Hvad er oversættelsen af " AFBRYDELSE AF BEHANDLINGEN " på engelsk?

• discontinuation of treatment
• interruption of treatment
• discontinuation of therapy
• interruption of therapy

Eksempler på brug af Afbrydelse af behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Pludselig afbrydelse af behandlingen bør undgås.
Abrupt discontinuation should be avoided.

Deres læge kan anbefale midlertidig afbrydelse af behandlingen.
Your doctor may recommend temporary discontinuation.

Afbrydelse af behandlingen Behandlingen med MIRCERA er normalt en langtidsbehandling.
Treatment interruption Treatment with MIRCERA is normally long-term.

Nødvendiggør ikke afbrydelse af behandlingen.
Transient rashes do not necessitate interruption of treatment.

Flertallet af tilfældene blev afhjulpet efter nedsættelse af dosen eller afbrydelse af behandlingen.
The majority of cases resolved after dose reduction or discontinuation of treatment.

Al Utilstrækkelig dosering eller afbrydelse af behandlingen, specielt hos type 1- diabetikere, kan føre til.
Or Inadequate dosage or discontinuation of treatment, especially in type 1 diabetes, may lead to.

Dette fænomen er midlertidig og kræver ikke afbrydelse af behandlingen.
This phenomenon is temporary and does not require treatment discontinuation.

Efter intravenøs hydrering og afbrydelse af behandlingen med lapatinib og letrozol forsvandt symptomerne.
The symptoms resolved following intravenous hydration and interruption of treatment with lapatinib and letrozole.

Når du genstarter Terapress efter enhver afbrydelse af behandlingen.
When you re-start Terapress after any treatment interruption.

Utilstrækkelig dosering eller afbrydelse af behandlingen, specielt hos type 1- diabetikere, kan føre til hyperglykæmi.
Inadequate dosage or discontinuation of treatment, especially in type 1 diabetes, may lead to hyperglycaemia.

Forbigående udslæt kræver ikke afbrydelse af behandlingen.
Transient rashes do not necessitate interruption of treatment.

En afbrydelse af behandlingen skal overvejes, hvis serum- ferritin falder konsekvent under 500 µg/ l se pkt.
If serum ferritin falls consistently below 500 µg/ l, an interruption of treatment should be considered see section 4.4.

De er midlertidige og ikke kræver afbrydelse af behandlingen.
They are temporary and do not require treatment discontinuation.

Utilstrækkelig dosering eller afbrydelse af behandlingen, specielt hos type 1 diabetikere, kan føre til hyperglykæmi og diabetisk ketoacidose.
Inadequate dosage or discontinuation of treatment, especially in type 1 diabetes, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis.

Deres læge kan anbefale midlertidig afbrydelse af behandlingen.
Your doctor may recommend temporary discontinuation of Humira.

I ugen efter afbrydelse af behandlingen blev bivirkningerne søvnmangel, øget træthed, spor af fodødem, lettere tremor og vægtstigning noteret.
In the week following discontinuation of treatment the adverse reactions noted were: insomnia, increased fatigue, a trace of foot oedema, fine tremor, and weight gain.

Der var evidens for reversibilitet efter afbrydelse af behandlingen.
There was evidence of reversibility upon cessation of treatment.

Det er dog ikke sikkert, at afbrydelse af behandlingen med isotretinoin vil bedre symptomerne, og det kan derfor blive nødvendigt med yderligere psykiatrisk eller psykologisk udredning.
However, discontinuation isotretinoin may be insufficient to alleviate symptoms and therefore further psychiatric psychological evaluation may be necessary.

PPE resulterede sjældent i permanent afbrydelse af behandlingen 3, 7%- 7, 0.
PPE infrequently resulted in permanent treatment discontinuation 3.7%- 7.0.

I alle observerede tilfælde er symptomer på intrakraniel hypertension forsvundet efter reduktion af somatropin- dosis eller afbrydelse af behandlingen.
In all reported cases, intracranial hypertension-associated signs and symptoms resolved after reduction of the somatropin dose or termination of the therapy.

Bivirkningerne er normalt reversible ved ændring af dosis eller afbrydelse af behandlingen, men nogle kan dog fortsætte, efter at behandlingen er seponeret.
The side effects are generally reversible after altering the dose or discontinuation of treatment, however some may persist after treatment has stopped.

Mindre symptomer såsom rødmen eller hudreaktioner kræver ikke en afbrydelse af behandlingen.
Minor symptoms such as flushing or skin reactions do not require interruption of therapy.

