Hvad Betyder SEPONERING AF BEHANDLINGEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• seponering av behandlingen
• seponering av behandling
• behandlingen er avsluttet

Eksempler på brug af Seponering af behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dosisjustering, afbrydelse og seponering af behandlingen.
Dosejustering, avbrudd og seponering.

Midlertidig seponering af behandlingen anbefales, hvis der er tegn på leukopeni.
Midlertidig seponering av behandlingen anbefales hvis det finnes tegn på leukopeni.

Som en alvorlig infektion, der kræver seponering af behandlingen….
Som en alvorlig infeksjon som krever seponering av behandlingen.

Selv efter seponering af behandlingen kan epifysisk lukning forøges i flere måneder.
Selv etter seponering av behandlingen kan epifysisk lukning økes i flere måneder.

Disse symptomer forsvinder som regel ved seponering af behandlingen.
Symptomene forsvinner vanligvis ved seponering av behandlingen.

Reduktion af dosis eller seponering af behandlingen bør desuden overvejes(se afsnit 4.7).
Dosereduksjon eller seponering av behandlingen kan overveies.(se pkt 4.7).

Disse virkninger synes at være reversible ved seponering af behandlingen.
Disse effektene var reversible ved seponering av behandlingen.

Reduktion af dosis eller seponering af behandlingen bør desuden overvejes.
Dosereduksjon eller seponering av behandlingen kan overveies.

Det er ikke nødvendigt at nedtrappe dosis ved seponering af behandlingen.
Dosenedtrapping er ikke nødvendig ved seponering av behandling.

Akut nyresvigt, som var reversibel ved seponering af behandlingen, er rapporteret efter markedsføring hos risikopatienter, som fik aliskiren.
Etter markedsføring er det rapportert om akutt nyresvikt(reversibelt ved seponering av behandling) hos risikopasienter som fikk aliskiren.

Denne effekt er forudsigelig og sædvanligvis ikke årsag til seponering af behandlingen.
Effekten er forventet og vanligvis ikke grunn til seponering.

Grænseværdierne for HCV-RNA, som udløser seponering af behandlingen(dvs. regler for seponering), er vist i tabel 3.
HCV RNA nivåene som utløser seponering av behandling(f. eks. retningslinjer for seponering) er vist i tabell 3.

Infusionsreaktioner kan medføre midlertidig afbrydelse eller seponering af behandlingen.
Infusjonsreaksjoner: Kan føre til midlertidig avbrudd eller seponering.

De fleste bivirkninger er reversible og kræver ikke seponering af behandlingen selvom nogle doser måske skal springes over eller reduceres.
De fleste bivirkningene er reversible og krever ikke permanent seponering av behandlingen selv om doser kan måtte utelates eller reduseres.

Disse fænomener er reversible og forsvinder efter 72 timer efter seponering af behandlingen.
Disse fenomenene er reversible og forsvinner 72 timer etter at behandlingen er avsluttet.

Seponering af behandlingen bør overvejes hos pædiatriske patienter, der ikke har opnået et tilfredsstillende behandlingsrespons efter ca. 3 måneder.
Seponering av behandlingen bør vurderes hos pediatriske pasienter som ikke har tilfredsstillende behandlingsrespons etter ca. 3 måneder.

Advar patienter mod afbrydelse eller seponering af behandlingen uden lægens råd.
Advare pasienter mot avbrudd eller seponering uten lege råd.

For de øvrige patienter faldt transaminaseværdierne til udgangsværdierne efter seponering af behandlingen.
For de andre pasientene returnerte transminaseverdiene til utgangsverdiene etter seponering.

Advar patienter mod afbrydelse eller seponering af behandlingen uden lægens råd.
Pasienter bør advares mot avbrudd eller seponering av behandlingen uten legens råd.

De rapporterede ødemer var generelt milde til moderate og krævede sædvanligvis ikke seponering af behandlingen.
Rapporter om ødem gjaldt generelt mildt til moderat ødem og krevde vanligvis ikke seponering av behandlingen.

Seponering af behandlingen med Odefsey hos patienter, som samtidig er inficerede med hiv og HBV, kan være forbundet med svær, akut eksacerbation af hepatitis.
Seponering av behandling med Odefsey hos pasienter som er infisert med både HIV og HBV, kan være assosiert med alvorlig akutt forverring av hepatitt.

Af disse patienter kom sig efter seponering af behandlingen.
Det ble rapportert restitusjon hos 5 av disse pasientene etter seponering av behandlingen.

Hvis seponering af behandlingen hos en ung, der fyldte 18 år, ikke var vellykket, kan det være nødvendigt at fortsætte behandlingen hos den nu voksne patient.
Hvis seponering av behandling ikke har vært vellykket når en ungdom har fylt 18 år, kan det være nødvendig å fortsette behandlingen inn i voksen alder.

