Hvad Betyder ANKLAGEMYNDIGHEDENS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• syyttäjän
• syyttäjäviranomaisen
• syyttäjälaitoksen
• syyttäjänviraston
• syyttäjä
• syyttäjäviraston
• piirisyyttäjän

Eksempler på brug af Anklagemyndighedens på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Anklagemyndighedens sag afhænger af Kenneth Joyce.
Valtion jutun ratkaisee Kenneth Joyce.

Hvem kontrollerer anklagemyndighedens handlinger?
Kuka valvoo syyttäjäviranomaisen toimia?

Anklagemyndighedens rettigheder og forpligtelser.
Yleisen syyttäjän oikeudet ja velvollisuudet.

Jeg har gennemgået anklagemyndighedens begæring-.
Olen käynyt läpi syyttäjän vetoomuksen-.

Anklagemyndighedens forberedelse af retssagen(5).
Syyttäjän valmistautuminen oikeudenkäyntiin(5).

Eliahu Rosenberg var anklagemyndighedens nøglevidne.
Eliahu Rosenberg oli syyttäjän tärkeä silminnäkijä.

Anklagemyndighedens lovgivningsaktivitet kan beskrives som følger.
Syyttäjänviraston lakiasiaintoiminta voidaan julkistaa seuraavasti.

Det har vi hørt om før.- Anklagemyndighedens afstemning?
Olemme kuulleet saman ennen.-Syyttäjälaitoksen äänestys?

Anklagemyndighedens sekretærer bistås selv af administrativt personale.
Syyttäjäviranomaisen sihteerien apuna toimii hallintohenkilöstöä.

Hvorfor taler ingen om anklagemyndighedens moralske pligt?
Miksei kukaan puhu piirisyyttäjän moraalisesta vastuusta?

Bortset fra den krænkelse af privatlivets fred, der er stærkt indtryk, at dette er anklagemyndighedens.
Syrjään yksityisyyden loukkaus, on vahva käsitys, että tämä on syyttäjän.

Derfor skal anklagemyndighedens motivation betvivles.
Siksi syyttäjän motiivi täytyy kyseenalaistaa.

Antallet af sekretærer afhænger af anklagemyndighedens størrelse.
Sihteerien määrä riippuu syyttäjänviraston suuruudesta.

Hvis klagen vedrører anklagemyndighedens aktiviteter, kan den indsendes til statsadvokaten.
Jos kantelu koskee syyttäjän toimintaa, se voidaan toimittaa valtakunnansyyttäjälle(riigiprokuratuur).

Dr. Bloch, jeg er Jordan Fields fra anklagemyndighedens kontor.
Tohtori Bloch, olen Jordan Fields piirisyyttäjän virastosta.

Anklagemyndighedens beviser skal være tilstrækkeligt stærke til, at tiltalte kan afkræves et svar.
Syyttäjän todisteiden on oltava niin vakuuttavia, että syytetyn voidaan edellyttää vastaavan niihin.

Efterforsker sager omhandlet i strafferetsplejeloven(anklagemyndighedens efterforskning).
Tutkii rikosprosessilaissa määritetyt asiat(syyttäjälaitoksen tutkinnat).

Anklagemyndighedens opgaver og organisation er beskrevet i retsplejelovens kapitel 10(§§ 95-107).
Syyttäjälaitoksen tehtävät ja organisaatio kuvataan Tanskan oikeudenhoitoa koskevan lain osassa 10(95- 107§).

Formanden for kollegiet af anklagere er også formand for anklagemyndighedens kontor.
Myös syyttäjälaitoksen pääjohtaja on yleisen syyttäjän viraston puheenjohtaja.

Anklagemyndighedens beviser har vist sig at være upålidelige og utilstrækkelige med henblik på en sikker dom.
Syyttäjän todisteet on osoitettu epäluotettaviksi ja riittämättömiksi luotettavaa tuomiota ajatellen.

Udviklingscentrene behandler f. eks. alle klager over anklagemyndighedens afgørelser.
Kehittämiskeskukset käsittelevät esimerkiksi kaikki syyttäjän päätöksiä koskevat valitukset.

Du har ret til at anfægte anklagemyndighedens beviser ved at krydsforhøre anklagemyndighedens vidner.
Vastaajalla on oikeus kyseenalaistaa syyttäjän todistusaineisto vastakuulustelemalla syyttäjän todistajia.

Skader fra dem er ikke mindre end varulve i bureaukratiske og politiets eller anklagemyndighedens uniformer.
Haittaa niistä ei ole pienempi kuin ihmissudet byrokraattinen ja poliisi tai Syyttäjä on univormut.

