Hvad Betyder ANDRE INFORMATIONSKILDER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• muita tietolähteitä
• muiden tietolähteiden
• muut tiedonlähteet

Eksempler på brug af Andre informationskilder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Henvisninger til andre informationskilder.
Viittaukset muihin tietolähteisiin.

Andre informationskilder til maritime anliggender på dette websted.
Muita meritiedon lähteitä tällä sivustolla.

Lukas havde andre informationskilder.
Mutta Luukkaalla oli muitakin tietolähteitä.

Denne indlægsseddel blev senest ændret Andre informationskilder.
Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi XXX Muut tiedonlähteet.

Vi bør overveje andre informationskilder for at gøre testen meget kraftigere og resultaterne mere solide.
Meidän pitäisi ottaa myös muut tiedonlähteet huomioon tehdäksemme tästä testistä entistäkin pätevämmän ja sen tuloksista aiempaa aukottomat.

Indsæt link til relevante websteder og andre informationskilder.
Lisätään linkkejä asiaan liittyville verkkosivuille ja muita tiedonlähteitä.

Vi vil muligvis også tage andre informationskilder i betragtning ud over formularen for at kontrollere eller supplere de oplysninger, du angiver.
Lomakkeen lisäksi saatamme ottaa huomioon myös muita tietolähteitä antamiesi tietojen vahvistamista tai täydentämistä varten.

Der er tale om de samme indikatorer som i 2013, men der trækkes også på andre informationskilder.
Siinä tarkastellaan samoja indikaattoreita kuin vuonna 2013 ja hyödynnetään samalla myös muita tietolähteitä.

Der anvendes også andre informationskilder som f. eks..
Myös muita tietolähteitä käytetään, esimerkiksi.

Amazon Kindle indeholder en indbygget ordbog, som gør det muligt at få vist definitionen af det fremhævede ord i Wikipedia tjeneste eller andre informationskilder på internettet.
Amazon Kindle sisältää sisäiseen sanakirjaan, joka mahdollistaa katsella määritelmää korostetun sanan Wikipedia palvelua tai muita tietolähteitä internetissä.

Desuden skal vi også huske på, at der er andre informationskilder, som allerede indeholder denne information.
Sen lisäksi meidän on muistettava, että on olemassa muita tietolähteitä, joista tällaisia tietoja jo saadaan.

I en trinvis fremgangsmåde, lægges der vægt på eksisterende humane data efterfulgt af foreliggende data fra dyr, efterfulgt af in vitro-data og derefter andre informationskilder.
Vaiheittaista lähestymistapaa sovellettaessa on painotettava olemassa olevia ihmisillä saatuja tietoja, seuraavaksi eläinkokeista saatuja olemassa olevia tietoja, seuraavaksi in vitro-tietoja ja sen jälkeen muita tietolähteitä.

De manglende oplysninger kan fremskaffes ved hjælp af forskellige andre informationskilder end forsøg på hvirveldyr.
Puuttuvat tiedot voidaan saada tietojen yhteiskäytön avulla ja käyttämällä muita tiedonlähteitä kuin selkärankaisilla eläimillä testaamista.

Jeg synes stadig andre informationskilder kan være nødvendig- men brugere ville blive hårdt presset for at finde en tjeneste, der tilbyder mere, for denne tegningskursen.
Mielestäni muiden tietolähteiden saattaa olla tarpeen- mutta käyttäjät on hyvin vaikea löytää palvelu, joka tarjoaa enemmän, tämän tilauksen hintaa.

For særlige varer eller bevægelser kan der anvendes andre informationskilder end Intrastat-systemet eller toldangivelser.
Tiettyjen tavaroiden tai tietyn tavaroiden liikkumisen osalta voidaan käyttää muita tietolähteitä kuin Intrastat-järjestelmää tai tulli-ilmoituksia.

Både turistindustrien selv og forbrugernes adfærd har ændret sig i løbet af de senere år, og i dag er viden om kulturarven i stigende grad tilgængelig gennem andre informationskilder, herunder digitalt.
Sekä matkailuala että kuluttajien käyttäytyminen ovat muuttuneet viime vuosina, ja nykyään kulttuuri- ja perintökohteista on yhä useammin saatavilla tietoa myös muista, esimerkiksi digitaalisista, lähteistä.

Finde relevante vejledende dokumenter, manualer, lovgivning og links til andre informationskilder, som kan hjælpe dig til at opfylde dine forpligtelser.
Löytämään hyödyllisiä toimintaohjeita, käsikirjoja, säädöksiä ja linkkejä muihin tiedonlähteisiin, jotka voivat helpottaa velvoitteiden täyttämistä.

Med hensyn til oplysninger, som endnu ikke foreligger på nationalt plan inden for de normale datastrømme, kan medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 6 i den oprindelige forordning anvende andre informationskilder.
Rakennetilastoista annetun asetuksen 6 artiklan mukaan jäsenvaltiot voivat niiden tietojen osalta, joita ei jäsenvaltioissa vielä kerätä nykyisten tiedonkeruiden yhteydessä, käyttää eri tietolähteitä.

