Hvad Betyder ANDERS FOGH på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• anders fogh
• M. fogh rasmussen

Eksempler på brug af Anders fogh på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Anders Fogh Rasmussen bliver statsminister.
Anders Fogh Rasmussen devient premier ministre.

Jeg kritiserer ikke Anders Fogh for resultatet.
Je ne critique pas M. Fogh Rasmussen pour les résultats obtenus.

Anders Fogh Rasmussen, tidligere dansk statsminister.
Anders Fogh Rasmussen, ancien Premier ministre du Danemark.

Også Natos generalsekretær, Anders Fogh Rasmussen, fordømmer angrebet.
Le secrétaire général de l'Otan, Anders Fogh Rasmussen, a également condamné l'attaque.

Anders Fogh Rasmussen mødes med netværket Demokratiske Muslimer.
Anders Fogh Rasmussen se montre conciliant avec les musulmans.

I 2001 blev han indenrigs- og sundhedsminister i regeringen Anders Fogh Rasmussen.
En 2001, il est nommé ministre de l'Intérieur et de la Santé dans le gouvernement d'Anders Fogh Rasmussen(V).

Dem mente Anders Fogh Rasmussen, at man godt kunne undvære.
Anders Fogh Rasmussen a assuré qu'ils pourraient être plus nombreux.

Jeg synes, det halter, og jeg synes, det er rigtigt, at Anders Fogh har klaret sig bedre end euroen.
Selon moi, il ne fonctionne pas, et j'estime que M. Fogh Rasmussen s'est effectivement mieux débrouillé que l'euro.

Premierminister Anders Fogh Rasmussen er den nuværende regerings overhoved.
Le premier ministre Anders Fogh Rasmussen est le chef du gouvernement.

Elleve muslimske landes ambassadører ønskede dengang at få et øjeblikkeligt møde med statsminister Anders Fogh Rasmussen.
Onze ambassadeurs de pays musulmans demandent alors un entretien avec le premier ministre Anders Fogh Rasmussen.

Anders Fogh Rasmussen, NATO generalsekretær, svarede på denne sidste punkt.
Sur ce dernier point, Anders Fogh Rasmussen, le secrétaire générale de l'OTAN, répond.

Det siger Nato-generalsekretær Anders Fogh Rasmussen efter et møde i Nato-Rusland-Rådet.
Cela a été annoncé par le secrétaire général de l'Alliance Anders Fogh Rasmussen après une réunion du Conseil OTAN- Russie.

Anders Fogh Rasmussens mandat som generalsekretær for Nato udløber formelt 31. juli 2014.
Le mandat d'Anders Fogh Rasmussen au poste de secrétaire général de l'OTAN expire en juillet 2014.

Natos medlemslande har besluttet at forlænge den militære indsats i Libyen med 90 dage, oplyser alliancens generalsekretær, Anders Fogh Rasmussen.
L'OTAN a décidé de prolonger sa mission en Libye de 90 jours supplémentaires, a annoncé mercredi le chef de l'alliance Anders Fogh Rasmussen.

Eller som Anders Fogh Rasmussen, Danmarks statsminister, sagde det:"Vort nye Europa er født".
Ou encore, comme l'a dit le Premier ministre danois, M. Anders Fogh Rasmussen:"Notre nouvelle Europe est née.".

Natos medlemslande har besluttet at forlænge den militære indsats i Libyen med 90 dage, oplyser alliancens generalsekretær, Anders Fogh Rasmussen.
L'Otan a décidé mercredi de prolonger de 90 jours le mandat de son opération militaire en Libye, a annoncé le secrétaire général de l'Alliance atlantique, Anders Fogh Rasmussen.

Statsminister Anders Fogh Rasmussen meddeler overraskende, at den danske bataljon i Irak vil blive trukket hjem til august.
Le Premier ministre danois Anders Fogh Rasmussen a indiqué que les troupes danoises se retireront en août.

Hvis disse rapporter bekræftes, er det en alvorlig optrapning af krisen i det østlige Ukraine,« siger Anders Fogh Rasmussen i en skriftlig kommentar.
Si ces rapports sont confirmés, ce serait marquer une grave escalade de la crise dans l'est de l'Ukraine", a déclaré le Secrétaire général de l'OTAN Anders Fogh Rasmussen.

Natos generalsekretær, Anders Fogh Rasmussen, vil have de russiske styrker trukket tilbage fra Krim.
Le secrétaire général de l'OTAN, Anders Fogh Rasmussen, a appelé la Russie à retirer ses troupes de la péninsule ukrainienne de Crimée.

Lad os indgå en aftale, der kan erstatte fortvivlelse og mørke med håb og lys for hundrede millioner af mennesker", sagde Anders Fogh Rasmussen i sin tale på topmødet.
Concluons un accord susceptible de remplacer le désespoir et les ténèbres par des lueurs d'espoir pour plusieurs centaines de millions de gens", avait déclaré M. Anders Fogh Rasmussen dans le discours qu'il a prononcé lors du sommet.