Dekompenseret manifestation af levercirrhose, som passerer efter seponering af behandlingen;
Dekompensering av levercirrhose, som forsvinner etter seponering av legemidlet.

Seponering af behandlingen med Eviplera hos hiv-inficerede patienter, der samtidig er inficeret med HBV, kan forekomme i forbindelse med svær, akut eksacerbation af hepatitis.
Seponering av behandling med Eviplera hos pasienter som er infisert med både HIV og HBV kan være assosiert med alvorlig akutt forverring av hepatitt.

Parallel behandling med anvendelse af MAO-hæmmere samt yderligere 14 dage efter seponering af behandlingen.
Parallell behandling med bruk av MAO-hemmere, samt ytterligere 14 dager etter seponering av behandlingen;

Udnævnelse stof til patienter med hepatocholecystitis i nogle tilfælde kan medføre en forbigående stigning i bilirubin og transaminaser, som ikke er en trussel, og kræver ikke seponering af behandlingen.
Tilsetting stoffet til pasienter med hepatocholecystitis i noen tilfeller kan føre til en forbigående økning i bilirubin og transaminaser, som ikke er en trussel og krever ikke at behandlingen er avsluttet.

Hvis der forekommer psykotiske eller maniske symptomer, bør en mulig årsagssammenhæng med methylphenidat overvejes, og seponering af behandlingen kan være relevant.
Dersom det oppstår maniske eller psykotiske symptomer bør metylfenidat overveies som mulig årsak, og seponering av behandlingen kan være aktuelt.

De fleste tilfælde af gastrointestinale bivirkninger var lette til moderate og forbigående, og størstedelen førte ikke til seponering af behandlingen.
Gastrointestinale bivirkninger De fleste episodene med gastrointestinale tilfeller var milde til moderate og forbigående, og de fleste av dem førte ikke til seponering av behandlingen.

Hvis der under behandlingen sker en forværring inden for et af de organsystemer, som er nævnt nedenfor, skal passende forholdsregler tages, og seponering af behandlingen med parecoxibnatrium bør overvejes.
Dersom pasienter blir verre under behandlingen med tanke på funksjonen i noen av organsystemene beskrevet ovenfor, skal nødvendige tiltak iverksettes og seponering av behandling med parekoksib skal vurderes.

Hvordan man bruger "seponering af behandlingen" i en Dansk sætning

Efter seponering af behandlingen er der ikke observeret nogen yderligere forøgelse af den brune pigmentering.

Mandlige patienter skal anvende kondom under behandlingen og i mindst 3 måneder efter seponering af behandlingen.

Ved seponering af behandlingen ses ofte recidiv med genetablering af normalfloraen.

Størstedelen af reaktionerne på applikationsstedet var lette eller moderate i intensitet, begrænset til applikationsområderne og førte hos 4,3% af patienterne til seponering af behandlingen med Neupro.

Af disse patienter viste 5 signifikant bedring i FEV1 efter seponering af behandlingen, og 1 patient fik ikke yderligere fald efter afslutningen af forsøget.

Methotrexat kan hos enkelte patienter forårsage medikamentel alveolitis og leverfibrose, som kræver seponering af behandlingen.

En dosering på 1,95 g/m2/dag af cysteaminbitartrat med hurtig udløsning er forbundet med øget seponering af behandlingen på grund af intolerans og øget forekomst af bivirkninger.

Når denne fremgangsmåde er fulgt, er der ikke blevet observet rebound-fænomen (forværring af symptomer i forhold til udgangssymptomer efter seponering af behandlingen).

Størstedelen af reaktionerne på applikationsstedet var lette eller moderate i intensitet, begrænset til applikationsområderne og førte hos 7,2% af patienterne til seponering af behandlingen med Neupro.

Disse symptomer forsvinder normalt efter 10-20 minutter, kræver ikke særlig behandling og seponering af behandlingen med dette lægemiddel.

Hvordan man bruger "seponering av behandlingen, seponering av behandling, behandlingen er avsluttet" i en Norsk sætning

Seponering av behandlingen etter 2,5 år fra diagnose.

Seponering av behandling Abstinenssymptomer kan oppstå etter brå seponering av behandling med tapentadol (se pkt. 4.8).

Seponering av behandlingen vil medføre en tilbakegang til normal.

Hvis slike reaksjoner oppstår, bør seponering av behandlingen overveies.

I de fleste tilfellene var seponering av behandling ikke nødvendig.

Anemi - Nedgang i hemoglobinnivå Krever ikke seponering av behandling for CML.

Når behandlingen er avsluttet kommer ofte angsten for tilbakefall.

Umiddelbar seponering av behandling med kombinasjonsp-piller er kun nødvendig i slike sjeldne tilfeller.

Dosereduksjon eller seponering av behandlingen kan overveies.

Etter seponering av behandling med jod forsvinner disse symptomene på overdose.