TravelBird påtager sig intet ansvar for billeder, brochurer, reklamer, hjemmesider og andre informationskilder, for så vidt som at disse er udarbejdet eller offentliggjort af tredjeparter.
TravelBird ei ota vastuuta valokuvista, esitteistä, mainoksista, verkkosivustoista tai muista tiedonvälittäjistä, sikäli kuin kolmannet osapuolet ovat laatineet tai julkaisseet ne.

Andre informationskilder, som f. eks. klager og markedsovervågning og navnlig samarbejde med de nationale konkurrencemyndigheder inden for Det Europæiske Konkurrencenetværk, var værdifulde i forbindelse med afsløring af karteller.
Muut tietolähteet, kuten kantelut ja markkinoiden seuranta sekä erityisesti kansallisten kilpailuviranomaisten kanssa harjoitettu yhteistyö Euroopan kilpailuviranomaisten verkostossa olivat tärkeässä asemassa kartellien paljastamisessa.

I vores gruppe følte vi, at det var vigtigt at anerkende eksistensen og værdien af andre informationskilder, særlig ngo'er og industrien, men også betydningen af kommunikationsværktøjer, såsom internettet.
Ryhmämme piti tärkeänä painottaa muiden tietolähteiden, erityisesti kansalaisjärjestöjen ja teollisuuden, olemassaoloa ja arvoa. Se halusi myös painottaa viestintäkanavien, kuten Internetin merkitystä.

Der er forskellige andre informationskilder til rådighed, f. eks. rapporter fra internationale organisationer[6], rapporter fra NGO'er[7], retspraksis ved regionale og internationale domstole, specielt Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol[8].
Seurantaan on käytettävissä muitakin tietolähteitä, kuten esimerkiksi kansainvälisten järjestöjen kertomukset[6], kansalaisjärjestöjen raportit[7] sekä alueellisten ja kansainvälisten oikeusistuinten, erityisesti Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen[8] oikeuskäytännöt.

TravelBird påtager sig intet ansvar for generelle oplysninger, der findes på billeder, i brochurer, reklamer, på hjemmesider og andre informationskilder, som er stillet til rådighed, udarbejdet eller offentliggjort af tredjeparter.
TravelBird ei ole vastuussa yleisistä tiedoista, jotka sisältyvät valokuviin, esitteisiin, mainoksiin, verkkosivustoille tai muihin tiedonkantajiin, jotka kolmannet osapuolet ovat tarjonneet, laatineet tai julkaisseet.

Domstolen kan også anvende andre informationskilder og foretage andet for at vurdere lovgivningens indhold, jf. ovenstående afsnit vedrørende§ 4 i PILA.
Tuomioistuin voi käyttää myös muita tietolähteitä ja suorittaa muita toimenpiteitä lain sisällön määrittämiseksi, kuten edellisessä kappaleessa on kuvattu kansainvälisestä yksityisoikeudesta annetun lain 4§: n osalta.

Under sit arbejde med udtalelsen har Kommissionen indhentet et væld af oplysninger om Bulgariens situation fra de bulgarske myndigheder og har benyttet mange andre informationskilder, herunder medlemsstaterne og talrige internationale organisationer.
Lausuntoa valmistellessaan komissio on saanut runsaasti tietoa Tšekin tasavallan tilanteesta Tšekin tasavallan viranomaisilta sekä hyödyntänyt monia muita tietolähteitä, mukaan lukien jäsenvaltiot ja useat kansainväliset järjestöt.

Der er tale om de samme indikatorer som i 2013, men der trækkes også på andre informationskilder: Effektivitet i retssystemerne: indikatorerne omfatter sagsbehandlingstid, andel af domsafgørelser, og antal verserende sager.
Siinä tarkastellaan samoja indikaattoreita kuin vuonna 2013 ja hyödynnetään samalla myös muita tietolähteitä: Oikeusjärjestelmien tehokkuus: indikaattoreita ovat mm. oikeudenkäyntien kesto, asioiden selvitysaste ja vireillä olevien asioiden määrä.

Indførelse af EU-instrumenter til indsamling, analyse og sammenligning af information om kriminalitet og viktimisering og disse fænomeners respektive tendenser i medlemsstaterne under anvendelse af nationale statistikker og andre informationskilder som vedtagne indikatorer.
Laaditaan EU: n välineitä, joiden avulla kerätään, analysoidaan ja vertaillaan tietoja rikollisuudesta ja uhriksi joutumisesta sekä tähän liittyvistä suuntauksista jäsenvaltioissa kansallisten tilastojen ja muiden tietolähteiden, kuten sovittujen indikaattoreiden.

