Hvad Betyder ANDRE KIRKER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• muita kirkkoja
• muut kirkot
• muiden kirkkojen
• muihin kirkoihin

Eksempler på brug af Andre kirker på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Andre kirker og templer.
Muut kirkot ja pyhätöt.

Samarbejde med andre kirker.
Yhteistyötä muiden kirkkojen kanssa.

Der er flere andre kirker i byen ud til museer som et kunstmuseum og et arkæologisk museum, hvor du flytter udendørs.
On olemassa useita muita kirkkoja kaupungin lisäksi museoiden taiteen museo ja arkeologinen museo, jossa voit liikkua ulkona.

Anderledes end andre kirker.
Niin erilainen kuin kaikki muut kirkot.

Der er flere andre kirker i Amsterdam, der har eksisteret i årtier som Ude Krik som er ældste kirke og er kendt for hosting orgel koncerter.
On olemassa useita Amsterdam muut kirkot, jotka ovat olleet jo vuosikymmeniä kuten Ude Krik, joka on vanhin kirkko ja on tunnettu hosting organ konsertit.

Var det ikke dig, der sagde jeg skulle prøve andre kirker?
Etkö sinä juuri käskenyt kokeilla muita kirkkoja?

Af vores sogn og andre kirker, der har fået særlig.
Meidän seurakunnan ja muiden kirkkojen, jotka ovat saaneet erityistä.

Demetrios, Triumfbuen Gallerier Rotunda Kirke og andre kirker.
Demetrios, Riemukaari galleriat Rotunda kirkko ja muut kirkot.

Folk i din kirke, andre kirker og alle mennesker af god vilje.
Ihmiset oman kirkon, muut kirkot ja kaikki hyväntahtoiset ihmiset.

Synes hun ikke om det, han prædiker, er der andre kirker og bordeller.
Jos Lonnien saarna ei miellytä häntä, alueella on muitakin kirkkoja.

På det andet ville jeg gå til stranden uden for byen, og på den tredje ville jeg tage en byvandring, der tilbydes af vandrerhjemmet, besøge udkigstårnet og udforske nogle andre kirker.
Toisessa, menisin rannalle kaupungin ulkopuolelle, ja kolmanneksi ottaisin hostellin tarjoaman kaupunkikävelykiertueen, tutustu näkötorniin ja tutustu muutamiin muihin kirkoihin.

Synes hun ikke om det, han prædiker, er der andre kirker og bordeller.
Jos Lonnyn saarnat eivät miellytä, on muitakin kirkkoja ja huorataloja.

På den anden vil jeg gå til stranden uden for byen, og på den tredje vil jeg tage en byvandring, der tilbydes af vandrerhjemmet, besøge udkigstårnet og udforske et par andre kirker.
Toisessa, menisin rannalle kaupungin ulkopuolelle, ja kolmanneksi ottaisin hostellin tarjoaman kaupunkikävelykiertueen, tutustu näkötorniin ja tutustu muutamiin muihin kirkoihin.

Meningen med traktaten er ikke kun den katolske kirkes mening andre kirker har den samme opfattelse.
Tämä ei ole ainoastaan katolisen kirkon kanta tähän sopimukseen, vaan myös muiden kirkkojen kanta.

Og efter at de udgår ved Lammets tolv apostles hænder fra jøderne til ikke-jøderne, ser du grundvolden til en stor og vederstyggelig kirke, der er vederstyggeligere end alle andre kirker;
Ja niiden kulkeuduttua Karitsan kahdentoista apostolin käden kautta juutalaisilta apakanoille sinä näet tuon bsuuren ja iljettävän ckirkon muodostamisen, joka on kaikkia muita kirkkoja iljettävämpi;

Fra begyndelsen minder pave Frans os om, at”at andre kirker og kristne samfund- ligesom andre religioner- også har udtrykt dyb bekymring og har tilbudt værdifulde refleksioner” om økologi(7).
Alusta alkaen paavi Franciscus muistuttaa, että ekologia-teemaan liittyen”muut kirkot ja kristilliset yhteisöt- niin kuin muut uskonnotkin- ovat kantaneet laajaa huolta ja harjoittaneet arvokasta pohdintaa näistä asioista”(7).

(EN) Som det ærede medlem og jeg har bemærket, er der også andre kirker, som er involveret.
Ongelma on koskenut myös muita kirkkoja, kuten arvoisa jäsen ja minä olemme molemmat panneet merkille.

Og efter at det ved Lammets tolv apostles hænder er udgået fra jøderne atil ikke-jøderne, ser du dannelsen af den bstore og vederstyggelige ckirke, som er yderst vederstyggelig, mere end alle andre kirker;
Ja niiden kulkeuduttua Karitsan kahdentoista apostolin käden kautta juutalaisilta apakanoille sinä näet tuon bsuuren ja iljettävän ckirkon muodostamisen, joka on kaikkia muita kirkkoja iljettävämpi;

Hagia Sophia og Parthenon, som havde været kristne kirker i næsten et årtusinde var ganske vist omdannet til moskeer, men utallige andre kirker, både i Konstantinopel og andre steder, forblev i kristne hænder.
Hagia Sofia ja Parthenon, joka oli ollut kristillisten kirkkojen lähes vuosituhannen olivat tosin muutettu moskeijoita, mutta lukemattomia muita kirkkoja, sekä Konstantinopolissa ja muualla, jäi Christian käsissä.

Præsten kan rådgive dig om, hvad bibeltekster er korrekt forførstebehandlingen, og hver kirke kan have sine egne foretrukne tekster, som er lidt anderledes end andre kirker præferencer.
Pappi neuvoo, mitä Raamattu tekstit ovat asianmukaistaensimmäisessä käsittelyssä, ja jokainen kirkko voi olla oma edullisia tekstejä, jotka ovat hieman erilaisia kuin muiden kirkkojen mieltymykset.

