Hvad Betyder AFLØSTE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• korvasi
• tilalle
• korvattu
• korvataan
• tuurasi
• vapautti
• seurasivat

Eksempler på brug af Afløste på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvem afløste dig?
Kuka vapautti teidät?

Afløste også den større 800-serie.
Korvasi myös suuremman 800-sarjan.

Veronica afløste dig.
Veronica tuurasi sinua.

Den afløste den tidligere Fyns Amtskreds.
Se korvasi aiemman 3-sarjan.

Brian Nolan afløste ham.
Brian Nolan korvasi hänet 2 vuotta sitten.

Hvem afløste dig på jobbet?
Kuka sinua tuurasi?

Jeg anede ikke, RIPLEY afløste det.
En tiennyt, että RIPLEY korvasi sen.

Han afløste Peter Criss på trommer.
Hän korvasi Peter Crissin rummuissa.

Det nationale parlament Jelko KACIN afløste Slavko GABER i januar 2003.
Kansallinen parlamentti Jelko KACIN Slavko GABERin tilalle tammikuussa 2003.

Han afløste Nick Menza som trommeslager i Megadeth.
Hän korvasi Nick Menzan Megadethissä.

NEDERLANDENE Regeringen Gijs de VRIES afløste Hans van MIERLO i oktober 2002.
ALANKOMAAT Hallitus Gijs de VRIES Hans van MIERLOn tilalle lokakuussa 2002.

Afløste i 2014 SLS AMG som Mercedes-Benz' flagskib inden for sportsmodeller.
Se korvasi vuonna 2014 SLS AMG:n Mercedes-Benzin urheiluautojen lippulaivamallina.

GRÆKENLAND Regeringen Giorgos PAPANDREOU afløste Giorgos KATIFORIS i februar 2003.
KREIKKA Hallitus Giorgos PAPANDREOU Giorgos KATIFORISin tilalle helmikuussa 2003.

De afløste et ældre lukket stoleværk, der menes at være fra 1700-tallets begyndelse.
Se korvasi vanhan, loppuun kuluneen kellon, joka lienee peräisin 1700-luvulta.

FRANKRIG Regeringen Dominique de VILLEPIN afløste Pierre MOSCOVICI i november 2002.
Maaliskuussa 2003 RANSKA Hallitus Dominique de VILLEPIN Pierre MOSCOVICIn tilalle marraskuussa 2002.

Han afløste nogle kviksølv fyldninger med hvide, og det er ligesom jeg har nye tænder!
Hän korvasi tiettyjen elohopeaa täytteet kanssa valkoisia ja se on kuin minulla on uudet hampaat!

Januar 2007 blev euroen lovligt betalingsmiddel i Slovenien og afløste den slovenske tolar( SIT).
Eurosta tuli laillinen maksuväline Sloveniassa 1.1.2007, ja se korvasi Slovenian tolarin( SIT).

Nattevagten afløste ham, lige efter midnat.
Yövahti vapautti hänet sieltä keskiyöllä.

Januar 2009 blev euroen( EUR) lovligt betalingsmiddel i Slovakiet, hvor den afløste den slovakiske koruna( SKK).
Eurosta tuli laillinen maksuväline Slovakiassa 1.1.2009, ja se korvasi Slovakian korunan( SKK).

Forskellige regeringer afløste hinanden og ikke færre end ni præsidenter trådte tilbage.
Useat hallitukset seurasivat toinen toistaan ja yhdeksän presidenttiä irtisanoutui.

Efter hans højtfejrede hjemkomst som"helt", blev han udenrigsminister i 1936 og afløste Mussolini.
Ciano muiden ohella sai sankarin vastaanoton palatessaan Italiaan ja hän korvasi Mussolinin ulkoministerinä 1936.

På fjerntrafikområdet afløste den første generation Stralis i slutningen af 2001 forgængeren Eurostar.
Kaukoliikenteessä Stralisin ensimmäinen sukupolvi korvasi edeltäjänsä Eurostarin vuoden 2001 lopulla.

ESTLAND Regeringen Lennart MERI Det nationale parlament Tunne KELAM Rein LANG afløste Peeter REITZBERG i april 2003.
EESTI/ VIRO Hallitus Lennart MERI Kansallinen parlamentti Tunne KELAM Rein LANG Peeter REITZBERGin tilalle huhtikuussa 2003.

