Eksempler på brug af Anæstetika på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Intravenøse anæstetika.
Laskimonsisäiset anesteetit.Anæstetika og narkotiske analgetika.
Anesteetit ja narkoottiset analgeetit.Samtidig er patienterne ordineret anæstetika.
I ekstreme tilfælde anvendes anæstetika, og spinalanæstesi anvendes også.
Äärimmäisissä tapauksissa käytetään anestesiaa ja käytetään myös spinaalianestesiaa.Efter operationen sættes dræning i tre dage, og anæstetika anvendes.
Toimenpiteen jälkeen viemäröinti pantiin kolmeksi päiväksi ja käytetään anestesiaa.Ceftriaxon blandes med anæstetika, mindre almindeligt med vand til injektion.
Ceftriaksonia sekoitetaan anesteettien kanssa, harvemmin veden injektiota varten.Qutenza indeholder capsaicin og tilhører en gruppe af lægemidler som kaldes anæstetika.
Qutenza sisältää kapsaisiinia ja kuuluu anestesia-aineiden lääkeryhmään.Med deres hjælp syge dyr injicerede anæstetika eller eventuelle narkotika.
Niiden avulla sairaita eläimiä pistetään anestesia tai huumeita.Lægemidlet indeholder cetylpyridiniumchlorid(antiseptisk), tetracainhydrochlorid(anæstetika).
Lääke sisältää setyylipyridiniumkloridia(antiseptinen), tetrakaiinihydrokloridi(anestesia).Derudover er der ikke behov for at genbruge anæstetika og udvide livmoderhalsen.
Lisäksi ei ole tarvetta käyttää uudelleen anestesiaa ja laajentaa kohdunkaulaa.Ekstern anæstetika(Lidocaine-Spray, Emla) påføres nogen tid før epilationens begyndelse.
Ulkopuolisia anesteetteja(Lidokaiini-Spray, Emla) levitetään jonkin aikaa ennen epiloinnin aloittamista.Derfor anbefales det at anvende specielle kondomer med anæstetika og smøremidler.
Siksi on suositeltavaa käyttää erityisiä kondomeja anestesia- ja voiteluaineiden kanssa.Analgetiske lægemidler og anæstetika NSAID'er, der reducerer smerte, intramuskulær injektion.
Kipulääkkeet ja anesteetit NSAID: t, jotka vähentävät kipua, lihaksensisäistä injektiota.Patienten skal ordineres sengeluft ogkan efterlades hjemme, hvis anæstetika virker.
Potilas tarvitsee lepotilan, jahänet voidaan jättää kotiin, jos anestesia on toiminut.Læger, der giver anæstetika efter kirurgi procedurer, der er medicinsk, eller under.
Lääkärit, jotka tarjoavat anestesia jälkeen leikkauksen menettelyt, jotka ovat lääketieteellisen, aikana tai.Alt i alt, jeg havde to store operationer og ti generelle anæstetika inden for et år.
Kaikki oli, minulla oli kaksi suurta leikkausta ja kymmenen yleistä anestesiaa vuoden sisällä.Tabletter indeholder ikke anæstetika, de indeholder andre komponenter, der virker på hjernebarken.
Tabletit eivät sisällä anestesiaa, ne sisältävät muita komponentteja, jotka vaikuttavat aivokuoriin.Førstehjælp til hæmorider er tilvejebragt af antiinflammatoriske salver med heparin og anæstetika.
Ensiapua peräpukamia varten tarjoaa anti-inflammatoriset voiteet hepariinilla ja anestesia-aineilla.Anæstetika var endnu ikke opfundet, så kirurgi var ofte ikke så rart at se, endsige udføre.
Anestesiaa ei ole vielä keksitty, joten leikkaus ei useinkaan ole kovin kiva katsella, puhumattakaan suorittaa.Hæmning af aktivitet i det centrale nervesystem opstår, nårAsparkam er kompatibelt med anæstetika.
Keskushermoston aktiivisuuden estyminen tapahtuu, kunAsparkam on yhteensopiva anestesia-aineiden kanssa.Lidokain og Novocain er anæstetika, derfor har de den hurtigste virkning og evnen til at lindre næsten alle typer smerter.
Lidokaiini ja Novocain ovat anestesiaa, joten niillä on nopein toiminta ja kyky pysäyttää lähes kaikki kipu.Sammensætningen af cremer, geler og sprøjter samtandre midler til lokal handling indbefatter anæstetika.
Voiteiden, geelien ja sumutteiden koostumus samoin kuinmuut paikallisen toiminnan keinot sisältävät anesteetit.I de fleste tilfælde hjælper kun anæstetika patienterne med at overføre boren af væv, der er hårdt ramt af karies.
Useimmissa tapauksissa vain anestesia-aineet auttavat potilaita siirtämään kudoksen kourujen poraa, joka on vakavasti karieksen aiheuttama.Til dette formål anvendes antibiotika, antispasmodik,fytopreparationer, anæstetika og fysioterapi.
Tätä varten käytetään antibiootteja, kouristuskohtauksia,kasvipohjaisia valmisteita, anesteettisia aineita ja fysioterapiaa.Medicin, såsom morfin og injicerbare anæstetika er givet i denne periode, mens kroppen justerer til kirurgi og begynder helingsprocessen.
Lääkkeiden, kuten morfiini ja ruiskeena anestesia annetaan tänä ajanjaksona, kun taas ruumis sopeutuu leikkaus ja aloittaa paranemisprosessia.Du skal være forsigtig med ikke at lade andre, ogdu skal undgå alle tvivlsomme eksperimenter med narkotika, anæstetika eller hypnotisme.
Sinun on oltava varovainen, ettet anna muiden jasinun on vältettävä kaikkia epäilyttäviä kokeita lääkkeitä, anestesiaa tai hypnoosi.I det akutte og svære forløb af epididymitis anvendes anæstetika(Lidocaine, Novocain) som et lægemiddel, der anvendes sammen med et antibiotikum.
Akuutti ja vakava virtaus epididymiitti kuin lääke, jota käytetään anestesia-aineet(lidokaiini, Novocaine) käytetään yhdessä antibiootti.Konservativ terapi indebærer udnævnelse af lokale og systemiske antiinflammatoriske lægemidler, lokale trombolytika,venotoniske midler og anæstetika.
Konservatiivihoito edellyttää paikallisten ja systeemisten tulehduskipulääkkeiden, paikallisten trombolyyttisten aineiden,venotoniaktiivisten aineiden ja anesteettien nimittämistä.For at undgå anæstetisk overdosis hos hunde, der behandles med veterinærlægemidlet, skal anæstetika indgives, indtil den ønskede virkning er fremkaldt.
Anesteettien yliannoksen välttämiseksi eläinlääkevalmisteella hoidetuilla koirilla tulee annostella anesteettisia aineita, kunnes haluttu vaikutus saadaan aikaiseksi.Tianeptin bør heller ikke blandes med anæstetika, og dets anvendelse bør ophøre med 24-48 før kirurgisk indgreb,der kræver anæstetika eller hypnotika.
Tianeptiinia ei myöskään pidä sekoittaa anestesia-aineisiin, ja sen käytön tulisi lopettaa 24-48 ennen leikkausta,joka vaatii anestesia- tai hypnoottisia aineita.
