Hvad er oversættelsen af " CESSATION OF TREATMENT " på dansk?

• behandlingsophør
• ophør af behandlingen
• seponering af behandling
• ophør af behandling

Eksempler på brug af Cessation of treatment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There was evidence of reversibility upon cessation of treatment.
Der var evidens for reversibilitet efter afbrydelse af behandlingen.

Cessation of treatment due to adverse effects was seen in 5-11% of the patients.
Behandlingsophør pga. bivirkninger blev set hos 5-11% af patienterne.

These effects showed a tendency to regress after cessation of treatment.
Disse virkninger viste en tendens til regression efter behandlingsophør.

Cessation of treatment should be considered if any unexpected deterioration in visual function occurs.
Det skal overvejes at stoppe behandlingen, hvis der indtræffer uventet forværring af synet.

John' s wort may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment.
Perikons induktionsevne kan vare ved i mindst 2 uger efter seponering.

Conversely, cessation of treatment of an inducer might lead to increased plasma levels of febuxostat.
Omvendt kunne ophør af behandling med en inducer føre til øgede plasmaniveauer af febuxostat.

Reoccurrence of thrombocytopenia and bleeding after cessation of treatment.
Recidiv af trombocytopeni og blødning efter behandlingsophør.

Potential rebound effects following cessation of treatment with AZOPT have not been studied; the IOP-lowering effect is expected to last for 5-7 days.
Potentiel rebound effekt efter seponering af behandling med AZOPT er ikke studeret; den IOP sænkende effekt forventes at holde 5- 7 dage.

In rats, these effects were reversible 8 weeks after cessation of treatment.
Hos rotter var disse virkninger reversible 8 uger efter endt behandling.

Upon cessation of treatment, essentially total recovery from ribavirin-induced testicular toxicity occurred within one or two spermatogenic cycles.
Efter behandlingsophør forekom praktisk taget fuldstændig bedring fra ribavirin induceret testistoksicitet inden for en til to sædcelledannende cycli.

Reviews also report short cessation of treatment in such cases.
Anmeldelser rapporterer også om kort behandling af behandlingen i sådanne tilfælde.

In most patients, levels returned to normal ranges without cessation of treatment.
Hos de fleste patienter vendte niveauerne tilbage til normalområdet uden ophør af behandling.

There should be no noticeable effects on cessation of treatment with Rapinyl, but possible symptoms of withdrawal are anxiety, tremor, sweating, paleness, nausea and vomiting.
Der forventes ingen mærkbare virkninger ved seponering af behandling med Rapinyl, men mulige abstinenssymptomer er angst, tremor, svedudbrud, bleghed, kvalme og opkastning.

Deterioration or a first appearance of this condition may require cessation of treatment.
Forværring eller første tegn på denne tilstand må kræve ophør af behandlingen.

With cessation of treatment, blood pressure gradually returned towards baseline levels over a period of several weeks, with no evidence of a rebound effect for blood pressure or PRA.
Ved ophør af behandlingen vendte blodtrykket gradvist tilbage mod basisniveauet over flere uger, og der var ingen tegn på reboundeffekt for blodtrykket eller PRA.

Fever and fatigue were often reversible within 72 hours of interruption or cessation of treatment.
T ere inden for 72 timer efter afbrydelse eller ophør af behandlingen.

Upon abrupt cessation of treatment with telmisartan, blood pressure gradually returns to pre-treatment values over a period of several days without evidence of rebound hypertension.
Ved pludselig seponering af telmisartan, vil blodtrykket gradvist returnere til værdierne fra før behandlingsstart over en periode på flere dage, uden at der ses tegn på"rebound"- hypertension.

Sustained response was assessed by the response rate six months after the cessation of treatment.
Vedvarende respons blev vurderet ved responsraten seks måneder efter behandlingsophør.

The induction gradually decreases during 2 weeks after cessation of treatment with CYP3A4 inducers.
Induktionen aftager gradvist over 2 uger efter ophør af behandling med CYP3A4 inducere.

Women of child-bearing potential must use a reliable form of contraception during treatment with Panretin gel(see section 4.6) and until one month after cessation of treatment.
Kvinder i den fødedygtige alder skal anvende en pålidelig form for kontraception under behandling med Panretin gel(se afsnit 4. 6) og indtil 1 måned efter behandlingsophør.

The inducing effect may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment with St John' s wort see section 4.3.
Den inducerende effekt kan bestå i mindst 2 uger efter seponeringen af behandlingen med Prikbladet perikum se afsnit 4. 3.

Changes in the gastrointestinal, haematopoietic and lymphoid systems were reversible following cessation of treatment.
Forandringer i de gastrointestinale, hæmatopoietiske og lymfoide systemer var reversible efter behandlingsophør.