(afløste i februar 2003, Eduardo ZAPLANA som Eva-Riitta SIITONEN havde været suppleant for siden oktober 2002).
(Eduardo ZAPLANAn tilalle helmikuussa 2003, Eva-Riitta SIITONEN varajäsenenä lokakuusta 2002).

Robert BADINTER IRLAND Regeringen Bobby McDONAGH Det nationale parlament Pat CAREY afløste Martin CULLEN i juli 2002.
Robert BADINTER IRLANTI Hallitus Bobby McDONAGH Kansallinen parlamentti Pat CAREY, Martin CULLENin tilalle heinäkuussa 2002.

Baby taske med afløste Mat producenter og leverandører Kina- produkter- Samteam rejser produkter Co., Ltd.
Vauva laukku korvataan Mat valmistajat ja toimittajat Kiina- tuotteet- Samteam matkalla Products Co, Ltd.

Med ingen understøtte sin egen valuta, påberåbt Andorra den spanske pesetas og franske franc, indtil euroen afløste både i 1999.
Ilman valuutan omaa, Andorra vetosi Espanjan pesetan ja Ranskan frangi, kunnes Euro korvataan molemmat vuonna 1999.

Placere afløste elektrolytiske celler flaske i instrumentets elektrolytiske celler hætteglas klemme og drej instrument til analysen.
Paikka korvattu electrolytic solun pullo instrumentin electrolytic solun vial clamp ja kääntää laitteen päälle määritys.

ØSTRIG Regeringen Gerhard TUSEK Det nationale parlament Evelin LICHTENBERGER Eduard MAINONI afløste Gerhard KURZMANN i marts 2003.
ITÄVALTA Hallitus Gerhard TUSEK Kansallinen parlamentti Evelin LICHTENBERGER Eduard MAINONI Gerhard KURZMANNin tilalle maaliskuussa 2003.

Indenfor kort tid afløste Grækenland og området ved De Ægæiske Øer Mesopotamien og Egypten som centrum for handel, kunst og kultur.
(895.5) Ennen pitkää Kreikka ja Egeanmeren saarten alue seurasivat Mesopotamiaa ja Egyptiä kaupan, taiteen ja kulttuurin länsimaisena keskuksena.

Hvordan man bruger "afløste" i en Dansk sætning

Hun afløste af og til ved postruten og så gik hun med "Julens glæde", en form for opsparing, der blev udbetalt til jul.

Corsa LS blev afløst af Corsa Swing, mens en ny Corsa GL med mere udstyr afløste Corsa GLS.

Begrebet konsekvensklasse afløste ved denne lejlighed begrebet sikkerhedsklasse fra det tidligere normsystem.

Han blev senere landbetjent i Fjerritslev, hvor han i øvrigt afløste den kendte “Røde Willy”.

Solchaga, som afløste Boyer som økonomiminister, har selv sagt: »Så længe jeg er minister, bliver der ikke nogen undersøgelseskommission angående Rumasa«.

Sovjetunionen afløste efter krigen Tyskland som Danmarks stærkeste nabo.

Graveyard og Uncle Acid & the Deadbeats holdt hof og afløste hinanden på de store scener, og publikum fulgte med, og tog en slapper fra dødsmetallen.

Hage eller Hagebøsse (i det tydske Sprog Haken eller Hakenrohr) var nemlig det første Skydevaaben, der afløste Buen eller Armbrøsten.

Han afløste Ole Nørgaard i sommer, og islændingen havde skrevet under på en treårig kontrakt.

Til kvægavlen, som afløste de højtudviklede arabiske landbrug, anvendte man nu mauriske slavearbejdere eller jordløse spanske daglejere.

Hvordan man bruger "korvasi, tilalle, korvattu" i en Finsk sætning

Witenagemotin korvasi curia regis, "kuninkaan hovi".

Ensimmäiset siitossonnit tulivat tilalle vuonna 1964.

Leivon Hantta korvasi Suvilehdon about 2007.

Jos korvattu fariinisokeria valmistelussa tämän booli).

Tarveharkinta korvattu tarvearvioinnilla Tunnistaako kaikkien tarpeet?

Perinteen kulkeuduttua USA:han nauriin korvasi kurpitsa.

Järjestyslaki korvasi aiemmat kuntien kirjavat järjestyssäännöt.

Vakuutusyhtiö korvasi kuitenkin vain osan kuluista.

Eli maitojauhe lienee korvattu tuolla riisisiirapilla.

Nuoruuden into korvasi kuitenkin taidolliset puutteet.