Hvad er oversættelsen af " OPHØR MED BEHANDLINGEN " på engelsk?

• stopping treatment
• discontinuation of treatment
• discontinuation of therapy

Eksempler på brug af Ophør med behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Patienternes tilstand forbedredes efter ophør med behandlingen.
Improved following discontinuation of therapy.

Afbrydelse eller for tidlig ophør med behandlingen med INCRELEX kan påvirke vækstbehandlingens udfald.
A disruption or early ending of treatment with INCRELEX may impair the success of the growth therapy.

Patienternes tilstand forbedredes efter ophør med behandlingen.
The patients improved following discontinuation of therapy.

Afbrydelse eller for hurtigt ophør med behandlingen med somatropin kan mindske det vellykkede resultat af væksthormonbehandlingen.
A disruption or early ending of treatment with somatropin may impair the success of growth hormone therapy.

Det kan være nødvendigt at få taget blodprøver i flere måneder efter ophør med behandlingen.
You may require blood tests for several months after stopping treatment.

En afbrydelse af eller et tidligt ophør med behandlingen med Valtropin kan gøre behandlingen med væksthormon mindre vellykket.
Interruption or early stopping of treatment with Valtropin may impair the success of the growth hormone therapy.

Maksimal enzympåvirkning ses generelt ikke i 2- 3 uger, men kan vare ved i mindst 4 uger efter ophør med behandlingen.
Maximal enzyme induction is generally not seen for 2-3 weeks but may be sustained for at least 4 weeks after cessation of therapy.

Diarre var den mest almindelige bivirkning, der gav anledning til ophør med behandlingen, og denne havde den samme forekomst i begge grupper lapatinib plus capecitabine.
Diarrhoea was the most common adverse reaction resulting in discontinuation of treatment and this had a similar incidence in both treatment groups lapatinib plus capecitabine.

Hvis der er bevis for forværring af leversygdom hos disse patienter bør afbrydelse af eller ophør med behandlingen overvejes.
If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.

Desuden kan vores interesser være i modstrid med ophør med behandlingen, hvilket betyder, at vi fortsat er bemyndiget til at behandle dine personoplysninger til trods for din indsigelse.
In addition, our interests may contradict termination of the processing, meaning that we may remain authorised to process your personal data in spite of your objection.

Generelt er disse hændelser milde til moderate og opstår inden for den første uge efter ophør med behandlingen og forsvinder inden for to uger.
In general these events are mild to moderate, occur within the first week of cessation of treatment and resolve within two weeks.

Hos patienter, der blev fulgt op til 16 uger efter ophør med behandlingen på 1 år, så man en hyppigere forekomst af forhøjet ALAT efter behandling hos de patienter, som havde fået lamivudin i forhold til de patienter, som modtog placebo.
In patients followed for up to 16 weeks after discontinuation of treatment at one year, post-treatment ALT elevations were observed more frequently in patients who had received lamivudine than in patients who had received placebo.

Det kan være nødvendigt at få taget blodprøver i 4 måneder efter ophør med behandlingen for at kontrollere, hvordan Deres lever fungerer.
You may require blood tests to check how your liver is working for 4 months after stopping treatment.

I disse tilfælde var patienterne generelt asymptomatiske uden kliniske følgetilstande og leverfunktionstest blev normal efter ophør med behandlingen.
In these cases, the patients were generally asymptomatic without clinical sequelae and liver function returned to normal after discontinuation of treatment.

At Volibris kan forårsage alvorlige skader hos ufødte babyer, der er undfanget før, under eller inden for en måned efter ophør med behandlingen.• Nødvendigheden af at sikre, at kvinder i den fødedygtige alder bruger sikker prævention.• At Volibris ikke må anvendes, hvis en kvinde er gravid eller har mulighed for at blive gravid.
That Volibris may cause serious birth defects in unborn babies conceived before, during, or within a month after stopping treatment.• The need to ensure that women of child-bearing potential are using reliable contraception.• That Volibris cannot be taken if a woman is or might become pregnant.

Mænd, som har modtaget Zevalin, og som er i stand til at blive fædre, skal anvende en pålidelig præventionsmetode under behandlingen samt i et år efter ophør med behandlingen.
Men who have been given Zevalin and who could become fathers must use reliable contraception during and for a year after stopping treatment.

Brochure til mandlige partnere til kvinder i den føde dygtige alder Denne brochure til mandlige partnere til kvinder i den fødedygtige alder indeholder information om:• At Volibris kan forårsage alvorlige skader hos ufødte babyer, der er undfanget før, under eller inden for en måned efter ophør med behandlingen.• Nødvendigheden af at sikre, at kvinder i den fødedygtige alder bruger sikker prævention.• At Volibris ikke må anvendes, hvis en kvinde er gravid eller har mulighed for at blive gravid.
Booklet for male partners of women with childbearing potential The information for male partners of women with childbearing potential should include the following information:• That Volibris may cause serious birth defects in unborn babies conceived before, during, or within a month after stopping treatment.• The need to ensure that women of child bearing potential are using reliable contraception.• That Volibris cannot be taken if a woman is or might become pregnant.

De patienter, der oprindeligt var randomiseret til ustekinumab, og som opnåede en respons på 75 ud fra Psoriasis Area and Severity Index(en forbedring af PASI- scoren på mindst 75% i forhold til baseline) i både uge 28 og 40, blev genrandomiseret til at få ustekinumab hver 12. uge eller til placebo dvs. ophør med behandlingen.
Patients originally randomised to ustekinumab who achieved Psoriasis Area and Severity Index 75 response(PASI improvement of at least 75% relative to baseline) at both Weeks 28 and 40 were re-randomised to receive ustekinumab every 12 weeks or to placebo i. e., withdrawal of therapy.

