Hvad Betyder AGENTURETS MANDAT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• viraston toimeksiantoa
• viraston toimikautta
• viraston toimeksiannon
• viraston toimivaltuuksia
• viraston valtuutusta

Eksempler på brug af Agenturets mandat på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Agenturets mandat, der oprindelig udløb den 31.
Viraston toimeksianto päättyi alun perin 31. joulukuuta 2004;

Var en milepæl i udviklingen af agenturets mandat.
Vuosi 1999 oli virstanpylväs ympäristökeskuksen mandaatin kehityksessä.

Agenturets mandat må ikke føre til, at denne mulighed afskæres.
Tätä mahdollisuutta ei saada rajoittaa laajentamalla viraston vastuualuetta.

I lyset heraf stemte jeg for ændringen, som forlænger agenturets mandat indtil den 13. september 2013.
Tätä silmälläpitäen äänestin muutoksen puolesta, jonka mukaan viraston toimikautta jatketaan syyskuun 13. päivään 2013.

I december 2001 blev agenturets mandat udvidet til også at omfatte Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
Joulukuussa 2001 viraston toimeksianto laajennettiin koskemaan entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa.

Men der er brug for mere tid til at gennemføre ændringer i forordningen, og derfor er det nødvendigt at forlænge agenturets mandat.
Asetuksen muuttamiseen tarvitaan kuitenkin enemmän aikaa, ja tästä syystä on tarpeen jatkaa viraston toimikautta.

I agenturets mandat fastslås det nu, at der skal udarbejdes en"status- og prognoserapport" hvert femte år.
Ympäristökeskuksen mandaatissa määritetään nyt, että ympäristön tilasta ja näköaloista julkaistaan selvitys joka viides vuosi.

Bemærker, at 2017 var det første fulde driftsår efter udvidelsen af agenturets mandat ved udgangen af 2016;
Panee merkille, että vuosi 2017 oli ensimmäinen kokonainen toimintavuosi sen jälkeen, kun viraston toimeksiantoa jatkettiin vuoden 2016 lopussa;

I 2001 blev agenturets mandat udvidet til også at omfatte Serbien og Montenegro og i 2002 desuden Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
Viraston toimivaltuuksia laajennettiin vuonna 2001 Serbiaan ja Montenegroon, ja vuonna 2002 entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan.

Evalueringen omfatter navnlig et eventuelt behov for at ændre agenturets mandat og de finansielle virkninger af en sådan ændring.
Arvioinnissa on tarkasteltava erityisesti tarvetta muuttaa viraston valtuutusta ja tällaisten muutosten taloudellisia vaikutuksia.

Størstedelen af agenturets ansatte bør være direkte involveret i den operationelle gennemførelse af agenturets mandat.
Viraston henkilöstön enemmistön työtehtävien olisi liityttävä suoraan viraston toimeksiannon operatiiviseen täytäntöönpanoon.

Evalueringen omfatter navnlig et eventuelt behov for at ændre agenturets mandat og de finansielle virkninger af en sådan ændring.
Arvioinnissa tarkastellaan erityisesti mahdollista tarvetta muuttaa EU-OSHAn toimeksiantoa ja tällaisten muutosten taloudellisia vaikutuksia.

Agenturets mandat til at afgive udtalelser om lægemidler, der udelukkende er bestemt til markeder uden for EU(samarbejde med WHO) vil.
Viraston valtuus antaa lausuntoja(yhteistyössä WHO: n kanssa) lääkevalmisteista, jotka on tarkoitettu käytettäviksi ainoastaan EU: n ulkopuolisilla markkinoilla.

I første omgang skal man derfor styrke Europa-Parlamentets rolle med hensyn til at opstille agenturets mandat og definere dets struktur.
Siksi on ensinnäkin vahvistettava Euroopan parlamentin asemaa viraston toimeksiannon suunnittelussa ja sen rakenteen määrittelyssä.

Derfor var det nødvendigt at vedtage en forlængelse af agenturets mandat, hvilket ville garantere sammenhæng og kontinuitet i forhold til net- og informationssikkerhed.
Tästä syystä oli tarpeen hyväksyä viraston toimikauden jatkaminen, jolla taataan johdonmukaisuus ja jatkuvuus verkko- ja tietoturvan alalla.

Vi kan acceptere de ændringsforslag, som tager sigte på at afskaffe kravet om en yderligere rådsbeslutning om at udvide agenturets mandat til hele Jugoslavien.
Voimme hyväksyä ne tarkistukset, jotka on tarkoitettu poistamaan sen vaatimuksen, että neuvosto tekisi lisäpäätöksen viraston toimeksiannon laajentamisesta koko Jugoslavian liittotasavaltaan.

Beslutningen om at udvide agenturets mandat til hele det tidligere Jugoslavien og til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien blev truffet på grund af særlige omstændigheder.
Päätös laajentaa viraston toimivaltaa koko entiseen Jugoslavian tasavaltaan ja entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan tehtiin poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi.