Afbrydelse af behandlingen som et resultat af uønskede virkninger skyldtes hovedsageligt kvalme(1% placebo, 5% cinacalcet) og opkastning< 1% placebo, 4% cinacalcet.
Discontinuation of therapy as a result of undesirable effects was mainly due to nausea(1% placebo; 5% cinacalcet) and vomiting< 1% placebo; 4% cinacalcet.

De fleste tilfælde af bivirkninger førte ikke til afbrydelse af behandlingen.
Most cases of adverse reactions did not lead to cessation of therapy.

Forhøjede leverfunktionsværdier var generelt reversible ved afbrydelse af behandlingen, og i nogle tilfælde normaliseredes disse værdier uden afbrydelse af behandling..
Elevated liver function tests were generally reversible on discontinuation of therapy and in some instances these tests normalised without interruption of therapy..

Nogle bivirkninger kan afhjælpes ved nedsættelse af dosis eller afbrydelse af behandlingen.
Some side effects can be managed by interrupting treatment or reducing the dose.

Behandling af mistænkt overdosering skal omfatte midlertidig afbrydelse af behandlingen, monitorering af serumcalcium samt iværksættelse af passende støttebehandling som for eksempel væsketilskud.
Treatment of suspected overdose should include temporary discontinuation of Preotact, monitoring of serum calcium, and implementation of appropriate, supportive measures, such as hydration.

Tilføjelse af en advarsel til ordinerende læger om at overveje afbrydelse af behandlingen, hvis.
Addition of a warning for prescribers to consider discontinuation of therapy if during.

Da der kun er få erfaringer ved genoptagelse af behandling efter længerevarende afbrydelse, skal der udvises forsigtighed på grund af den teoretisk forøgede risiko for overfølsomhedsreaktion efter afbrydelse af behandlingen.
As there is little experience on resumption of treatment following prolonged interruption, use caution due to the theoretical increased risk of hypersensitivity reaction after treatment interruption.

Udslæt var generelt milde og resulterede ikke i afbrydelse af behandlingen med lapatinib.
Rash was generally low grade and did not result in discontinuation of treatment with lapatinib.

Hvordan man bruger "afbrydelse af behandlingen" i en Dansk sætning

Det er også kræver ikke afbrydelse af behandlingen og løser på egen hånd.

Afbrydelse af behandlingen kan øge risikoen for uregelmæssige blødninger samt pletblødninger.

Vedvarende nedsættelse af sexlyst efter afbrydelse af behandlingen.

Afbrydelse af behandlingen med bendamustinhydrochlorid skal overvejes ved tegn på (opportunistiske) infektioner.

Vedvarende problemer med ejakulation efter afbrydelse af behandlingen.

Vedvarende vanskeligheder med at få erektion efter afbrydelse af behandlingen.

Tilbagetrækning sker meget sjældent og kun i tilfælde af pludselig afbrydelse af behandlingen.

Midlertidig afbrydelse af behandlingen anbefales hos patienter med svær hypertension, som ikke er kontrolleret med medicinsk behandling.

Udslæt og diarré af grad 3/4 forekom hos hhv. 9 % og 6 % af de Tarceva-behandlede patienter, og hver af dem medførte afbrydelse af behandlingen hos 1 % af patienterne.

Afbrydelse af behandlingen kan i visse tilfælde ikke være nok til at lindre symptomerne og du kan behøve yderligere psykiatrisk og psykologisk hjælp.

Hvordan man bruger "discontinuation of treatment, discontinuation of therapy, interruption of treatment" i en Engelsk sætning

Bradycardia usually disappears after discontinuation of treatment for HCV.

If myelosuppression occurs, then discontinuation of therapy should be considered.

Therefore, in the case of severe and/or persistent diarrhoea, discontinuation of therapy should be considered.

AEs leading to interruption of treatment with pembrolizumab occurred in 53% of the patients, the most common of which being neutropenia and diarrhea.

common reasons for switching or discontinuation of therapy and for medication nonadherence .

Groups did not differ for time to discontinuation of treatment for any reason (Table).

Adverse effects resulted in discontinuation of treatment in 6% of patients.

These side effects are not an indication for discontinuation of therapy and usually go away.

Discontinuation of therapy due to adverse reactions was required in 8% of the patients.

These reactions are usually reversible on discontinuation of therapy and is believed to be hypersensitivity phenomena.