Hvis der er tegn på forværring i leversygdommen hos disse patienter, bør afbrydelse eller ophør med behandlingen overvejes se afsnit 4. 8.
If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered see section 4.8.

Nødvendigheden af at vejlede kvinder(selv hvis kvinden har amenorré) i brugen af sikker prævention under behandling og i en måned efter permanent ophør med behandlingen.
The need t o advise women(even if a woman has amenorrhoea) on the use of reliable contraception during treatment and for one month following permanent discontinuation of treatment.

Efter en middelbehandlingstid på 53 uger med Volibris havde ingen af de inkluderede patienter et bekræftet serum- ALAT> 3 x ULN, som krævede permanent ophør med behandlingen.
During a mean of 53 weeks of treatment with Volibris, none of the patients enrolled had a confirmed serum ALT> 3xULN that required permanent discontinuation of treatment.

Visse patienter har haft forhøjede lipase- og amylaseniveauer(fordøjelsesenzymer) i deres blod, hvilket ikke er behandlingskrævende og i reglen vender tilbage til normal efter ophør med behandlingen med Kepivance.
Some patients have had an increase in lipase and amylase levels(digestive enzymes) in their blood, which do not require treatment and usually return to normal after stopping treatment with Kepivance.

Efter ophør med behandling ændrer blodtrykket sig gradvist til baseline.
After withdrawal of therapy, blood pressure gradually returns toward baseline.

Ophør med behandling for kronisk hepatitis B anbefales ikke hos disse patienter.
Treatment cessation for chronic hepatitis B in these patients is not recommended.

En reduktion af dosis eller ophør med behandling kan overvejes.
Furthermore a reduction of dosage or termination of therapy may be considered.

Du bør derfor fortælle din læge eller apoteket, at du har fået Herceptin, hvis du begynder at anvende enhver form for nyt lægemiddel indenfor 6 måneder efter ophør med Herceptin behandling.
Therefore, you should tell your doctor or pharmacist that you have had Herceptin if you start any new medication in the 6 months after stopping treatment.

Hvis der opstår uudholdelige symptomer efter en dosisreduktion eller efter ophør med behandling, kan det overvejes at genoptage den tidligere foreskrevne dosering.
If intolerable symptoms occur following a decrease in the dose or upon discontinuation of treatment, then resuming the previously prescribed dose may be considered.

Patienten må ikke donere blod eller sæd under behandlingen og i 1 uge efter ophør med behandling med lenalidomid.
Patients should not donate blood or semen during therapy or for 1 week following discontinuation of lenalidomide.

Ophør med behandling med Xyrem Effekten af natriumoxybat ved ophør med behandling har ikke været evalueret systematisk i kontrollerede kliniske undersøgelser Se punkt 4. 4.
The discontinuation effects of sodium oxybate have not been systematically evaluated in controlled clinical trials see Section 4.4.

Farmakodynamiske interaktioner Mirtazapin bør ikke administreres samtidig med MAO- inhibitorer eller inden for to uger efter ophør med behandling med MAO- inhibitorer.
Pharmacodynamic interactions Mirtazapine should not be administered concomitantly with MAO inhibitors or within two weeks after discontinuation of MAO inhibitor therapy.

Hvordan man bruger "ophør med behandlingen" i en Dansk sætning

Da risikoen for abstinenssymptomer/rebound fænomen er større efter pludseligt ophør med behandlingen, anbefales det, at dosis nedsættes gradvist.

Risikoen for abstinenser er større efter brat ophør med behandlingen (se afsnit 2 ”Abstinenssymptomer”).

Pludseligt ophør med behandlingen kan give abstinenssymptomer.

Vedvarende brug under graviditet kan føre til, at nyfødte får symptomer som ved ophør med behandlingen (abstinens-symptomer).

Mænd i behandling skal bruge sikker prævention under behandlingen og mindst 1 uge efter ophør med behandlingen.

Maksimal enzympåvirkning ses generelt ikke før 2-3 uger efter påbegyndt behandling, men varer ved i mindst 4 uger efter ophør med behandlingen.

Ved brat ophør med behandlingen kan du få abstinenssymptomer som rastløshed, angst, hjertebanken, rysten eller kraftig sveden.

Når først fysisk afhængighed har udviklet sig, vil pludselig ophør med behandlingen være forbundet med abstinenssymptomer.

Hvis du er i behandling med Zolpidem 2care4 og du ønsker at blive gravid, bør du kontakte din læge med henblik på ophør med behandlingen.

Hvordan man bruger "stopping treatment, discontinuation of treatment, discontinuation of therapy" i en Engelsk sætning

So stopping treatment may have different results for each individual.

Stopping treatment may cause acute liver failure.

Check blood glucose levels regularly during and after discontinuation of treatment with SUTENT.

Tell your doctor if you intend stopping treatment earlier.

This increase is usually reversible after discontinuation of therapy with Сapoten.

The probability of disease recurrence is high after discontinuation of treatment with somatostatin analogues.

Reduction in dosage or, if possible, discontinuation of therapy is recommended.

Unfortunately, stopping treatment usually means a return of pimples.

Early discontinuation of treatment in patients with orthostatic hypotension.

Discontinuation of therapy should be phased cordipin since possible withdrawal.