Hvad er oversættelsen af " SEPONERING AF BEHANDLINGEN " på engelsk?

• discontinuation of treatment
• discontinuation of therapy
• withdrawal of therapy
• withdrawal of treatment
• interruption of therapy

Eksempler på brug af Seponering af behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Opblussen efter seponering af behandlingen.
Flares after treatment discontinuation.

Seponering af behandlingen kan overvejes som følger.
Treatment discontinuation may be considered as follows.

Disse niveauer gå tilbage til normal ved seponering af behandlingen.
These levels go back to normal on discontinuation of treatment.

Seponering af behandlingen kan overvejes i henhold til følgende.
Treatment discontinuation may be considered as follows.

Disse niveauer gå tilbage til normal ved seponering af behandlingen.
These levels revert to regular on discontinuation of treatment.

Seponering af behandlingen medfører ikke hurtig blodtryksstigning.
Discontinuation of treatment does not lead to a rebound effect.

Det er ikke nødvendigt at nedtrappe dosis ved seponering af behandlingen.
No dosage tapering is needed on treatment discontinuation.

Pludselig seponering af behandlingen kan resultere i malignt neuroleptikasyndrom NMS.
Abrupt withdrawal of treatment may result in neuroleptic malignant syndrome NMS.

Disse niveauer vende tilbage til regelmæssig ved seponering af behandlingen.
These levels revert to regular on discontinuation of treatment.

Pludselig seponering af behandlingen kan medføre et tilbagefald af symptomer.
Abrupt discontinuation of treatment may cause a relapse of symptoms.

Disse bivirkninger fører sædvanligvis ikke til seponering af behandlingen.
These adverse reactions do not usually lead to discontinuation of the treatment.

Reduktion af dosis eller seponering af behandlingen bør desuden overvejes.
Furthermore, a reduction of dosage or termination of therapy may be considered.

Gastrointestinale problemer er meget sjældne og fører sjældent til seponering af behandlingen.
Gastro-intestinal complaints are very rare and seldom lead to discontinuation of therapy.

Alvorlige allergiske reaktioner kræver seponering af behandlingen samt omhyggelig monitorering.
Severe allergic reactions necessitate interruption of therapy and careful monitoring.

Bivirkningerne var sædvanligvis milde til moderate og førte sjældent til seponering af behandlingen.
Adverse reactions were typically mild to moderate and seldom led to discontinuation.

Seponering af behandlingen med bicalutamid kan resultere i et” antiandrogent abstinenssymdrom” hos nogle patienter.
Treatment discontinuation may result in anti- androgen withdrawal syndrome in some patients.

Nyresvigt er muligvis ikke reversibel ved seponering af behandlingen og dialysebehandling kan blive nødvendig.
Renal failure may not be reversible with discontinuation of therapy and dialysis may be required.

Efter seponering af behandlingen er der ikke observeret nogen yderligere forøgelse af den brune pigmentering.
After discontinuation of therapy, no further increase in brown iris pigment has been observed.

Bivirkningerne var i reglen milde, forbigående og berettigede sjældent seponering af behandlingen med Lisonorm.
Adverse reactions were usually mild, transient and rarely warranted the discontinuation of treatment with Lisonorm.

I kroniske sygdomme, bør seponering af behandlingen udføres ved gradvis at mindske hyppigheden af anvendelser.
In chronic conditions, withdrawal of treatment should be carried out by gradually decreasing the frequency of applications.

Dosisreduktion kan bedre tremoren, i reglen inden for nogle dage, men seponering af behandlingen kan sommetider være påkrævet.
Dose reduction may ameliorate the tremor, usually within days, but discontinuation of treatment may sometimes be required.

Pludselig seponering af behandlingen bør undgås, da dette kan fremkalde mykologer eller generaliseret anfald hos nogle mykologiske patienter.
Abrupt discontinuation of treatment should be avoided as this may induce myoclonic or generalised seizures in some myoclonic patients.