The inducing effect may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment with St John' s wort see section 4.3.
Den inducerende effekt kan stadig være tilstede 2 uger efter behandling med prikbladet perikum(Hypericum perforatum) er stoppet. Se pkt 4. 3.

Women of child-bearing potential must use effective contraception during, and up to one month after cessation of, treatment.
Kvinder i den fødedygtige alder skal anvende effektiv kontraception under behandling og op til 1 måned efter behandlingsophør.

The inducing effect may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment with St John' s Wort.
Den induktive effekt kan vedblive i op til 2 uger efter ophør af behandlingen med prikbladet perikum.

Anaemia occurs shortly after initiation of dosing, but is rapidly reversible upon cessation of treatment.
Anæmi forekommer kort efter påbegyndt dosering, men er hurtigt reversibelt efter behandlingsophør.

In clinical trials, treated animals rapidly regained weight following cessation of treatment when diet was not restricted.
I kliniske afprøvninger genvandt dyrene hurtigt vægten efter ophør med behandlingen, når ernæringen ikke blev begrænset.

For early breast cancer patients, cardiac assessment, as performed at baseline, should be repeated every 3 months during treatment and at 6, 12 and 24 months following cessation of treatment.
Hos patienter med tidlig brystkræft skal vurdering af hjertefunktionen, der udføres ved baseline, gentages hver 3. måned under behandlingen, samt 6, 12 og 24 måneder efter behandlingen er ophørt.

Therefore all male patients should use condoms throughout treatment duration, during dose interruption and for 1 week after cessation of treatment if their partner is of childbearing potential and has no contraception.
Derfor skal alle mandlige patienter benytte kondom under hele behandlingen, under dosisafbrydelse og i 1 uge efter behandlingsophør, hvis deres partner er fødedygtig og ikke bruger prævention.

Sustained response was assessed by the response rate six months after the cessation of treatment.
Vedvarende respons blev vurderet som responsraten seks måneder efter afsluttet behandling.

Hvordan man bruger "cessation of treatment" i en Engelsk sætning

E17 Aromatherapy will keep your information for 7 years after cessation of treatment for legal and insurance purposes.

An improvement of neurological symptoms is usually observed within 3–4 months after cessation of treatment with Thalidomide .

Long-term relief can be achieved, but the symptoms eventually reappear on cessation of treatment for a few weeks.

SVR was defined as HCV RNA negativity measured at 24 weeks after cessation of treatment in all genotype.

Neugut and his associates point out that earlier cessation of treatment did not necessarily cause the decreased survival.

Abrupt cessation of treatment in hypertension: consideration of clinical features, mechanisms, prevention and management of the discontinuation syndrome.

CiPN can also lead to dose reduction of chemotherapeutic drugs or the possible cessation of treatment [9, 10].

Enhanced Survival of Spiral Ganglion Cells After Cessation of Treatment with Brain-Derived Neurotrophic Factor in Deafened Guinea Pigs.

Though not indicative of addiction, abrupt cessation of treatment after prolonged therapy may produce nausea, headache and malaise.

Patients treated for cortical myoclonus abrupt cessation of treatment may lead to sudden deterioration or a new attack.

Hvordan man bruger "behandlingsophør, seponering af behandling, ophør af behandlingen" i en Dansk sætning

Kun en læge kan afgøre, om de bivirkninger, opleves, mens du tager calciumgluconat er årsag til behandlingsophør.

Et aspekt som for få år siden slet ikke tildrog sig interesse er muligheden for seponering af behandling hos de bedst responderende patienter.

Scoresystemerne bør snarere anvendes til at stille indikationen for start og seponering af behandling samt stratificering i forbindelse med kliniske forsøg.

Senere efter behov og minimum ved behandlingsophør.

Der er set tilfælde af gangrænøs pyoderma, der normalt var reversibelt efter behandlingsophør.

Hvis du oplever synsforstyrrelser (skarphed og farve) under behandlingen, skal behandlingen straks stoppes og du skal kontrolleres efterfølgende, da der kan opstå forværring selv efter behandlingsophør.

Ved ophør af behandlingen skal dosis derfor nedtrappes gradvist for at undgå abstinenser.

Disse abstinenssymptomer kan optræde flere dage efter behandlingsophør Især hos ældre og børn er der set adfærdsmæssige bivirkninger som rastløshed, mareridt og ophidselse.

Follow-up observationer Patienter med CR, PR og SD følges efter behandlingsophør hver 3.

Tilfælde af selvmordstanker og selvmordsadfærd er rapporteret under behandling med Dumirox® eller kort efter behandlingsophør (se pkt. 2).