Eksempler på brug af Anæstetika på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Visse anæstetika og sedativa.
Smertestillende medicin(fx, aspirin), anæstetika.
Painkillers(e.g., aspirin), anesthetics.Topiske anæstetika, såsom benzocain.
Topical anesthetics such as benzocaine.Samtidig er patienterne ordineret anæstetika.
At the same time, patients are prescribed anesthetics.Planlagt anvendelse af anæstetika, analgetika og andre former for smertelindring.
Kortikosteroider i form af inhalerede anæstetika.
Corticosteroids in the form of inhaled anesthetics.Medicin reaktioner fx, anæstetika, især hurtigt virkende barbiturater, digoxin.
Medicines reactions e.g., anesthetics, especially fast-acting barbiturates, digoxin.Det kan også bruges som et supplement til andre anæstetika.
It may also be used as a supplement to other anesthetics.Med deres hjælp syge dyr injicerede anæstetika eller eventuelle narkotika.
With their help sick animals injected anesthetics or any drugs.Den kan også anvendes som et supplement til andre anæstetika.
It may also be used as a supplement to other anesthetics.Derfor er, anvendelse af anæstetika bør ophøre, hvis brændende og kløe stigning.
Therefore, the application of anesthetics should be discontinued if burning and itching increase.Centralnervesystemet, eller respiratoriske-depressiva anæstetika og beroligende.
Central nervous system, or respiratory system depressants anesthetics and tranquilizers.Disse procedurer vil typisk bruge anæstetika og sedativer, så du ikke føler noget under operationen.
These procedures will typically use anesthetics and sedatives so you won't feel a thing during the operation.Tabletter Deksalgin- Ikke-steroide antiinflammatoriske og kraftige anæstetika, recept.
Calciumkanalblokkere, β-blokkere eller diuretika, anæstetika eller sedativer kan medføre øgede hypotensive virkninger.
Blockers, β-blockers or diuretics, anaesthetics or sedatives may lead to additive hypotensive effects.I så fald, hvisden syge person lider afallergiske reaktioner over for lokal anæstetika standard.
In that case,if the sick person suffers fromallergic reactions to local anesthetics standard.I de fleste tilfælde hjælper kun anæstetika patienterne med at overføre boren af væv, der er hårdt ramt af karies.
In most cases, only anesthetics help patients to transfer the drill of tissues that are severely affected by caries.En anden type, malign hypertermi,er en ualmindelig familiær ikke-feber hypertermi, som kan opstå sekundært til nogle anæstetika.
Another type, malignant hyperthermia,is an uncommon familial non-fever hyperthermia that can occur secondary to some anesthetic agents.Når du modtager anæstetika med mulig midlertidigt tab af følelse i tungen eller udseendet af smag i munden.
When receiving anesthetic agents with possible temporary loss of sensation in the tongue or the appearance of taste in your mouth.Dette skyldes det faktum, at i processen med administration af anæstetika på dette område ændrer anatomisk krop struktur.
This is due to the fact that in the process of administration of anesthetic drugs in this area changing anatomic body structure.Generelle anæstetika(f. eks halothan) eller nitroglycerin, fordi risikoen for deres bivirkninger kan forhøjes med Trandate.
General anesthetics(eg, halothane) or nitroglycerin because the risk of their side effects may be increased by Trandate.Perioperativ akut hypertension kan forekomme hvis flygtige halogenerede anæstetika anvendes under behandling med indirekte sympatomimetiske midler.
Perioperative acute hypertension can occur if volatile halogenated anaesthetics are used during treatment with indirect sympathomimetic agents.Behandling med anæstetika har ingen helbredende virkning, men det hjælper med at forbedre patientens tilstand af sundhed og humør.
Treatment with anesthetics does not have a healing effect, but it helps to improve the patient's state of health and mood.Det andet tegn på serøs meningitis kan være sikkertkalder en uigennemtrængelig hovedpine, som forværres af bevægelse ogikke fjernes af anæstetika.
The second sign of serous meningitis can be safelycall an impenetrable headache, which is aggravated by movement andnot removed by anesthetics.GHB er brugt terapeutisk i anæstetika i Frankrig og Tyskland og i behandlingen af alkoholabstinenser i Østrig og Italien.
GHB has been used therapeutically in anaesthesia in France and Germany, and in the treatment of alcohol withdrawal in Austria and Italy.Disse tests kan afsløre lavt blodsukker(hypoglykæmi), stofskifteforstyrrelser,primær hjerte(hjerte-) sygdom, eller anæstetika eller sedativa i din hunds systemet.
These tests may reveal low blood sugar(hypoglycemia), metabolic disorders, primary heart(cardiac)disease, or anesthetics or sedatives in your dog's system.Da anæstetika kan påvirke den renale perfusion, bør anvendelse af parenteral væsketerapi under kirurgi overvejes for at reducere potentielle nyrekomplikationer ved brug af NSAID perioperativt.
As anaesthetic drugs may affect renal perfusion, the use of parenteral fluids during surgery should be considered to decrease potential renal complications when using NSAIDs peri-operatively.Det er derfor lægemiddelallergi, i de fleste tilfælde først finder sted efter gentagen eksponering(kontakt) allergener og patienten- såder er en allergi over for antibiotika, anæstetika, insektbid.
That is why drug allergy, in most cases only occurs after repeated exposure(contact) allergens andthe patient- so there is an allergy to antibiotics, anesthetics, insect bites.Halogenerede flygtige anæstetika kan reagere med tørre kuldioxid(CO2)- absorberende stoffer og danne kulmonoxid(CO), som kan resultere i øgede koncentration af carboxyhæmoglobin hos nogle hunde.
Halogenated volatile anaesthetics can react with desiccated carbon dioxide(CO2) absorbents to produce carbon monoxide(CO) that may result in elevated levels of carboxyhaemoglobin in some dogs.Kombinationen af FORTEKOR PLUS og andre anti-hypertensive midler(f. eks. calciumkanalblokkere,β- blokkere eller diuretika), anæstetika eller sedativer kan medføre øgede hypotensive virkninger.
The combination of FORTEKOR PLUS and other anti-hypertensive agents(e.g. calcium channel blockers,β-blockers or diuretics), anaesthetics or sedatives may lead to additive hypotensive effects.