De omfatter forbedring af websteder og andre informationskilder, flere ressourcer til kontaktpunkter og de organer, der har ansvar for at overvåge brugen af de elektroniske dataoverførselssystemer, og bedre kontakt mellem arbejdstilsyn.
Niihin sisältyy muun muassa verkkosivujen ja muiden tietolähteiden kehittäminen, yhteyspisteiden ja sähköisten tiedonvaihtojärjestelmien käyttöä valvovien elinten käytettävissä olevien resurssien lisääminen sekä työsuojeluhallintojen välisen yhteydenpidon parantaminen.

For det første skal vi sikre, at både offentlige og private medier kommer på omgangshøjde med den digitale tidsalder ved at modernisere deres tjenester uden- og det er vigtigt- at øge omkostningerne over for forbrugerne, og for det andet at der i det nye digitale miljø gøres plads til sameksistens af radio og tv samt andre informationskilder såsom tidsskrifter og aviser, især nu hvor de trykte medier oplever tilbagegang i hele Europa.
Ensinnäkin on varmistettava, että sekä julkiset että yksityiset tiedotusvälineet pääsevät ajan tasalle digitaaliajan kanssa modernisoimalla palvelujaan, ja mikä tärkeintä, ilman, että tästä aiheutuu kustannuksia kuluttajille, ja toiseksi on turvattava elinvoimainen tila uudessa digitaaliympäristössä radion ja television rinnakkaiseloa varten muiden tietolähteiden, kuten sanomalehtien kanssa erityisesti nyt, kun lehdistö on laman kourissa kaikkialla Euroopassa.

På denne baggrund, og andre informationskilder, gennemfører projektpartnerne baseline-studier, en fælles strategi for udvikling af agro-miljømæssige rådgivningstjenester, en værktøjskasse for rådgivere, en fælles internet platform og IKT løsninger, en lokal vision for bæredygtig udvikling, et kvalificeret netværk af demonstrationsgårde og håndbøger.
Hankekumppanit tekevät näihin haastatteluihin ja muuhun tietoon pohjautuvaa perusosatutkimusta, jonka tarkoituksena on yhteisen strategian mukaisesti auttaa kehittämään maatalouden ympäristötoimenpiteitä käsittäviä neuvontapalveluja, neuvonantajien työvälineitä, nettisivustoa ja muita TVT-ratkaisuja sekä julkaista kestävän kehityksen paikallinen visio, mallimaatilojen verkosto ja käsikirjoja.

Hvordan man bruger "andre informationskilder" i en Dansk sætning

Andre informationskilder kan også være de rapporter om risikovurdering, der er udarbejdet for 141 kemikalier ifølge forordning (EØF) nr. 793/93 (forordning om eksisterende stoffer).

Det ville ikke virke at få sådan en opskriftsbog ind af døren, da det er nogle andre informationskilder, man kigger på i dag.

Det gælder især: 1) oplysninger, som er tilgængelige for toldmyndighederne, 2) oplysninger om skibs- og flymanifester og 3) andre informationskilder, som er tilgængelige for skibs-, og lufttransportvirksomheder.

Der er også links til andre informationskilder som institutionernes registre og andre juridiske websteder i EU og medlemslandene.

Udskriftsmedier forfattere I dag læser kun den ældre generation papirblade, for hvem det er svært at mestre andre informationskilder.

Andre informationskilder kan findes under Links.

Twitter og andre informationskilder Twitter er en bemærkning værd, da det har vist sig meget mere værdifuldt end jeg havde forestillet mig.

Vi anbefaler stærkt, at kontrollere, hvad der bliver sagt i programmets fortrolighedspolitik, Slutbruger Licensaftale og andre informationskilder.

Din rapport kan kombineres med mange andre informationskilder, målinger fra det ydre rum, målestationer rundt om på jorden, eksisterende data og computermodeller.

Artikler og andre informationskilder som vi har gjort brug af vil blive referet som Artikel 1, 2, 3 osv.

Hvordan man bruger "muita tietolähteitä" i en Finsk sætning

Suorittaakseen vertaustarkistuksia tietokantoja ja muita tietolähteitä käyttäen.

Muita tietolähteitä ovat eläinlääkärin odotushuone ja lemmikkieläinlehdet.

Muita tietolähteitä käytetään lähinnä indikaattoreiden suhteuttamisessa.

Muita tietolähteitä ovat sidosryhmät, kuten TE-toimisto tai sosiaalitoimisto.

Mitä muita tietolähteitä olet käyttänyt työnhakusi aikana?

Muut tietokantatiedostot Voit käyttää muita tietolähteitä yhdistämisessä.

Tämän käsikirjan lisäksi on muita tietolähteitä LOGO!

Muita tietolähteitä varten pitää ladata liitännäinen JRQueryExecuter.

Muita tietolähteitä ovat Väestörekisterikeskus, kiinteistörekisteri ja jätehuoltoviranomainen.

Muita tietolähteitä käytetään laissa säädetyissä rajoissa, esim.