Hvad Betyder AKABS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ahabin

Eksempler på brug af Akabs på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi kan lære noget vigtigt af Akabs tåbelighed.
Voimme oppia joitakin tärkeitä asioita Ahabin typeryydestä.

Men efter Akabs Død faldt Moabs Konge fra Israels Konge.
Mutta Ahabin kuoltua Mooabin kuningas luopui Israelin kuninkaasta.

Danish(i) 1 Og Moab faldt af fra Israel efter Akabs Død.
FinnishPR(i) 1 Ahabin kuoleman jälkeen Mooab luopui Israelista.

I Akabs Søn Jorams ellevte Regerinsgår blev Ahazja Konge over Juda.
Ahasja oli tullut Juudan kuninkaaksi Jooramin, Ahabin pojan, yhdentenätoista hallitusvuotena.

Danish(i) 1 Og Moab faldt af fra Israel efter Akabs Død.
Finnish(i) 1 Ja Moabilaiset luopuivat Israelista Ahabin kuoleman jälkeen.

Også han vandrede i Akabs Hus's Spor, thi hans Moder forledte ham til Ugudelighed ved sine Råd.
Hänkin vaelsi Ahabin suvun teitä, sillä hänen äitinsä oli häntä neuvomassa jumalattomuuteen.

Men han sagde:"Hvormed har jeg dog syndet, siden du vil give din Træl i Akabs Hånd, for at han kan slå mig ihjel?
Niin hän sanoi:"Mitä minä olen rikkonut, koska annat palvelijasi Ahabin käsiin, hänen surmattavakseen?

I Akabs Søns, Kong Joram af Israels, femte Regeringsår blev Joram, Josafats Søn, Konge over Juda.
Israelin kuninkaan Jooramin, Ahabin pojan, viidentenä hallitusvuotena tuli Jooram, Juudan kuninkaan Joosafatin poika, kuninkaaksi.

Se, derfor vil jeg bringe Ulykke over dig og feje dig bort og udrydde hvert mandligt Væsen, store og små, af Akabs Slægt.
Niin katso, minä annan onnettomuuden kohdata sinua ja lakaisen sinut pois ja hävitän Israelista Ahabin miespuoliset jälkeläiset, kaikki tyynni.

Da foreslog Ahazja, Akabs Søn, Josafat at lade sine Folk sejle med hans; men Josafat afslog det.
Silloin Ahasja, Ahabin poika, sanoi Joosafatille:"Anna minun palvelijaini kulkea sinun palvelijaisi kanssa laivoissa". Mutta Joosafat ei tahtonut.

Men på denne hellige dag er vi forpligtet til at sige, at nogen af Deres Højheds prædikanter disse dage er i for høj grad som Akabs dage, hvis tunge talte falsk og løgnagtigt.
Mutta tänä pyhäpäivänä joudumme toteamaan että jotkut teidän korkeutenne saarnaajista ovat liikaa kuten Ahabin aikaiset saarnamiehet joiden suista löytyi epätosi ja valehteleva henki.

Sammen med Joram, Akabs Søn, drog han i Krig mod Kong Hazael af Aram ved Ramot i Gilead. Men Aramæerne sårede Joram.
Ja hän lähti Jooramin, Ahabin pojan, kanssa sotimaan Hasaelia, Aramin kuningasta, vastaan Gileadin Raamotiin; mutta aramilaiset haavoittivat Jooramin.

Der var i Samaria halvfjerdsindstyve Sønner af Akab. Jehu skrev nu Breve og sendte dem til Samaria til Byens Øverster, deÆldste og Akabs Sønners Fosterfædre.
Mutta Ahabilla oli seitsemänkymmentä poikaa Samariassa. Ja Jeehu kirjoitti kirjeet ja lähetti ne Samariaan, Jisreelin päämiehille, vanhimmille ja Ahabin poikien holhoojille; hän kirjoitti näin.

Gud så hvad der boede i Akabs hjerte, hvor kærlighed til noget materielt havde overskygget enhver følelse af barmhjertighed, retfærdighed og medlidenhed.
Jehova näki, että Ahabin sydämessä kiintymys aineelliseen omaisuuteen oli jättänyt varjoonsa kaiken armon, oikeuden ja säälin.

Så vendte Joram tilbage for i Jizre'el at søge Helbredelse for de Sår, man havde tilføjet ham ved Rama, da han kæmpede med Kong Hazael af Aram; og Jorams Søn, Kong Ahazja af Juda, drog ned for at se til Joram, Akabs Søn, i Jizre'el, fordi han lå syg.
Niin hän tuli takaisin Jisreeliin parantuakseen, sillä hänessä oli haavat, jotka häneen oli isketty Raamassa hänen taistellessaan Hasaelia, Aramin kuningasta, vastaan. Ja Juudan kuningas Ahasja, Jooramin poika, tuli Jisreeliin katsomaan Jooramia, Ahabin poikaa, koska tämä oli sairaana.

Joram, Akabs Søn, blev Konge over Israel i Samaria i Kong Josafat af Judas attende Regeringsår, og han herskede i tolv År.
Jooram, Ahabin poika, tuli Israelin kuninkaaksi Samariassa Joosafatin, Juudan kuninkaan, kahdeksantenatoista hallitusvuotena, ja hän hallitsi kaksitoista vuotta.