De fleste bivirkninger, der blev set i studierne, var milde og krævede generelt ikke seponering af behandlingen.
Most of the adverse reactions occurring during the studies were mild and generally did not require discontinuation of therapy.

Efter seponering af behandlingen opstod fuldstændig ophør af muskelkramper, behandlingen blev efterfølgende genoptaget.
Following interruption of treatment, complete resolution of muscle cramps occurred, treatment was subsequently resumed.

Generelt blev disse antistoffer først påvist efter 12 måneders behandling og aftog efter seponering af behandlingen.
Generally, antibodies were first detected following 12 months of treatment and diminished after withdrawal of therapy.

De fleste bivirkninger er reversible og kræver ikke seponering af behandlingen selvom nogle doser måske skal springes over eller reduceres.
Most adverse reactions are reversible and do not require permanent discontinuation of therapy, although doses may need to be withheld or reduced.

Regelmæssig monitorering(f. eks. hver anden måned) af mitotanplasmaniveauer er også nødvendig efter seponering af behandlingen.
Regular monitoring(e. g. every two months) of mitotane plasma levels is also necessary after interruption of treatment.

Af disse patienter viste 5 signifikant bedring i FEV1 efter seponering af behandlingen, og 1 patient fik ikke yderligere fald efter afslutningen af forsøget.
Of these patients, 5 exhibited a significant improvement in FEV1 following discontinuation of therapy and one subject did not decrease further from the end of study value.

Asymptomatisk laboratorie- positiv Cytomegalovirus(CMV) viræmi bør ikke nødvendigvis betragtes som en alvorlig infektion, der kræver seponering af behandlingen.
Asymptomatic laboratory positive Cytomegalovirus(CMV) viraemia should not necessarily be considered a serious infection requiring interruption of therapy.

Inden for et par uger patienten tager ved 10, efterfulgt af 5 mg. Pludselig seponering af behandlingen kan føre til en tilbagetrækning syndrom.
Within a few weeks the patient is taking at 10, followed by 5 mg. Abrupt discontinuation of treatment may lead to a withdrawal syndrome.

Hvordan man bruger "seponering af behandlingen" i en Dansk sætning

Udslættene vil normalt forsvinde spontant uden nødvendig seponering af behandlingen med fosamprenavir og ritonavir.

Sværere psykiatriske tilstande skal medføre pausering, behandling med systemisk glukokorticoid og sædvanligvis seponering af behandlingen.

Seponering af behandlingen og iværksættelse af en accelereret eliminationsprocedure kan overvejes, idet der skal tages hensyn til patientens sygdom og anamnese.

Immunrelaterede bivirkninger kan nødvendiggøre udeladelse af dosis eller seponering af behandlingen.

Disse bivirkninger kan vare ved efter seponering af behandlingen.

Disse hændelser er ikke kumulative, men er typisk reversible og fører sædvanligvis ikke til seponering af behandlingen.

Kun i få tilfælde nødvendiggør bivirkningerne seponering af behandlingen.

Der er rapporteret tilfælde af gangrænøs pyoderma, der generelt var reversibel efter seponering af behandlingen (se også pkt. 4.4).

Nyresvigt, der fører til døden eller kræver dialyse, på trods af seponering af behandlingen, er sjældent rapporteret.

Hvordan man bruger "discontinuation of treatment, discontinuation of therapy" i en Engelsk sætning

Early discontinuation of treatment in patients with orthostatic hypotension.

If attendance is very inconsistent discontinuation of therapy may result.

This timeframe is an issue considering the substantial discontinuation of treatment over time.

Patients are advised against abrupt discontinuation of treatment with Ultram ER.

Any dose reduction or discontinuation of treatment should be discussed with your doctor first.

Adverse events resulted in discontinuation of therapy in 18% of patients.

In certain cases, discontinuation of therapy may be necessary.

Eyelash changes are usually reversible upon discontinuation of treatment [see Patient Counseling Information (17.2)].

Patients should be warned against interruption or discontinuation of therapy without the physician's advice.

Reduction in dosage or, if possible, discontinuation of therapy is recommended.