På det tidspunkt imidlertid flytter begyndte at blive gjort til at give et nationalt uddannelsessystem og Church of England og andre kirker blev menes at være det mest naturlige organer til at komme sammen for at foretage en organisation.
Tuohon aikaan kuitenkin liikkuu alkoi tehdä tarjota kansallisen koulutusjärjestelmän ja kirkon Englanti ja muiden kirkkojen katsottiin olevan kaikkein luonnollisin elimet tulevat yhdessä sitoutuvat organisaatiossa.

Dens artefakter og bygninger er en del af det daglige landskab, og omfatter top Barcelona seværdigheder såsom den gotiske katedral, fragmenter af de romerske bymure, La Basílica de la Mercè, og utallige andre kirker og monumenter.
Sen esineitä ja rakennukset ovat osa jokapäiväistä maisemaa, ja kuuluu top Barcelonan nähtävyyksiä, kuten goottilainen katedraali, fragmentteja Rooman kaupungin muurien, La Basilica de la Mercè, ja lukemattomia muita kirkkoja ja muistomerkkejä.

Og engelen sagde til mig: Se grundvolden til en kirke, som er vederstyggeligere end alle andre kirker, som ihjelslår Guds hellige, ja, og piner dem og holder dem nede og lægger et jernåg på dem og fører dem i trældom.
Ja enkeli sanoi minulle: Katso sen kirkon muodostamista, joka on kaikkia muita kirkkoja iljettävämpi, joka asurmaa Jumalan pyhiä, niin, ja kiduttaa heitä ja sitoo heidät ja kytkee heidät brautaisella ikeellä ja alistaa heidät orjuuteen.

Fra mit eget land, Rusland, kan jeg fremkomme med mange positive eksempler på de tiltag, som den katolske kirke og andre kirker har iværksat.
Voin antaa monia myönteisiä esimerkkejä katolisen kirkon ja muiden kirkkojen toiminnasta kotimaassani Puolassa.

Og englen sagde til mig: Betragt dannelsen af en kirke, som er yderst vederstyggelig, mere end alle andre kirker, og som aslår Guds hellige ihjel, ja, og torturerer dem og undertrykker dem og lægger et bjernåg på dem og fører dem ned i fangenskab.
Ja enkeli sanoi minulle: Katso sen kirkon muodostamista, joka on kaikkia muita kirkkoja iljettävämpi, joka asurmaa Jumalan pyhiä, niin, ja kiduttaa heitä ja sitoo heidät ja kytkee heidät brautaisella ikeellä ja alistaa heidät orjuuteen.

Visby blomstrede i disse år, og byen fik stenhuse og kirkebygninger, der fik østersøegnenes andre kirker til at blegne.
Visby kukoisti noina vuosina ja kaupunkiin rakennettiin kivitaloja ja kirkkoja, joiden rinnalla Itämeren alueen muut kirkot näyttivät vaatimattomilta.

Vi har misbrugere og tidligere straffede, glemte sjæle som andre kirker ville have afvist.
Meillä on täällä huumeiden- käyttäjiä ja entisiä vankeja. Unohdettuja sieluja, jotka muut kirkot olisivat torjuneet.

Fjernet? Til en anden kirke? På opfordring fra Bernini?
Siirretty toiseen kirkkoon Berninin ehdotuksestako?

Find en anden kirke.
Mene toiseen kirkkoon.

Flyttet til en anden kirke på Berninis opfordring?
Siirretty toiseen kirkkoon Berninin ehdotuksestako?

Hvordan man bruger "andre kirker" i en Dansk sætning

Kirkelige handlinger Medvirker ved begravelser når nedsættelsen sker på Grøndalslund kirkegård, og selve handlingen er foregået ved andre kirker eller kapeller.

Derfor ligner den ikke så mange andre kirker her på egnen.

Fra gadeniveau kan det overses sammenlignet med andre kirker i byen.

Nu kan du også vælge offentlige begivenheder fra andre kirker i dit lokalområde.

Her er der foretaget udgravninger, der omfatter dele af den gigantiske bymur, domkirken og en række andre kirker.

Visionen har spredt sig fra Canada til en lang række lande, og i Danmark er Missionsforbundet sammen med andre kirker involveret i Arrow.

Lave velkomst intro og reklame på Lave videokonferencer med andre kirker, evt.

Det har været gjort på andre kirker, men spørgsmålet er, om menighedrådet er med på idéen?

De gamle blev lånt ud til andre kirker og kapeller, og nogle blev lagt ned i krypten.

Derudover transmitter de også gudstjenester fra andre kirker, delvis også parallelt til udsendelser fra Domkirken.

Hvordan man bruger "muut kirkot, muiden kirkkojen" i en Finsk sætning

Turun muut kirkot maksavat 120 euroa.

Millaisiin yhteyksiin muiden kirkkojen kanssa olisi pyrittävä?

Kansainvälisissä yhteyksissä näen myös muiden kirkkojen toimintaa.

Seurakunnan muut kirkot ovat avoinna tilaisuuksien yhteydessä.

Muut kirkot saivat ajan mittaan rappeutua.

Muut kirkot ovat käytettävissä ympäri vuoden.

Hienoja yksityiskohtia löytyy täältäkin muiden kirkkojen tapaan.

Seurakunnan muut kirkot sijaitsevat Virtasalmella ja Jäppilässä.

Näytäpä tilastoja muiden kirkkojen tai yhteisöjen prosenttimääristä.

Muut kirkot hoitakoot omat jäsenensä niinkuin ennenkin.