Ansøgeren kan klage over rettens eller anklagemyndighedens afgørelse om at afvise ansøgningen om retshjælp.
Hakija voi valittaa tuomarin tai syyttäjän päätöksestä olla myöntämättä oikeusapua tuomioistuinkäsittelyä varten.

Anklagemyndighedens opgave er i samarbejde med politiet at retsforfølge forbrydelser i overensstemmelse med reglerne i retsplejeloven.
Syyttäjälaitoksen tehtävänä on yhteistyössä poliisin kanssa ajaa syytteitä rikosasioissa lain mukaisesti.

Vor sag afhænger ikke af disse vidner, Iigesom Anklagemyndighedens sag ikke afhænger af Sarah Tobias.
Juttuamme eivät ratkaise nämä todistajat, aivan kuin valtion juttuakaan ei ratkaise Sarah Tobias.

Anklagemyndighedens centrale vidne trak sin oprindelige tilståelse tilbage og afslørede, at han havde afgivet den under tortur.
Syyttäjän avaintodistaja myös perui julkisesti alkuperäisen tunnustuksensa ja totesi antaneensa sen kidutettuna.

Distriktsdomstolens undersøgelseskammer beslutter, om anklagemyndighedens krav skal efterkommes eller ej.
Piirituomioistuimen tutkintajaosto päättää joko noudattaa tai olla noudattamatta syyttäjän vaatimusta.

Ved at evaluere anklagemyndighedens arbejde på forhånd, inden efterforskningen er afsluttet, hindrer vi retfærdigheden i at ske fyldest.
Arvioimalla syyttäjän toimintaa etukäteen, ennen tutkimuksen päättymistä, estämme oikeutta tapahtumasta.

Du og din forsvarer kan stille alle spørgsmål til anklagemyndighedens vidner under deres tilstedeværelse.
Vastaaja ja hänen asianajajansa voivat esittää haluamiaan kysymyksiä syyttäjän todistajille näiden läsnä ollessa.

Hvordan man bruger "anklagemyndighedens" i en Dansk sætning

På Anklagemyndighedens hjemmeside findes kontaktinformation til landets statsadvokater.

Formelt set er det derfor strafferetsplejens regler, der finder anvendelse, hvorfor det er anklagemyndighedens opgave at bevise, at selve foreningen Loyal to Familia handler ulovligt.

Domsresultatet var i overensstemmelse med anklagemyndighedens påstand.

Retten har valgt at følge anklagemyndighedens bevisvurdering af, at der var tale om drabsforsøg.

Manden har gjort en central observation, som ikke just underbygger anklagemyndighedens sag mod de to tiltalte.

Nu afventer de mange sigtede unge og deres forsvarere anklagemyndighedens næste skridt mod dem.

De penge stammer efter anklagemyndighedens opfattelse fra ulovlig bordelvirksomhed, og derfor er der nedlagt en påstand om konfiskation af beløbet.

Endelig suppleres arbejdet i kredsrådet og lokalrådene med anklagemyndighedens tætte daglige samarbejde med bl.a.

Vore uddannelser af disse mellemledere er blevet for CLRdenmark har foretaget en afslutningsvis opsætnings- og redigeringsmæssig standardisering samt prioritering af anklagemyndighedens råmateriale 14 17 akademiske.

Det skal dog tidligst ske at optimere søgefunktionen i Anklagemyndighedens. »Der er intet, jeg.

Hvordan man bruger "syyttäjälaitoksen, syyttäjäviranomaisen, syyttäjän" i en Finsk sætning

Syyttäjälaitoksen lakimiesammatteja: apulaissyyttäjä, kihlakunnansyyttäjä, valtionsyyttäjä, valtakunnansyyttäjä.

Syyttäjälaitoksen toimivaltaan kuuluvia asioita hoitavat syyttäjät.

Vielä sunnuntai-iltana 378 ihmistä oli Pariisin syyttäjäviranomaisen mukaan vangittuina.

Tulipalon sytyttämiseksi käytettiin syyttäjän mukaan pienmoottoribensiiniä.

Poliisi tutkii juttua paikallisen syyttäjäviranomaisen määräyksestä.

Tämä edellyttää rikosasiaa käsittelevän syyttäjän suostumusta.

Asetusta täydentäviä määräyksiä annettaisiin Syyttäjälaitoksen työjärjestyksessä.

Yhdistelmärangaistukseen tuomitseminen edellyttää aina syyttäjän vaatimusta.

Samoin kerrotaan syyttäjän ratsastaneen yksittäisillä virkkeillä.

Esitutkintapöytäkirja siirtyy syyttäjän syyteharkintaan tammikuun aikana.