Hvad Betyder AFBRYDELSE AF BEHANDLINGEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hoidon keskeyttämistä
• hoidon lopettamisen
• hoidon keskeytyminen
• hoidon keskeyttäminen
• hoidon lopettamista

Eksempler på brug af Afbrydelse af behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Afbrydelse af behandlingen.
Hoidon lopettaminen.

Nødvendiggør ikke afbrydelse af behandlingen.
Ohimenevät ihottumat eivät vaadi hoidon keskeyttämistä.

Afbrydelse af behandlingen kan overvejes.
Hoidon keskeyttämistä voidaan harkita.

De er midlertidige og ikke kræver afbrydelse af behandlingen.
Ne ovat väliaikaisia eivätkä vaadi hoidon lopettamista.

Efter afbrydelse af behandlingen med lægemidlet fortsætter dets virkning i yderligere tolv dage.
Hoidon lopettamisen jälkeen lääkkeen vaikutus jatkuu vielä kahdentoista päivän ajan.

Forbigående udslæt nødvendiggør ikke afbrydelse af behandlingen.
Ohimenevät ihottumat eivät vaadi hoidon keskeyttämistä.

Utilstrækkelig dosering eller afbrydelse af behandlingen, specielt hos type 1- diabetikere, kan føre til hyperglykæmi.
Riittämätön insuliiniannos tai hoidon keskeytyminen erityisesti tyypin 1 diabeteksessa saattavat johtaa hyperglykemiaan.

Dette fænomen er midlertidig og kræver ikke afbrydelse af behandlingen.
Tämä ilmiö on väliaikainen eikä vaadi hoidon lopettamista.

En afbrydelse af behandlingen skal overvejes, hvis serum- ferritin falder konsekvent under 500 µg/ l se pkt.
Jos seerumin ferritiinipitoisuus laskee toistuvasti alle tason 500 mikrog/ l, on harkittava hoidon keskeyttämistä(ks. kohta 4. 4).

Afbrydelse af behandling: Pludselig afbrydelse af behandlingen bør undgås.
Lopettamisoireet: Äkillistä hoidon lopettamista pitäisi välttää.

Hvis afbrydelse af behandlingen er af kortere varighed end nævnt ovenfor, skal behandlingen fortsætte med den næste dosis som planlagt.
Jos hoidon keskeytyminen on lyhyempi kuin edellä on mainittu, hoitoa tulee jatkaa seuraavalla annoksella suunnitelman mukaisesti.

Tilstande er lette og forbigående og kræver normalt ikke en afbrydelse af behandlingen.
Ovat lieviä ja ohimeneviä eivätkä tavallisesti vaadi hoidon keskeyttämistä.

Uregelmæssig anvendelse eller for tidlig afbrydelse af behandlingen kan medføre risiko for opblusning af infektionen.
Epäsäännöllinen käyttö tai ennenaikainen hoidon lopettaminen saattavat johtaa taudin uusiutumiseen.

Mindre symptomer såsom rødmen eller hudreaktioner kræver ikke en afbrydelse af behandlingen.
Lievät oireet kuten ihon punoitus tai muut ihoreaktiot eivät vaadi hoidon keskeyttämistä.

Ikke Utilstrækkelig dosering eller afbrydelse af behandlingen, specielt hos type 1 diabetikere, kan føre til.
Riittämätön insuliiniannos tai hoidon keskeytyminen erityisesti tyypin 1 diabeteksessa saattaa johtaa hyperglykemiaan ja diabeettiseen ketoasidoosiin.

Tilføjelse af en advarsel til ordinerende læger om at overveje afbrydelse af behandlingen, hvis.
Lisätään varoitus, että lääkärin on syytä harkita hoidon keskeyttämistä, jos potilaan jonkin.

Utilstrækkelig dosering eller afbrydelse af behandlingen, specielt hos type 1 diabetikere, kan føre til hyperglykæmi og diabetisk ketoacidose.
Riittämätön annostus tai hoidon keskeytyminen erityisesti tyypin 1 diabeteksessa saattavat johtaa hyperglykemiaan ja diabeettiseen ketoasidoosiin.

De fleste bivirkninger i disse forsøg var milde og forbigående og krævede ikke afbrydelse af behandlingen.
Suurin osa haittavaikutuksista oli lieviä ja ohimeneviä eivätkä ne vaatineet hoidon keskeyttämistä.

Disse symptomer kan forekomme under behandling eller efter afbrydelse af behandlingen og hos patienter med eller uden allerede eksisterende psykiatrisk sygdom.
Nämä oireet voivat esiintyä hoidon aikana tai hoidon lopettamisen jälkeen ja potilailla, joilla on tai ei ole ennestään psykiatrinen sairaus.

De fleste bivirkninger i disse forsøg var milde og forbigående og krævede ikke afbrydelse af behandlingen.
Suurin osa näissä tutkimuksissa ilmenneistä haittavaikutuksista oli lieviä ja ohimeneviä eivätkä ne vaatineet hoidon keskeyttämistä.

Utilstrækkelig dosering og/eller afbrydelse af behandlingen hos patienter, som har behov for insulin, kan føre til hyperglykæmi og potentielt til diabetisk ketoacidose.
Insuliinia tarvitsevilla potilailla riittämätön annos tai hoidon keskeytyminen saattavat johtaa hyperglykemiaan ja diabeettiseen ketoasidoosiin, jotka saattavat johtaa kuolemaan.

For det første produceres der en lille mængde antistoffer mod det på baggrund af HGH-behandling, og efter afbrydelse af behandlingen forsvinder de hurtigt fra blodet.
Ensinnäkin HGH-hoidon taustalla on siihen pieni määrä vasta-aineita, ja hoidon lopettamisen jälkeen ne katoavat nopeasti verestä.

