Eksempler på brug af Aflivet på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg fik den aflivet.
Aflivet for ikke at lide.
Alle hundene blev aflivet.
Den blev aflivet af en dyrlæge.
Hvis du var en hund,var du kraftedeme blevet aflivet.
Og hvis den er aflivet, så kan man spise den.
Jos se on kuollut, sen voi syödä".Der fandtes også et tilfælde hos en hest, som blev aflivet.
Myös yksi laitumella ollut hevonen on kuollut.Jeg burde have aflivet dig i gyden.
Dette efterlod os ingen anden mulighed end at have Vegas aflivet.
Men aflivet på grund af det faktum, at ejeren ikke er uddannet ordentligt?
Vaan nukuttaa johtuen siitä, että omistaja ei ole koulutettu kunnolla?Feje, svage, aggressive repræsentanter aflivet hårdt til person.
Pelkurimainen, heikko, aggressiivinen edustajat lopetettujen vaikeasti henkilölle.Hund aflivet, så længe hun er i stand til at gå- nonsens, ville jeg ikke sige værre.
Koira nukuttaa niin kauan kuin hän pystyy kävelemään- hölynpölyä, en sanoisi pahempi.Senest ringorm var uhelbredelig ogofte hund aflivet simpelthen</a>
Viimeksi silsa oli parantumaton jausein koira lopetettiin yksinkertaisesti.Forskerholdet har planer om at udvikle et system, der vil udgrave hjernesvulst celler ved at lede dem væk fra deres placering i det indre af hjernen tilet mere eksternt sted, hvor de kan være fjernet eller aflivet.
Tutkimusryhmä aikoo kehittää järjestelmä, joka kaivaa aivokasvain soluja ohjaamalla heidät pois niiden sijainti sisämaassaaivojen useampaan ulkoiseen paikkaan, jossa ne voidaan poistaa tai lopetettu.Den, der fremmer den bedste pasform,mens fejljusteret aflivet eller forhindres i at formere sig.
Ympäristö suosii parhaiten, kuntaas vinossa lopetettiin tai estää kertomalla.Et kig på af adskillige bilulykker med en teenageren chauffør, der var drikke ogalvorligt skadede eller aflivet offer.
Katso useita auton onnettomuuksien Teenaged ohjaimen, joka oli kulutukseen javakavasti vahingoittaa tai lopetettu uhrin kanssa.De, som ikke havde et polititegn om halsen, blev indfanget og aflivet, hvis ikke ejeren meldte sig i løbet af tre døgn.
Koirat joilla ei ollut veromerkkiä sai poliisi ottaa kiinni ja tappaa, ellei omistaja vaatinut sitä kaupungissa kahden ja maalla neljän vuorokauden kuluessa itselleen.Restriktioner, der er indført i beskyttelsesområder, kan ophæves 15 dage, efter atsidste inficerede dyr er aflivet og bortskaffet.
Suojavyöhykkeitä koskevat rajoitukset voidaan poistaa 15 päivää sen jälkeen, kunviimeinenkin tartunnan saanut eläin on lopetettu ja hävitetty.Udgifter til godtgørelse til ejerne af dyr for værdien af dyr, som de har fået slagtet eller aflivet, begrænset til den markedsværdi, sådanne dyr ville have haft, hvis ikke de var blevet ramt af sygdommen.
Kustannukset, jotka aiheutuvat teurastettujen tai lopetettujen eläinten arvon korvaamisesta niiden omistajille sen markkina-arvon rajoissa, joka eläimillä olisi ollut ilman taudin esiintymistä;Når der anvendes kobberholdige spoler i de første måneder, er der rigelig langvarig menstruation mulig, normalt har de ikke brug for særlig lægehjælp og passerer selv, men du bør helt sikkert rådføre sig med en læge, da disse symptomer kan indikere komplikationer(ektopisk graviditet,livmoderforening, aflivet graviditet osv.).
Käytettäessä kuparikierukka alkukuukausina mahdollisten raskaiden pitkittynyt kuukautiset, yleensä ne eivät vaadi erityistä hoitoa ja mennä pois, mutta kannattaa aina neuvotella lääkärin, sillä nämä oireet saattavat puhua komplikaatioita(kohdunulkoinen raskaus,kohdun perforaatio, lopettaa raskauden ja muut.).Hund dræber katte, hundens ejer benægter alt,hvordan man får hunden aflivet, som er nødvendig? dræbt skat.
Koira tappaa kissoja, koiran omistaja kiistää kaiken,miten saada koiran nukuttaa se on tarpeen? tappoi kulta.Europa-Kommissionen har i dag fremsat forslag til en forordning om et forbud mod handel med sælprodukter i EU og mod import til og eksport fra EU for at sikre, at der ikke på det europæiske marked findes produkter, der er fremstillet af sæler,som er aflivet og flået på en måde, der har påført dem smerte, angst og lidelse.
Euroopan komissio antoi tänään ehdotuksen asetukseksi, jolla kielletään hyljetuotteiden kauppa Euroopan unionissa sekä näiden tuotteiden tuonti ja vienti. Asetuksen tavoitteena on varmistaa, ettei Euroopan markkinoilla esiinny sellaisista hylkeistä valmistettuja tuotteita,jotka on tapettu ja nyljetty kipua, tuskaa ja kärsimystä aiheuttavalla tavalla.Formålet med den foreslåede forordning er at tage fat på dyrevelfærdsaspekterne ved den aflivning og flåning af sæler, der finder sted under en jagt, ved at sikre, at produkter, der fremstilles af sæler,som er aflivet og flået på en måde, der påfører dyrene smerte, angst og lidelse, ikke finder vej til det europæiske marked.
Asetusehdotuksen tavoitteena on huolehtia siitä, että hylkeenpyynnissä kiinnitetään huomiota eläinten hyvinvointiin. Sillä halutaan varmistaa, että Euroopan markkinoille ei tuoda sellaisista hylkeistä valmistettuja tuotteita,jotka on tapettu ja nyljetty kipua, tuskaa ja kärsimystä aiheuttavalla tavalla.Hunden må aflives, inden han dræber nogen!
Se koira täytyy lopettaa, ennen kuin se tappaa jonkun!Nordmark måtte aflives ved hjælp af Leonard, en gorilla og et selvmordsbrev.
Nordmark piti tappaa-- Leonardin, tappajan ja itsemurhakirjeen avulla.Du ville aflive den hest.
Aioit lopettaa hevosen.Hunden skal aflives på grund af uhelbredelig sygdom.
Koiran tulee nukuttaa koska parantumaton sairaus.Eller mine folk kan aflive dig som den sorte tæve, du er.
Tai voin käskeä miesteni lopettaa sinut, jolloin säästyt siltä.De bør aflives.
Heidät pitäisi tappaa.Så skulle de aflives, ikke hunden!
Sitten heidät pitää nukuttaa, eikä koiraa!
