Hvad er oversættelsen af " CESSATION OF HOSTILITIES " på dansk?

• indstilling af fjendtlighederne
• fjendtlighedernes ophør
• ophør af fjendtlighederne
• af modstridigheder

Eksempler på brug af Cessation of hostilities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Captain Barbossa… I am here to negotiate the cessation of hostilities.
Kaptajn Barbossa… Jeg er her for at forhandle en våbenhvile på plads.

I am here to negotiate the cessation of hostilities against Port Royal. Captain Barbossa.
Kaptajn Barbossa, jeg er her for at forhandle sanktionerne af modstridigheder… imod Port Royal.

Captain Barbossa… I am here to negotiate the cessation of hostilities.
Kaptajn Barbossa, Jeg er her for at forhandle om ophør af fangeskab… for Port Royale.

Have authorized me to accept a cessation of hostilities… on the terms offered in your last letter.
Har bemyndiget mig til at acceptere en indstilling af fjendtligheder baseret på de vilkår i dit seneste brev.

Captain Barbossa… I am here to negotiate the cessation of hostilities.
Kaptajn Barbossa, jeg er her for at forhandle ophøret af fjendtlighederne… mod Port Royal.

The platform called for an immediate cessation of hostilities and a negotiated settlement with the Confederacy.
Valgprogrammet lagde op til en øjeblikkelig standsning af fjendtlighederne og en forhandlet løsning med Konføderationen.

Captain Barbossa… I am here to negotiate the cessation of hostilities.
Kaptajn Barbossa, jeg er her for at forhandle sanktionerne af modstridigheder… imod Port Royal.

Hamas is unlikely to agree to a cessation of hostilities without an opening of Gaza's border crossings, a reasonable guarantee that they remain that way, and participation in the process.
Og Hamas vil næppe gå med til en indstilling af fjendtlighederne uden en åbning af Gazas grænseovergange og en rimelig garanti for, at de kan forblive åbne og deltagelse i denne proces.

The Commission welcomes the recent cessation of hostilities in Gaza.
Kommissionen glæder sig over, at krigshandlingerne i Gaza er ophørt.

Citation needed On 3 April, the UN Security Council passed Resolution 502, calling for the withdrawal of Argentine troops from the islands and the cessation of hostilities.
Kilde mangler Den 3. april vedtog FN en resolution, der krævede de argentinske tropper trukket tilbage fra Falklandsøerne og stop for alle fjendtligheder.

Captain Barbossa, I am here to negotiate the cessation of hostilities against Port Royal.
Kaptajn Barbossa, jeg er her for at forhandle fjendtligheden… mod Port Royal.

Faced with this spiral of violence, we call on the Indonesian Government and the pro-independence movement to resume negotiations in order to implement the Cessation of Hostilities Agreement.
Over for denne voldsspiral opfordrer vi den indonesiske regering og uafhængighedsbevægelsen til at genoptage forhandlingerne og iværksætte en aftale om indstilling af fjendtlighederne.

Captain Barbossa, I am here to negotiate the cessation of hostilities against Port Royal.
Imod Port Royal. Kaptajn Barbossa, jeg er her for at forhandle sanktionerne af modstridigheder.

We therefore call for the immediate cessation of hostilities and the resumption of negotiations between Lebanon, Syria and Israel, with a view to lasting peace between these countries.
Vi fremsætter derfor en appel om omgående indstilling af fjendtlighederne og genoptagelse af forhandlingerne mellem Libanon, Syrien og Israel med henblik på en varig fred mellem disse lande.

Was anything done to further democracy, education etc. after the cessation of hostilities?
Blev der gjort noget for at udvikle demokrati, uddannelse med videre efter krigens afslutning?

Its decisive action in georgia on 12 August facilitated a cessation of hostilities and contributed to finding a balanced peace, which has still to be consolidated.
EU optrådte således beslutsomt efter den 12. august i georgien for at gøre det muligt at standse fjendtlighederne og bidrage til forsøget på at nå frem til en afbalanceret fred, som stadig skal konsolideres.

The Lebanese population must also feel the tangible benefits of the cessation of hostilities.
Det er også nødvendigt, at den libanesiske befolkning mærker de håndgribelige fordele ved indstillingen af fjendtlighederne.

This resolution is important in its call for immediate cessation of hostilities and the lack of preconditions is a welcome move.
Beslutningsforslaget er vigtigt, i og med at det opfordrer til øjeblikkeligt ophør af fjendtlighederne, og det er meget glædeligt, at der ikke blev stillet forhåndsbetingelser.

I have no illusions that we will solve it now; our short-term aim is to achieve a truce and a cessation of hostilities.
Jeg nærer ingen illusioner om, at vi kan løse den nu. Vores kortsigtede mål er at opnå våbenhvile og få sat en stopper for fjendtlighederne.

Did our Council of Ministers not call for a cessation of hostilities rather than a ceasefire?
Krævede Ministerrådet ikke en indstilling af fjendtligheder snarere end en våbenhvile?

The aim of this is doubtless to look again at whether tougher measures can be taken to force a cessation of hostilities.
Hensigten hermed tror jeg bestemt er på ny at undersøge, om der kan træffes kraftigere foranstaltninger for at gennemtvinge en våbenhvile.

Presidency statement on behalf of the Eu ropean Union concerning agreement on cessation of hostilities between the Government of Indonesia and GAM(-> point 1.6.11). 94.
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om en aftale om ind stilling af fjendtlighederne mellem den indonesiske regering og GAM Æpunkt 1.6.11.