Minder om, at afbrydelse af behandlingen bidrager til udviklingen af resistens over for lægemidler, til overførsel af tuberkulose og til dårlige resultater for de enkelte patienter;
Palauttaa mieliin, että hoidon keskeyttäminen on osasyy lääkeresistenssin kehittymiseen, tuberkuloosin leviämiseen ja yksittäisten potilaiden huonoihin hoitotuloksiin;

Når standardtilskud til massearbejde ganske kort, mens deres virkninger forsvinder efter afbrydelse af behandlingen, har Probolan 50 et helt andet funktionsprincip.
Kun standardi täydentää masennustyötä melko lyhyesti, kun taas niiden vaikutukset häviävät hoidon lopettamisen jälkeen, Probolan 50: lla on täysin erilainen toimintaperiaate.

Afbrydelse af behandlingen som et resultat af uønskede virkninger skyldtes hovedsageligt kvalme(1% placebo, 5% cinacalcet) og opkastning(< 1% placebo, 4% cinacalcet).
Hoidon keskeyttämiseen johtaneita haittavaikutuksia olivat pääasiassa pahoinvointi(1% lumeryhmän ja 5% sinakalseettiryhmän potilaista) ja oksentelu(< 1% lumeryhmän ja 4% sinakalseettiryhmän potilaista).

Toksicitet som skyldes administration af capecitabin kan behandles symptomatisk og/eller med modifikation af dosis(afbrydelse af behandlingen eller reduktion af dosis).
Kapesitabiinihoidon aiheuttamaa toksisuutta voidaan hallita oireenmukaisella hoidolla ja/tai lääkkeen annosta säätämällä(hoidon keskeyttäminen tai annoksen pienentäminen).

Sværhedsgraden af de hyppigst rapporterede bivirkninger efter 180 mikrogram Pegasys var for det meste let til moderat, og bivirkningerne kunne behandles uden behov for justering af dosis eller afbrydelse af behandlingen.
Käytettäessä 180 mikrog: n Pegasys- annoksia useimmin ilmoitetut haittavaikutukset olivat yleensä voimakkuudeltaan lieviä tai kohtalaisia ja hallittavissa ilman tarvetta annoksen muuttamiseen tai hoidon keskeyttämiseen.

Generelt Toksicitet som skyldes administration af Xeloda kan behandles symptomatisk og/ eller med modifikation af Xeloda- dosis(afbrydelse af behandlingen eller reduktion af dosis).
Yleistä Xeloda- hoidon aiheuttamaa toksisuutta voidaan hallita oireenmukaisella hoidolla ja/ tai lääkkeen annosta säätämällä(hoidon keskeyttäminen tai annoksen pienentäminen).

Hvordan man bruger "afbrydelse af behandlingen" i en Dansk sætning

Afbrydelse af behandlingen medfører sædvanligvis et fald på 50 % i cirkulerende neutrofile granulocytter i løbet af 1-2 døgn, hvorefter værdierne normaliseres i løbet af 1-7 døgn.

den kraftige forværring i den generelle tilstand af kroppen efter afbrydelse af behandlingen.

Hvis du holder med at tage Corodil Comp Behandling af for højt blodtryk (hypertension) er en langtidsbehandling, og afbrydelse af behandlingen skal aftales med lægen.

Afbrydelse af behandlingen kan øge antallet af anfald, og skade Deres barn.

Dosisjusteringer eller midlertidig afbrydelse af behandlingen kan være nødvendig ved milde til svære tilfælde af lysfølsomhedsreaktioner eller udslæt (se pkt. 4.2).

Vedvarende grad 1 eller 2 toksicitet, som patienter anser som uacceptable, kan medføre en afbrydelse af behandlingen i op til 28 dage.

Med så lang behandlingsperiode kan bivirkningerne af hormonterapien som hedeture og nattesved – blive en hovedårsag til nedsat livskvalitet og endog afbrydelse af behandlingen.

Det individuelle behov kan være forskelligt. Ændring eller afbrydelse af behandlingen bør kun ske i samråd med din læge.

Hvis du holder op med at tage Enalapril Hydrochlorthiazid Teva Behandlingen af forhøjet blodtryk er en langvarig behandling, og afbrydelse af behandlingen skal drøftes med lægen.

Hvordan man bruger "hoidon keskeyttämistä, hoidon lopettamisen, hoidon keskeytyminen" i en Finsk sætning

Myös annosmuutoksia tai hoidon keskeyttämistä voidaan harkita, jos potilaalle kehittyy anemia.

Kroonisen B-hepatiitin hoidon keskeyttämistä ei suositella näiden potilaiden kohdalla.

Hoidon lopettamisen jälkeen palautat selkärangan entiset toiminnot.

Annoksen pienentämistä tai hoidon keskeyttämistä on harkittava, jos maksaentsyymit ovat jatkuvasti koholla.

Usein oireet katoavat hoidon lopettamisen jälkeen.

Hoidon lopettamisen jälkeen ilmenevä (voimakas) kutina.

Pregabaliinin käyttö kivun hoidossa: Annokset matalia, seuranta sattuman- varaista ja hoidon keskeytyminen yleistä

Omaishoitajan antaman hoidon keskeytyminen esimerkiksi intervallijakson ajaksi ei keskeytä hoitopalkkion maksamista.

Hoidon keskeyttämistä ennen määräaikaa tulisi välttää.

Terapian teho säilyy hoidon lopettamisen jälkeen.