Hvad Betyder AFKORTER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lyhentää
• katkaisee
• lyhentävät
• lyhennetään

Eksempler på brug af Afkorter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det afkorter jeres rejse med fem år.
Että tämä vähentää viisi vuotta matkastanne.

Den dårlige luftkvalitet i Bruxelles afkorter den forventede levetid med syv måneder.
Brysselin huono ilmanlaatu lyhentää elinikää seitsemällä kuukaudella.

Access afkorter hyperlinks, der er længere end 255 tegn.
Access katkaisee yli 255 merkkiä sisältävät linkit.

Værktøjerne bruger enten ikke brugernes IP-adresser eller afkorter dem umiddelbart efter undersøgelsen.
Työkalut eivät joko käytä käyttäjien IP-osoitteita lainkaan tai ne lyhentävät ne heti keräämisen jälkeen.

Så afkorter Jadekejseren ens liv baseret på omfanget af dine synder.
Sitten Suuri Jadekeisari lyhentää elinikäämme- syntiemme mukaan.

Parlamentet og demokratiet i Europa vil blive fattigere, når man afkorter ugen i Strasbourg.
Parlamentti ja demokratia Euroopassa toimivat tulevaisuudessa yhä huonommin sen vuoksi, että Strasbourgin istuntoviikkoa lyhennetään.

Dermed afkorter brugerne udviklingstiden betydeligt og sparer omkostninger.
Käyttäjät lyhentävät näin merkittävästi suunnitteluaikaa ja säästävät kustannuksia.

Værktøjerne bruger enten slet ikke bruger-IP-adresser eller afkorter dem umiddelbart efter indsamling af dem.
Työkalut eivät käytä käyttäjien IP-osoitteita joko lainkaan tai ne lyhentävät ne heti keräämisen jälkeen.

Google afkorter de sidste cifre i din IP-adresse, så den ikke længere kan spores.
Google katkaisee IP-osoitteen viimeiset numerot, jotta ne eivät enää ole jäljitettävissä.

Vælg et loft i klasse A, den bedste lydabsorptionsklasse, som afkorter efterklangstiden, sænker lydniveauet og reducerer lydudbredelsen.
Valitse luokka A, paras absorptioluokka, joka lyhentää jälkikaiunta-aikaa, alentaa äänitasoa ja vähentää äänen leviämistä.

Den, som afkorter eller afskærer floden, skal søge kompensation på deres eget område, således at vandet ikke løber hurtigere til de lande, som ligger længere nede ad floden.
Sen, joka lyhentää jokea tai katkaisee sen, on korvattava tämä omalla alueellaan, jotta vesi ei vyöry alajuoksulla sijaitseviin valtioihin.

Ved almindelig influenza mildner begge stoffer sygdomsforløbet og afkorter det, forudsat at man starter indenfor 48 timer.
Yhteisen influenssan tapauksessa molemmat aineet lieventävät taudin kulkua ja lyhentävät sitä olettaen, että se alkaa 48 tunnin kuluessa.

Men Google afkorter først Deres IP-adresse i medlemsstaterne i den Europæiske Union eller i de andre stater, som er parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
IP-osoitteesi lyhennetään kuitenkin etukäteen Googlen toimesta Euroopan Unionin jäsenvaltioiden ja muiden sopimuksen tehneiden Euroopan talousalueen jäsenvaltioiden alueella.

Indførelsen af nye dagsorteringsaktiviteter i GLS Europes hub i Neuenstein(Tyskland) afkorter leveringstiden for pakker.
Parannuksia toimitusaikoihin Uusien päivälajittelutoimintojen käyttöönotto GLS:n Euroopan päälajittelukeskuksessa Neuensteinissa(Saksassa) lyhentää pakettien toimitusaikoja.

Dette gøres ved at Google Analytics afkorter(fjerner) de sidste antal besøgende IP-adresse, før opgaven sendes til Google.
Tämä tapahtuu siten, että Google Analytics katkaisee(poistaa) kävijoiden IP-osoitteiden viimeiset numerot, ennen kuin tieto tallennetaan Googlessa.

Det håber jeg, at de gør, og jeg håber, at det ikke er disse forslag, der plukkes ud af det endelige dokument, men at de får lov at blive, og at man måske i stedet afkorter den generelle ræsonneren.
Toivon, että niin käy ja että näitä ehdotuksia ei poisteta loppuasiakirjasta, vaan että ne jäävät siihen ja että sen sijaan voitaisiin ehkä vähentää yleisiä pohdiskeluja.

Goodyears innovative kontaktflade udvider kontakten med vejen og afkorter bremselængden med imponerende 4% på våd vejbelægning og 7% på tørre underlag sammenlignet med dækkets forgænger- det prisvindende Eagle F1 Asymmetric 3.
Goodyearin innovatiivinen pinta laajentaa kosketusaluetta tiehen ja lyhentää jarrutusmatkaa hämmästyttävät 4% märillä pinnoilla ja 7% kuivilla alustoilla edeltäjäänsä- palkittuun Eagle F1 Asymmetric 3:een- verrattuna.