I denne henseende vil jeg gerne påpege, at resultaterne af den uafhængige vurdering af agenturets mandat i henhold til artikel 33 i FRONTEX-forordningen vil være klar i 2009.
Tältä osin huomautan, että Frontex-asetuksen 33 artiklan mukaisesti viraston toimivaltuuksista laaditun riippumattoman arvioinnin tulokset valmistuvat vuonna 2009.

Agenturets mandat dækker helt klart ikke bistand i andre lande af det tidligere Jugoslavien eller andre lande på Balkan, fordi denne struktur er et særligt EU-instrument til genopbygning af Kosovo.
Tietenkään viraston toimeksiantoon ei kuulu apu muille entisen Jugoslavian tai Balkanin maille, koska tämä järjestely on Euroopan unionin erityinen väline Kosovon jälleenrakentamiseksi.

Der skal ved evalueringen ses på et eventuelt behov for at ændre agenturets mandat, navnlig for så vidt angår muligheden for at pålægge det yderligere opgaver, jf.
Arvioinnissa on tarkasteltava tarvetta muuttaa avaruusohjelmaviraston toimeksiantoa sekä erityisesti mahdollisuutta antaa sille lisätehtäviä 30 artiklan mukaisesti ja tällaisten muutosten taloudellisia vaikutuksia.

Af hensyn til den retlige klarhed vil jeg imidlertid foretrække, at dette ændringsforslag ikke inddrages i ændringsforordningen, som blot har til formål at forlænge agenturets mandat med yderligere to år.
Oikeudellisen selkeyden vuoksi haluaisin kuitenkin, ettei tämä tarkistus sisälly tarkistettuun asetukseen, jonka tavoitteena on ainoastaan pidentää viraston toimeksiantoa kahdella vuodella.

Kommissionen støtter en udvidelse af agenturets mandat for at sikre, at agenturet også kan bistå med sin ekspertise inden for områderne retligt samarbejde i straffesager og politisamarbejde.
Komissio kannattaa sitä, että viraston toimivaltuuksia laajennetaan niin, että se voi tarjota asiantuntemustaan myös oikeudellisen yhteistyön alalla rikosasioissa ja poliisiyhteistyössä.

Vi mener også, at inddragelsen af Eurojust bør være noget supplerende og sekundært i forhold til medlemsstaterne, og at agenturets mandat ikke på nogen måde bør udvides gennem denne beslutning.
Katsomme myös, että Eurojustin osallisuuden on oltava täydentävää ja toissijaista suhteessa jäsenvaltioihin ja ettei viraston toimivaltaa pidä millään tavoin laajentaa tällä päätöksellä.

Agenturets mandat, hvad angår forskning, bør udvides, således at agenturet i højere grad kan være proaktivt i forhold til at foreslå relevante og nødvendige tekniske ændringer af systemerne.
Tutkimustoimintaan liittyvää viraston toimeksiantoa olisi laajennettava, jotta voidaan parantaa sen edellytyksiä esittää ennakoivammin asianmukaisia ja tarvittavia teknisiä muutoksia järjestelmiin.

Det er også vigtigt at fremhæve, at Parlamentet drøfter agenturet for grundlæggende rettigheder i dialogen med Kommissionen og Rådet. Her har det været vigtigt for os, at agenturets mandat skulle være klart beskrevet.
Korostettakoon myös, että parlamentti on käynnistänyt sekä komission että neuvoston kanssa perusoikeusvirastoa koskevat neuvottelut, joissa se on pyrkinyt rajaamaan tarkasti viraston toimeksiannon.

(89)Som følge af agenturets mandat og Kommissionens rolle i forbindelse med gennemførelsen af programmet bør en række af de beslutninger, som træffes af bestyrelsen, ikke vedtages uden tilslutning fra Kommissionens repræsentanter.
(89)Kun otetaan huomioon avaruusohjelmaviraston toimeksianto ja komission rooli ohjelman toteuttamisessa, on aiheellista säätää, että joitakin hallintoneuvoston päätöksiä ei pitäisi hyväksyä ilman komission edustajien puoltavaa ääntä.

Cyberangreb i medlemsstaterne i den senere tid har fået os til at genoverveje og omformulere agenturets mandat for at give det mulighed for at reagere mere fleksibelt og for at styrke agenturets operationelle effektivitet.
Äskettäiset tietoverkkohyökkäykset jäsenvaltioissa ovat saaneet meidät pohtimaan asiaa uudelleen ja muuttamaan viraston toimeksiantoa joustavampien reagointivalmiuksien saavuttamiseksi ja viraston toiminnan tehostamiseksi.

