Hvad Betyder ANDERS FOGH på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• anders fogh

Eksempler på brug af Anders fogh på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ikke Anders Fogh denne gang.
Ei Robert Langdonia tällä kertaa.

NATO's generalsekretær Anders Fogh Rasmussen.
Naton pääsihteeri Anders Fogh Rasmussen.

Anders Fogh har klaret sig meget bedre end euroen.
Puheenjohtaja Fogh Rasmussen on onnistunut paljon paremmin kuin euro.

Det vurderer statsminister Anders Fogh Rasmussen.
Asiasta kertoo pääministeri Anders Fogh Rasmussen.

Premierminister Anders Fogh Rasmussen er den nuværende regerings overhoved.
Nykyinen pääministeri Anders Fogh Rasmussen on hallituksen puheenjohtaja.

Det fastslår alliancens generalsekretær, Anders Fogh Rasmussen, onsdag.
Asiasta ilmoitti Naton pääsihteeri Anders Fogh Rasmussen keskiviikkona.

Så jeg må give Anders Fogh Rasmussen en øl efter denne debat.
Niinpä minun on tarjottava pääministeri Fogh Rasmussenille olut tämän keskustelun jälkeen.

Det var dengang, hun var ligestillingsminister i Anders Fogh Rasmussens regering.
Silloin hän oli sisäministerinä Anders Fogh Rasmussenin johtamassa hallituksessa.

Anders Fogh, jeg er et af de mennesker der har været meget imponeret over dig som statsminister.
Dane Sanders on yksi niistä henkilöistä joka on vaikuttanut erityisen paljon minuun yrittäjänä.

Jeg kritiserer ikke Anders Fogh for resultatet.
En arvostele pääministeri Fogh Rasmussenia lopputuloksesta.

Nato har observeret begrænset russisk aktivitet ved grænsen til Ukraine, meddeler Anders Fogh Rasmussen.
Nato on havainnut Venäjän joukkojen liikkuvan Ukrainan rajan lähellä, kertoo pääsihteeri Anders Fogh Rasmussen.

Den tidligere danske statsminister Anders Fogh Rasmussen blev generalsekretær for NATO i 2009.
Tanskan entinen pääministeri Anders Fogh Rasmussen siirtyi Naton pääsihteeriksi vuonna 2009.

Ved folketingsvalget 2007 tabte Helle Thorning-Schmidt kampen om statsministerposten til Anders Fogh Rasmussen.
Marraskuun 2007 parlamenttivaaleissa Helle Thorning-Schmidt haastoi hallitsevan oikeistohallituksen, jota johti Anders Fogh Rasmussen.

NATO's-generalsekretær Anders Fogh Rasmussen har opfordret medlemsstaterne til at øge deres forsvarsudgifter.
Naton tanskalainen pääsihteeri Anders Fogh Rasmussen kehotti jäsenmaita lisäämään puolustusmäärärahojaan.

Jeg synes, det halter, og jeg synes, det er rigtigt, at Anders Fogh har klaret sig bedre end euroen.
Sopimus ei mielestäni toimi, ja mielestäni on totta, että pääministeri Fogh Rasmussen on onnistunut paremmin kuin euro.

Natos generalsekrettær, Anders Fogh Rasmussen, kommer ikke på sit planlagte besøg i de baltiske lande i disse dage.
Naton pääsihteeri Anders Fogh Rasmussen on joutunut perumaan tämänviikkoisen vierailunsa Baltian-maihin.

Her deltog Japans premierminister Junichiro Koizumi, Danmarks stats- minister og fungerende formand for Det Europæiske Råd Anders Fogh Rasmussen, kommissionsformand Romano Prodi og kommissionsmedlemmerne Erkki Liikanen og Pascal Lamy.
Japanin pääministeri Junichiro Koizumi, neuvoston puheenjohtajan tehtävää hoitanut Tanskan pääministeri Anders Fogh Rasmussen sekä komission puheenjohtaja Romano Prodi ja komissaarit Erkki Liikanen sekä Pascal Lamy.

I dag meddelte statsminister Anders Fogh Rasmussen, at danskerne skal stemme om den europæiske forfatningstraktat tirsdag d. 27. september.
Tanskan pääministeri Anders Fogh Rasmussen ilmoitti maanantaina, että Tanska äänestää EU-perustuslaista syyskuun 27. päivänä.

Den 5. april 2009 blev han statsminister, som følge af at Anders Fogh Rasmussen var blevet udnævnt til generalsekretær for NATO.
Ensimmäisen kerran Rasmussenista tuli Tanskan pääministeri 5. huhtikuuta 2009, kun hänen edeltäjänsä Anders Fogh Rasmussen valittiin Naton pääsihteeriksi.