Hr. formand, jeg kan måske heller ikke se andre muligheder lige i øjeblikket, men jeg vil alligevel gerne protestere mod, at man i stigende grad så at sige gør spørgetiden til frit bytte for planlægningen, at man altså hver gang, det kniber, afkorter spørgetiden.
Arvoisa puhemies, minäkään en keksi nyt kenties mitään muutakaan mahdollisuutta, mutta haluaisin siitä huolimatta esittää vastalauseeni siitä, että kyselytunti muuttuu yhä enemmän eräänlaiseksi suunnittelun vapaaksi riistaksi, mikä tarkoittaa sitä, että kyselytuntia lyhennetään joka kerta, kun aikataulu on tiukka.

Hvis der ikke er lungebetændelse, er behandling ikke nødvendig- det er ikke påvist, at behandling afkorter sygdomsforløbet, som oftest er overstået i løbet af cirka en uge.
Jos sinulla ei ole keuhkokuume, hoito ei ole välttämätöntä- ei ole osoitettu, että hoito lyhentää taudin kulkua, yleensä noin yhden viikon ajan.

Når anonymiseringen er aktiv, afkorter Google IP-adresser inden for EU's medlemsstater eller i andre stater, der har undertegnet aftalen vedrørende Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, hvilket betyder, at der ikke kan drages nogen konklusioner om din identitet.
Jos aktivoit IP-osoitteen tunnistamattomaksi muuttamisen tällä verkkosivustolla, Google lyhentää IP-osoitteesi kuitenkin Euroopan Unionin jäsenvaltioiden tai Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen maiden sisällä.

Jeg foretog en reservation med mine point og ønsker at afbestille den eller afkorte mit ophold?
Haluaisin peruuttaa varauksen tai lyhentää sitä. Hyvitetäänkö pisteeni minulle?

Marcher afkortes, automatisk transmission udføres ved lave omdrejninger.
Marsseja lyhennetään, automaattinen lähetys suoritetaan alhaisilla kierroksilla.

Men det kan afkorte og mildne fødselsveerne.".
Mutta se voi lyhentää ja lievittää niiden synnytystuskia.».

Dermed vil den afkorte en kombineret rutes samlede varighed.
Näin se haluaa lyhentää yhdistetyn matkan kokonaiskestoa.

Den kan forlænges eller afkortes i henhold til artikel 10, stk. 2,andet afsnit.
Sitä pidennetään tai lyhennetään 10 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan määräysten mukaisesti.

Den pågældende medlemsstat kan afkorte den i stk. 1 nævnte periode.".
Jäsenvaltio voi lyhentää ensimmäisessä kohdassa säädettyä aikaa.".

Den anden fase afkortes fra højst 75 dage til højst 60 dage.
Toisen tutkintavaiheen enimmäispituus lyhennetään 75 päivästä enintään 60 päivään.

Tørring men kan afkortes fermentering med varmebehandling….
Kuivaus mutta voidaan lyhentää käymistilassa lämpökäsi….

Løbetiden på de primære markedsoperationer afkortes fra to uger til én uge.
Perusrahoitusoperaatioiden maturiteetti lyhennetään kahdesta viikosta yhteen viikkoon.

Forældelsesfristen må ikke afkortes eller forlænges ved aftale mellem parterne.
Vanhentumisaikaa ei voi lyhentää tai pidentää osapuolten suostumuksella.

Hvordan man bruger "afkorter" i en Dansk sætning

Institutioner og dagplejere har igennem mange mange år hørt på, at forældrene mener børnene keder sig i ferien og dermed afkorter deres ferie.

Hvis man afkorter skoledagen på den måde, er det så en tilbagerulning af reformen?

På baggrund af gennemgangen konkluderer forfatterne, at udsigten til sanktioner har en motivationseffekt, og at sanktionerne afkorter ledighedsperioden.

Total tømning af blyakku'er fører ikke kun til kapcitetstab, men afkorter også deres levetid.

Behandlingen helbreder ikke herpes men afkorter forløbet af udbruddene.

Le Pro Light Volume DE fra BaByliss er en innovativ føntørrer med en AC motor på watt, der afkorter føntørringstiden.

Man skal slå drivet så tæt på vandet som muligt, fordi man så afkorter hullet og så måske kan nå greenen med andetslaget.

Erhvervsskoler afkorter voksnes uddannelser for rigidt Voksne, der vil tage en erhvervsuddannelse, får sjældent merit baseret på de individuelle kompetencer, viser EVA-undersøgelse.

Afkorter, plade- og rundsav Maskinteknik træ, Høvlemaskiner Maskinteknik, træ.

Hvordan man bruger "lyhentävät, lyhentää, katkaisee" i en Finsk sætning

Työaikaa lyhentävät arkipyhät eivät kuluta vuosilomapäiviä.

Eli lyhentää sen tarvitseman kannatuksen jänneväliä.

Niistä maksettavat korvaukset lyhentävät FPS:n velkaa.

Vanhentumisajan katkaisee ainoastaan kanteen nostaminen oikeudessa.

Kerroksen läpi kulkevan käytävän katkaisee ns.

Toistuvat syväpurkaukset lyhentävät akkujen käyttöikää selvästi.

Varokekuormankytkin Varokekuormankytkin katkaisee vikavirran sulakkeen avulla.

Raskaana roikkuvat pitkät hiukset lyhentävät vaikutelmaa.

Rahapolitiikan elvytys tuskin katkaisee heikkoa tuottavuuskehitystä.

Uuden tutkimuksen mukaan lyhentävät taudin kestoa.