfylde deres forpligtelser og har risikeret at øge deres offentlige gæld.
De nylige begivenheder har vist, at den europæiske stabilitets- og vækstpagt ikke er effektiv, og atden ikke har kunnet forhindre, at adskillige medlemsstater har haft alvorlige problemer med deres betalingsbalance og tilbagebetaling af deres gæld.