Eksempler på brug af Alligevel har på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alligevel har i ranet fra Mig!
Silti olette ryöstäneet minut!Beskrevet naturlige opskrifter er nemme at tilberede,ikke vanedannende og alligevel har en høj effektivitet.
Kuvatut luonnon reseptit Og alligevel har du ikke lavet det?
Ja et silti ole tehnyt sitä?Det skifter fra en aggressiv ustabil materiale, til en, der er meget mild,meget stabil, og alligevel har alle de ønskelige træk, at chlordioxid besidder.
Se muuttuu aggressiivinen epävakaa materiaalia, joka Og alligevel har I aldrig hørt om dem.
Ette silti ole kuulleet niistä.
Folk også translate
Udsøgte minituøse, og alligevel har vi opdaget mere eller mindre dem alle sammen.
Äärimmäisen pikkuruisia, ja silti olemme löytäneet jotakuinkin kaikki.Alligevel har I bygget alt dette.
Silti olette rakentaneet kaiken tämän.Denne Mallorca(Mallorca) villa til leje er gemt væk i landet og alligevel har nem adgang til Puerto Pollensa, den historiske gamle bydel i Pollensa(Pollenca) og den livlige nabobyen Alcudia.
Tämä Mallorca(Mallorca) huvila palkata Alligevel har jeg mine betænkeligheder.
Det betyder ikke, at vi ikke alligevel har stillet en række ændringsforslag til hans betænkning.
Tämä ei muuta sitä tosiasiaa, että olemme kuitenkin esittäneet muutamia tarkistuksia hänen mietintöönsä.Alligevel har det meget at tilbyde.
Sillä on kuitenkin todella paljon tarjottavaa.Alligevel har hun ondt hver eneste dag.
Hän on kuitenkin edelleen joka päivä kipeä.Alligevel har vi formået at vinde kampene.
Silti olemme pystyneet voittamaan pelejä.Alligevel har militæret fortsat meget magt.
Og alligevel har De problemer med regeringerne.
Teillä on silti vaikeuksia hallitusten kanssa.Alligevel har Ruusun matka en lykkelig slutning.
Ruusun matkalla on kuitenkin onnellinen loppu.Alligevel har blyanten altså beholdt sit navn.
Alligevel har det ikke forhindret dig i at avancere?
Se ei silti ole estänyt etenemistäsi, eihän?Alligevel har de et stort og trofast publikum.
Sinulla on silti edelleen vankka ja uskollinen fanikunta.Alligevel har jeg lige to punkter mere, som jeg må nævne.
Minun on kuitenkin mainittava vielä kaksi seikkaa.Alligevel har krisen på Balkan vist Unionens mangler.
Balkanin kriisi on kuitenkin osoittanut unionin puutteet.Alligevel har jeg tilgivet min tjener Isaac Morley.
Alligevel har jeg ikke opgivet at forbedre denne tekst.
En kuitenkaan ole luopunut toivosta parantaa vielä tätä tekstiä.Alligevel har mange opgivet at få dem besvaret.
Monet ihmiset ovat kuitenkin luopuneet yrityksestä löytää niihin vastaukset.Alligevel har 46% af verdens befolkning ikke adgang til internettet.
Maailman ihmisistä ei kuitenkaan ole vielä Internet-verkossa.Alligevel har vi reduceret bevillingerne hertil med 45%!
Olemme kuitenkin vähentäneet siihen tarkoitettuja määrärahoja 45 prosentilla!Alligevel har det kun opfyldt sine forpligtelser meget sporadisk.
Velvoitteidensa täyttämisen se on silti jättänyt aikalailla vaillinaiseksi.Alligevel har det verdens tredjestørste befolkning efter Kina og Indien.
Sen väkiluku on kuitenkin maailman kolmanneksi suurin Kiinan ja Intian jälkeen.Alligevel har universiteterne indtil i dag været højborge for mandlig dominans.
Yliopistot ovat kuitenkin tähän asti Alligevel har arbejdet med denne tekst kostet meget tid, engagement og sved.
Tekstin työstämiseen on kuitenkin uhrattu paljon aikaa, hikeä ja paneutumista.