Billede af statsminister Anders Fogh Rasmussen blev brændt af uden for FN's hovedkvarter i Gaza By.
Une grande photo du premier ministre danois, Anders Fogh Rasmussen, a été brûlée lors de ce rassemblement devant le quartier général de l'ONU.

Denne undersøgelse af 336 sider, baseret på mere end 4000 dokumenter i henhold til AFP, forårsagede en skandale i Danmark, hvor den liberale-konservative regering Anders Fogh Rasmussen afviste enhver undersøgelseskommission trods oppositionens krav.
Cette enquête de 336 pages, basée sur plus de 4 000 documents selon l'AFP, a provoqué un scandale au Danemark où le gouvernement libéral- conservateur d'Anders Fogh Rasmussen a refusé toute commission d'enquête malgré les demandes de l'opposition.

NATOs generalsekretær, Anders Fogh Rasmussen, sagde mandag, at konflikten i Syrien truer stabiliteten i hele regionen.
Le secrétaire- général Anders Fogh Rasmussen a souligné lundi que le conflit mettait en jeu la stabilité de toute la région.

Ved at realisere den første kritiske Undersøgelsesudvalget om Krisen, den mest alvorlige i Danmark efter krigen, de kalder direkte spørgsmålstegn ved behandlingen af sagen for den liberale-konservative regering Anders Fogh Rasmussen, betragtes af ekstrem ret i Europa.
En réalisant la première enquête critique sur la crise, la plus grave au Danemark de l'après- guerre, ils mettent directement en cause le traitement de l'affaire du gouvernement libéral- conservateur d'Anders Fogh Rasmussen, considéré comme d'extrême- droite en Europe.

Nato's generalsekretær, Anders Fogh Rasmussen, appellerer til Rusland om ikke at gribe ind i konflikten i Ukraine.
Le secrétaire général de l'Otan, Anders Fogh Rasmussen, a intimé à la Russie d'éviter de mettre de l'huile sur le feu dans le dossier ukrainien.

Hr. formand, hr. rådsformand, hr. kommissær, i fortsættelse af formiddagens debat er det positivt at kunne læse i telegrammerne fra Johannesburg, at rådsformand Anders Fogh Rasmussen og den amerikanske udenrigsminister Colin Powell denne morgen har holdt et møde i Johannesburg.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, en prolongement du débat de ce matin, nous avons pu lire avec plaisir dans les télégrammes reçus de Johannesburg que le président en exercice du Conseil, M. Anders Fogh Rasmussen, et le ministre américain des Affaires étrangères, M. Colin Powell, se sont rencontrés ce matin à Johannesburg.

Generalsekretæren for NATO Anders Fogh Rasmussen modtog den 7. marts Israels præsident Shimon Perez i NATOs hovedkvarter i Bruxelles.
Le Secrétaire général de l'OTAN, Anders Fogh Rasmussen, a reçu le Président israélien Simon Peres au siège de l'OTAN, à Bruxelles, le 7 mars 2013.

IP/10/54 Bruxelles, den 27. j anuar 2010 EU og NATO går sammen om at give kvinderne en større rolle i fred og sikkerhed Europa-Kommissionens n æstformand Margot Wallström og NATO's generalsekretær Anders Fogh Rasmussen var i dag i Europa-Kommissionen værter for en konference på højt niveau om kvinder, fred og sikkerhed.
IP/10/54 Bruxelles, le 27 janvier 2010 L'UE et l'OTAN conjuguent leurs efforts pour que les femmes deviennent des acteurs de la paix et de la sécurité La vice- p résidente Margot Wallström et le secrétaire général de l'OTAN Anders Fogh Rasmussen ont été les hôtes de la conférence de haut niveau sur les femmes, la paix et la sécurité qui s'est tenue aujourd'hui dans les bâtiments de la Commission européenne.

Bush og Danmarks statsminister Anders Fogh Rasmussen ved deres fælles pressemøde ved Marienborg, 6. juli 2005.
Bush, et le premier ministre danois, Anders Fogh Rasmussen, tenant une conférence de presse conjointe dans les jardins de Marienborg le 6 juillet 2005.

Europa-Kommissionens n æstformand Margot Wallström og NATO's generalsekretær Anders Fogh Rasmussen var i dag i Europa-Kommissionen værter for en konference på højt niveau om kvinder, fred og sikkerhed.
La vice-p résidente Margot Wallström et le secrétaire général de l'OTAN Anders Fogh Rasmussen ont été les hôtes de la conférence de haut niveau sur les femmes, la paix et la sécurité qui s'est tenue aujourd'hui dans les bâtiments de la Commission européenne.