Nato-generalsekretær Anders Fogh Rasmussen opfordrer Rusland til ikke at handle på nogen måde, der kan øge spændingerne eller føre til misforståelser.
Naton pääsihteeri Anders Fogh Rasmussen esitti kehotuksen, että Venäjä välttäisi toimia, jotka aiheuttavat tilanteen kiristymistä tai väärinymmärryksiä.

(→nr. 945). Her deltog den danske statsminister og fungerende formand for Rådet Anders Fogh Rasmussen, kommissionsformand Romano Prodi og Sydkoreas præsident Kim Dae Jung.
Siihen osallistuivat muun muassa neuvoston puheenjohtajan tehtävää hoitanut Tanskan pääministeri Anders Fogh Rasmussen, komission puheenjohtaja Romano Prodi ja Etelä-Korean presidentti Kim Dae Jung.

Anders Fogh Rasmussen, Natos generalsekretær, opfordrer Rusland til ikke at handle på nogen måde, der kan øge spændingerne eller føre til misforståelser.
Naton pääsihteeri Anders Fogh Rasmussen esitti kehotuksen, että Venäjä välttäisi toimia, jotka aiheuttavat tilanteen kiristymistä tai väärinymmärryksiä.

Tidligere Nato-generalsekretær og statsminister Anders Fogh Rasmussen er rådgiver for den ukrainske præsident Petro Porosjenko.
Naton entinen pääsihteeri Anders Fogh Rasmussen on Ukrainan presidentin Petro Poroshenkon neuvonantaja.

Statsminister Anders Fogh Rasmussen var en hyppig gæst hos præsident George W. Bush, og på stort set alle niveauer blev det nemmere for Danmark at få præsenteret danske synspunkter for amerikanerne.
Pääministeri Anders Fogh Rasmussen oli säännöllinen vieras Valkoisessa Talossa, ja tanskalaisilla oli kaikilla tasoilla helpompaa tuoda näkymyksiään amerikkalaisille esille.

EU var repræsenteret ved den danske statsminister og fungerende formandfor Det Europæiske Råd, Anders Fogh Rasmussen, den højtstående repræsentant for FUSP, Javier Solana, og Kommissionens formand, Romano Prodi.
Euroopan unionia edustivat Tanskan pää- ministeri ja Eurooppaneuvoston puheenjohtajan tehtävää hoitava Anders Fogh Rasmussen, YUTP: n korkea edustaja Javier Solana ja komission puheenjohtaja Romano Prodi.

(EN) Fru formand! Anders Fogh Rasmussen, NATO's generalsekretær, sagde, at NATO-Rusland-Rådets topmøde i Lissabon var et historisk incitament til en forbedring af forbindelserne mellem NATO og Rusland, hvilket jeg glæder mig særdeles meget over.
(EN) Arvoisa puhemies, Naton pääsihteeri Anders Fogh Rasmussen totesi, että Lissabonissa pidetty Nato-Venäjä-neuvoston huippukokous antoi historiallisen sysäyksen Naton ja Venäjän suhteiden parantamiseen, mitä pidän hyvin tervetulleena uutisena.

Europa-Kommissionens n æstformand Margot Wallström og NATO's generalsekretær Anders Fogh Rasmussen var i dag i Europa-Kommissionen værter for en konference på højt niveau om kvinder, fred og sikkerhed.
Varapuheenjohtaja Margot Wallström ja Naton pääsihteeri Anders Fogh Rasmussen olivat isäntinä tänään Euroopan komission tiloissa pidetyssä korkean tason konferenssissa, joka käsitteli naisia, rauhaa ja turvallisuutta.

Nato's generalsekretær, Anders Fogh Rasmussen, sagde torsdag, at det syriske regime er tæt på kollaps.
Sotilasliitto Naton pääsihteeri Anders Fogh Rasmussen sanoi torstaina uskovansa, että Syyrian presidentin Bashar al-Assadin hallinto on lähellä romahtamista.

Den omfordeling bør man måske kigge på nu, ellers risikerer Anders Fogh at få en slem overraskelse, når det går op for folk, hvor meget de kommer til at betale i EU-kontingent.
Varojen uudelleen jakamisen mahdollisuutta olisi kenties harkittava, sillä muutoin Rasmussenia saattaa odottaa ikävä yllätys, kun ihmiset tajuavat, kuinka paljon maksuja EU: lle on maksettava.

Ifølge NATO's daværende generalsekretær Anders Fogh Rasmussen var indsatsen i Libyen“en af de mest fremgangsrige i NATO's historie”.
Naton pääsihteerin Anders Fogh Rasmussenin mukaan operaatio oli"yksi Naton historian onnistuneimmista".