Minder om, at agenturets mandat blev udvidet betydeligt i 2016 som reaktion på den migrations- og asylsituation, som Unionen stod over for i 2015, således at agenturet bedre kunne tage hånd om behovene og udfordringerne ved Unionens ydre grænser;
Muistuttaa, että unionin vuoden 2015 muuttoliike- ja turvapaikkatilanteen vuoksi viraston toimeksiantoa laajennettiin huomattavasti vuonna 2016, jotta virasto pystyy hoitamaan unionin ulkorajoilla eteen tulevat tarpeet ja haasteet paremmin;

Agenturets evne til ikke blot at forvalte store IT-systemer, men også yde rådgivning og bistand til medlemsstaterne om tekniske spørgsmål vedrørende eksisterende eller nye IT-systemer, er grundlaget for Kommissionens forslag om at forlænge agenturets mandat.
Viraston valmius paitsi hallinnoida laaja-alaisia tietojärjestelmiä myös antaa jäsenvaltioille neuvoja ja tukea nykyisiin tai uusiin tietojärjestelmiin liittyvissä teknisissä kysymyksissä on perustana komission ehdotukselle laajentaa viraston toimeksiantoa.

Minder om, at det er vigtigt at styrke agenturets mandat til at iværksætte fælles operationelle foranstaltninger sammen med andre specialiserede europæiske agenturer på det maritime område med henblik på at forebygge havkatastrofer og koordinere de europæiske kystvagters opgaver;
Muistuttaa, että on tärkeää lujittaa viraston valtuuksia, jotta voidaan luoda yhteisiä operatiivisia toimia unionin muiden merialan virastojen kanssa merionnettomuuksien estämiseksi ja Euroopan rannikkovartiostojen toiminnan koordinoimiseksi;

Hvordan man bruger "agenturets mandat" i en Dansk sætning

Forordningen regulerer denne autonomi på flere måder, navnlig gennem den åbne formulering af Miljø agenturets mandat og de mange interesser, der er repræsenteret i dets bestyrelse.

Eftersom agenturets mandat udløber den 13.

Ved evalueringen undersøges navnlig eventuelle behov for at ændre agenturets mandat og de finansielle følger af en sådan ændring.

Denne evaluering skal navnlig omfatte en vurdering af eventuelle behov for at ændre agenturets mandat og de økonomiske konsekvenser af en sådan ændring.

Forlængelsen af agenturets mandat bør ikke foregribe resultatet af disse drøftelser.

Agenturets mandat bør derfor forlænges til den 13.

Den eksterne evaluering indeholdt også andre anbefalinger om ændringer i agenturets mandat.

Opstillingen af prioriteringer på andre områder af agenturets mandat bør være underlagt bestyrelsens strategiske anvisninger.

Han understreger, at Agenturets mandat alene er information og rådgivning.

Hvordan man bruger "viraston toimeksiannon, viraston toimeksiantoa" i en Finsk sætning

Viraston toimeksiannon määrä vaihtelee 5 prosentista 16 prosenttiin ja riippuu siitä, onko yrityksen alkamisyritys tai sen tunnetuista myyntimääristä annettu arvopaperit.

Siksi on ensinnäkin vahvistettava Euroopan parlamentin asemaa viraston toimeksiannon suunnittelussa ja sen rakenteen määrittelyssä.

Komissio esitti huhtikuussa 2006 asetusehdotuksen viraston toimeksiannon pidentämisestä 31.

Arvioinnissa on tarkasteltava erityisesti tarvetta muuttaa viraston toimeksiantoa ja tällaisten muutosten taloudellisia vaikutuksia.

Aivan ensimmäiseksi on päätettävä, jatketaanko viraston toimeksiantoa vai korvataanko virasto jollain muulla järjestelyllä, kuten sidosryhmien pysyvällä foorumilla tai turvallisuusorganisaatioiden verkostolla.

Viraston toiminnasta tehdyn ensimmäisen sääntömääräisen arvioinnin perusteella viraston toimeksiantoa ehdotetaan kuitenkin laajennettavaksi.

Minkään tässä asetuksessa oleva ei olisi tulkittava siten, että ennakoitaisiin mahdollisuutta laajentaa viraston toimeksiantoa kattamaan poliisiyhteistyön ja rikosasioita koskevan oikeudellisen yhteistyön alat.

Arvioinnissa on tarkasteltava erityisesti tarvetta muuttaa viraston toimeksiantoa ja tällaisten muutosten taloudellisia vaikutuksia. 28 b artikla – 2 kohta 30 artikla – 3 kohta 3.

Kalastuksenvalvontavirasto tekee yhteistyötä Euroopan raja- ja merivartioviraston ja Euroopan meriturvallisuusviraston kanssa kunkin viraston toimeksiannon puitteissa rannikkovartiostotoimintoja toteuttavien kansallisten viranomaisten tukemiseksi.

Arvioinnissa on tarkasteltava erityisesti tarvetta muuttaa viraston toimeksiantoa ja tällaisten muutosten taloudellisia vaikutuksia. 1.