Det var også efter deres Råd, han sammen med Akabs Søn, Kong Joram af Israel, drog i Krig mod Kong Hazael af Aram ved Ramot i Gilead.
Hän vaelsi myös heidän neuvonsa jälkeen, ja meni pois Joramin Israelin kuninkaan pojan kanssa sotaan Hasaelia Syrian kuningasta vastaan, Gileadin Ramotiin.

Ahazja, Akabs Søn, blev Konge over Israel i Samaria i Kong Josafat af Judas syttende Regeringsår, og han herskede to År over Israel.
Ahasja, Ahabin poika, tuli Israelin kuninkaaksi Samariassa Joosafatin, Juudan kuninkaan, seitsemäntenätoista hallitusvuotena, ja hän hallitsi Israelia kaksi vuotta.

For Elias, Elisa og alle andre trofaste blandt Guds folk var Akabs endeligt en påmindelse om at Jehova ikke havde glemt Nabots mod og tro.
Elialle, Elisalle ja muille Jumalan kansan uskollisille jäsenille Ahabin loppu oli rohkaiseva muistutus siitä, ettei Jehova ollut unohtanut Nabotin rohkeutta ja uskoa.

Akabs fønikiske kone forfalskede Akabs navn på dokumenterne, der besluttede, at Nabots jord skulle konfiskeres på anklagen om, at han havde bespottet"Elohim og kongens" navn.
Ahabin foinikialainen vaimo väärensi Ahabin nimen asiakirjoihin, jotka määräsivät Naabotin maat takavarikoitaviksi sellaisen syytöksen nojalla, että tämä oli häpäissyt”Elohimin ja kuninkaan” nimet.

Så vendte Kong Joram tilbage for i Jizre'el at søge Helbredelse for de Sår, Aramæerne havde tilføjet ham ved Ramot, da han kæmpede med Kong Hazael af Aram; og Jorams Søn, Kong Ahazja af Juda, drog ned for at se til Joram, Akabs Søn, i Jizre'el, fordi han lå syg.
Niin kuningas Jooram tuli takaisin parantuakseen Jisreelissä haavoista, joita aramilaiset olivat iskeneet häneen Raamassa hänen taistellessaan Hasaelia, Aramin kuningasta, vastaan. Ja Ahasja, Jooramin poika, Juudan kuningas, tuli Jisreeliin katsomaan Jooramia, Ahabin poikaa, koska tämä oli sairas.

Derpå skrev hun et Brev i Akabs Navn, satte hans Segl under og sendte det til de Ældste og de fornemme i Nabots By, dem, han boede imellem.
Ja hän kirjoitti kirjeen Ahabin nimessä, sinetöi sen hänen sinetillään ja lähetti kirjeen vanhimmille ja ylimyksille, jotka olivat Naabotin kaupungissa ja asuivat siellä hänen kanssaan.

Så skrev hun et brev i Akabs navn, forseglede det med hans segl og sendte det til de ældste og til de fornemme i Nabots by, som sad i rådet sammen med ham.
Ja hän kirjoitti kirjeen Ahabin nimessä, sinetöi sen hänen sinetillään ja lähetti kirjeen vanhimmille ja ylimyksille, jotka olivat Naabotin kaupungissa ja asuivat siellä hänen kanssaan.

Det var også efter deres Råd, han sammen med Akabs Søn, Kong Joram af Israel, drog i Krig mod Kong Hazael af Aram ved Ramot i Gilead. Men Aramæerne sårede Joram.
Heidän neuvostansa hän myös lähti Israelin kuninkaan Jooramin, Ahabin pojan, kanssa taistelemaan Hasaelia, Aramin kuningasta, vastaan Gileadin Raamotiin; mutta aramilaiset haavoittivat Jooramin.

Hvordan man bruger "akabs" i en Dansk sætning

Akabs ord afslører hvor tåbelig han var.

Alle mænd i Akabs slægt vil jeg udrydde i Israel, rub og stub.

Akabs selvtilfredse smil forsvandt, og med ansigtet fortrukket i had og vrede hvæsede han: „Har du fundet mig, min fjende?“ — 1 Kongebog 21:20.

I omfang overgår den byzantinske bosæltelse langt kong Akabs borg, der lå her næsten 1000 år tidligere.

På samme måde som Jezabel, kong Akabs hedenske hustru, ledte folket til afgudsdyrkelse. (1.

Især kong Akabs ondskab gik fra ondt til værre.

Mikas Bog 3:2-3 Jeg vil udrydde Alle mænd i Akabs slægt v8 Hele Akabs hus skal gå til grunde.

Hvordan man bruger "ahabin" i en Finsk sætning

Jumala vastasi olemalla tuomatta onnettomuutta Ahabin elinaikana.

Kuivuus oli seurausta Ahabin ja Iisebelin toiminnasta.

Ahabin kuoleman jälkeen Mooab luopui Israelista. 2.

Etenkin kapteeni Ahabin hahmo on hauska ja hellyttävä.

Hän tappoi Samariassa kaikki Ahabin jälkeläiset.

Hänellä oli vaimonaan Ahabin tytär Atalja.

Hän tappoi Jooramin, Israelin kuninkaan, Ahabin pojan.

Ahasjakin kulki Ahabin suvun tietä (3).

Josaphat, Ahabin nuode, mieltyy häntä seuraamaan sotaan.

Hän astuu tapahtumien näyttämölle Jooramin, Ahabin pojan hallituskaudella.