Moreover the EU calls on all Somali leaders to avoid actions which may disrupt the conference, in particular any violations of the 27 October 2002 Eldoret agreement of the cessation of hostilities.
EU opfordrer desuden samt lige somaliske ledere til at undgå handlinger, der kan få konferencen til at bryde sammen, herunder enhver handling, der er i strid med Eldoret-aftalen af 27. oktober 2002 om indstilling af fjendtlighederne.

Presidency statement on behalf of the European Union on the cessation of hostilities in Somalia-» point 1.6.28.
Formandskabets erklæring på Den Euro pæiske Unions vegne om indstillingen af fjendtlighederne i Somalia f-» punkt 1.6.28.

The joint statement recognised the special autonomy law as the starting-point for further negotiations in an all-inclusive dialogue and confirmed the intention of both parties to work on an agreement for the cessation of hostilities.
Den fælles erklæring indeholder en anerkendelse af de særlige love om selvstyre som udgangspunktet for yderligere forhandlinger i en omfattende dialog samt en bekræftelse af begge parters vilje til at samarbejde om en aftale om løsning af konflikterne.

Autumn 311, signed peace agreement, which provided for cessation of hostilities and recognition of his son M….
Efteråret 311, underskrevet fredsaftale, der i henhold til indstilling af fjendtlighederne og anerkendelse af hans søn M….

The European Union welcomes the declaration on the cessation of hostilities and the structure and principles of the peace and national reconciliation process signed by all the parties present at Eldoret on 27 October 2002 on the one hand, and the commencement of work on 2 December 2002 by the six technical committees which are to study all the fundamental aspects of the peace process on the other hand.
Den Europæiske Union ser med tilfredshed på dels er klæringen om indstilling af fjendtlighederne og om strukturen og principperne for processen for fred og na tional forsoning, der blev undertegnet af alle de parter, der var til stede i Eldoret den 27. oktober 2002, dels på begyndelsen af arbejdet den 2. december 2002 i de seks tekniske udvalg, som skal se på alle de grundlæggende spørgsmål i forbindelse med fredsprocessen.

The following Presidency statement on behalf of the European Union on the signing of the agreement on cessation of hostilities in Aceh, was published in Brussels and Copenhagen on 9 December.
Følgende erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om undertegnelsen af aftalen om fjendtlighedernes ophør i Aceh blev offentliggjort i Bruxelles og København den 9. december.

There is now an urgent need for a ceasefire and for a cessation of hostilities on both sides, for corridors from Israeli territory and Egypt to address humanitarian needs and for border controls to stop the illegal movement of weapons and people.
Der er nu et påtrængende behov for en våbenhvile og for, at fjendtlighederne på begge sider ophører, for korridorer fra israelsk territorium og Egypten til håndtering af humanitære behov og for grænsekontrol, så ulovlig trafik med våben og mennesker kan standses.

The European Council fully supports the unstinting efforts of Lord Owen and Mr Vance, under the International Conference on the former Yugoslavia, to promote a cessation of hostilities and negotiations for a peaceful settlement.
Det Europæiske Råd støtter fuldt ud de utrættelige bestræbelser, som Lord Owen og hr. Vance har udfoldet under den internationale konference om det tidligere Jugoslavien for at fremme fjendtlighedernes ophør og forhandlinger om en fredelig løsning.

Hvordan man bruger "cessation of hostilities" i en Engelsk sætning

The cessation of hostilities agreement has seen a number of changes.

Cessation Of Hostilities Or Just Time To Restock And Reload ?

The warring sides agreed to a cessation of hostilities in 1994.

The handshake was like cessation of hostilities between two warring parties.

His country demanded an immediate cessation of hostilities and a ceasefire.

It sets out what “ the cessation of hostilities “ means.

With the cessation of hostilities it then moved to Washington, D.C.

However, the agreements for the cessation of hostilities have essentially failed.

Violence continues despite a fragile cessation of hostilities reached last month.

With the cessation of hostilities between the two Koreas, the U.S.

Hvordan man bruger "indstilling af fjendtlighederne, ophør af fjendtlighederne, fjendtlighedernes ophør" i en Dansk sætning

Hvis problemet var at undgå blodsudgydelser, så var der mulighed for forhandlinger om indstilling af fjendtlighederne.

De 17 lande er på mødet i München blevet "enige om et landsdækkende ophør af fjendtlighederne" ifølge USA's udenrigsminister, John Kerry.

Medlemmerne opfordrede til en øjeblikkelig indstilling af fjendtlighederne, siger Rwandas FN-ambassadør, Eugene Richard Gasana.

Et midlertidigt ophør af fjendtlighederne eller en mere formel våbenhvile vil ikke omfatte islamisk stat og eller den al-Qaida tilknyttede Nusra Front.

Parterne er blevet "enige om et landsdækkende ophør af fjendtlighederne," siger USA's udenrigsminister, John Kerry, ifølge Reuters.

Vi gjorde imidlertid ikke vores indflydelse gældende som en stor international aktør forud for fjendtlighedernes ophør.

Infanteri tæt på en kirke i Stenay, Meuse i Frankrig, se frem til ophør af fjendtlighederne.

Oprørere og regeringstropper blev enige om en landsdækkende indstilling af fjendtlighederne i december, men kampene er fortsat over store dele af landet, herunder i hovedstaden.

Alt i Tjetjenien huskede den tidligere våbenhvile og hvad "fordele det gav dem." Midlertidigt ophør af fjendtlighederne forsynet dem med hårdt tiltrængt pusterum.

Hammer at holde øerne fri for fjendtlig landgang til dagen før fjendtlighedernes ophør.