Hvad Betyder ANKLAGEMYNDIGHEDEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• syyttäjä
• syyttäjänvirasto
• syyttäjäviranomainen
• syyttäjälaitos
• syyttäjäpuoli
• syyttäjillä
• syyttäjänviranomainen
• syyttäjälaitokseen
• syyttäjäviranomaisten
• syyttäjän
• syyttäjänviraston
• syyttäjälle
• syyttäjällä
• syyttäjälaitoksen
• syyttäjäviranomaisen
• syyttäjänvirastolle
• syyttäjäviranomaista
• syyttäjänvirastossa

Eksempler på brug af Anklagemyndigheden på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Anklagemyndigheden var imødekommende.
Syyttäjä oli lempeä.

Det gik godt hos anklagemyndigheden.
Syyttäjän kanssa meni hyvin.

Anklagemyndigheden los angeles.
Syyttäjänvirasto, los angeles.

Anna Sivertson, anklagemyndigheden.
Anna Sivertson, syyttäjänvirasto.

Anklagemyndigheden bekræfter det snart.
Syyttäjä vahvistaa sen pian.

Hvilke beviser havde anklagemyndigheden?
Millaisia todisteita syyttäjillä on?

Ønsker anklagemyndigheden at svare?
Haluaako syyttäjä vastata?

Selv om dødsdommen i denne retssag kunne være blevet konverteret til fængsel på livstid, afviste anklagemyndigheden denne mulighed i slutningen af januar.
Vaikka oikeudenkäynnissä kuolemantuomio olisi voitu muuttaa elinkautiseen vankeuteen, syyttäjäpuoli hylkäsi tämän vaihtoehdon tammikuun lopussa.

Anklagemyndigheden er meget beslutsom.
Syyttäjä on hyvin päättäväinen.

Ministerio Fiscal anklagemyndigheden Spanien.
Ministerio Fiscal syyttäjäviranomainen Espanja.

Anklagemyndigheden vil ikke bekræfte noget.
Syyttäjä ei vahvista mitään.

Retssagen starter med, at anklagemyndigheden fremlægger sine beviser.
Oikeudenkäynti aloitetaan syyttäjän esittämällä todistusaineistolla.

Anklagemyndigheden bør udarbejde en rapport.
Syyttäjän pitää tehdä raportti.

I det russiske imperium blev anklagemyndigheden indført af Peter den Store.
Venäjän keisarikunnassa syyttäjänvirasto otti käyttöön Pietari Suuren.

Anklagemyndigheden anklager go se-yeon.
Syyttäjänvirasto syyttäjä go se-yeon.

Før deres børsnotering undersøger anklagemyndigheden dem åbenbart for at overtræde.
Syyttäjä ilmeisesti- tutkii heitä ennen yrityksen listauttamista-.

Hold anklagemyndigheden på afstand.
Pidä syyttäjä käsivarrenmitan päässä.

Af hensyn til offentlighedens interesser arbejder anklagemyndigheden for at sikre, at alle overholder loven.
Syyttäjälaitos pyrkii suojelemaan yleistä etua varmistamalla, että kaikki noudattavat lakia.

Anklagemyndigheden sender Donna Swift.
Syyttäjänvirasto lähettää Donna Swiftin.

Ifølge strafferetsplejelovens§ 171, stk. 1, som finder anvendelse under straffesagens efterforskning, anordner anklagemyndigheden anholdelsen på grundlag af en af retten bevilget retsakt.
Rikosprosessilain 171§: n 1 momentin, jota sovelletaan esitutkintavaiheessa, mukaan syyttäjänviranomainen määrää kiinniottamisesta tuomioistuimen hyväksynnän perusteella.

Panamas anklagemyndigheden District N15.
Panaman syyttäjänviraston Piirin N15.

De faste omkostninger i forbindelse med straffesager er fastlagt(i tarif nr. 1 i loven om statslige gebyrer, der opkræves af domstolene, anklagemyndigheden, efterforskningstjenesten og justitsministeriet, senest ændret i 2005) som følger.
Kiinteistä kustannuksista rikosoikeudenkäynnissä säädetään(tuomioistuinten, syyttäjäviranomaisten, tutkintaosastojen ja oikeusministeriön perimiä valtion maksuja koskevan lain maksuhinnastossa N: o 1, muutettu viimeksi vuonna 2005) seuraavasti.

Anklagemyndigheden nuevo laredo, mexico.
Syyttäjänvirasto nuevo laredo, meksiko.

Den anklagede skal behandles, som om han/hun ikke har begået et strafbart forhold, indtil staten, via anklagemyndigheden, fremfører tilstrækkelige beviser til at overbevise en uafhængig og uvildig domstol om, at den anklagede er skyldig.
Syytettyä on kohdeltava ikään kuin hän ei olisi syyllistynyt rikokseen, kunnes valtio esittää syyttäjäviranomaisten välityksellä riittävät todisteet, jotka vakuuttavat riippumattoman ja puolueettoman tuomioistuimen hänen syyllisyydestään.

Anklagemyndigheden har droppet forundersøgelsen.
Syyttäjänvirasto on keskeyttänyt-.

Inden for samme område vedtog man i januar at nedsætte et råd for beskyttelse af menneskerettigheder i Tjetjenien med repræsentanter fra ngo'er, anklagemyndigheden, sikkerhedsstyrkerne og de lokale myndigheder, som skal mødes hver måned.
Kansalaisjärjestöjen osalta viime tammikuussa perustettiin ihmisoikeuksien suojelua T? et? eniassa edistävä toimikunta, joka koostuu kansalaisjärjestöjen, syyttäjäviranomaisten ja turvallisuusjoukkojen sekä paikallisten viranomaisten edustajista ja jonka on määrä kokoontua kuukausittain.

Hmm… Anklagemyndigheden fik ikke medhold.
Hmm… syyttäjänviranomainen ei saanut tukea.

I de senere år er der sket en udvidelse af den udøvende magts kontrol over domstolene og anklagemyndigheden, der er blevet foretaget omfattende anholdelser, der har været afskedigelser og vilkårlig forflyttelse af dommere og anklagere samt vedvarende angreb på advokater(2).
Toimeenpanovallan käyttäjä on viime vuosina ulottanut valvontansa oikeuslaitokseen ja syyttäjälaitokseen, ja tuomareiden ja syyttäjien pidätykset, erottamiset ja mielivaltaiset siirrot ovat yleistyneet ja asianajajia vastaan tehdään toistuvasti iskuja(2).

Anklagemyndigheden indkalder Pinchas Epstein som vidne.
Syyttäjä kutsuu Pinchas Epsteinin.

I så fald vil anklagemyndigheden anklage Ferreiro for mord.
Siinä tapauksessa syyttäjä syyttää Ferreiroa henkirikoksesta.

Hvordan man bruger "anklagemyndigheden" i en Dansk sætning

Og det stemmer ikke med skriftlige tilkendegivelser fra både Den Uafhængige Politiklagemyndighed og Anklagemyndigheden.

Hvis begge betingelser er opfyldt, kan anklagemyndigheden udstede en europæisk arrestordre.

Claus ønskede ikke at anke dommen, men det gjorde anklagemyndigheden, så derfor blev jeg indkaldt for at vidne igen.

Det var tirsdag, at anklagemyndigheden kunne oplyse, at manden var blevet tiltalt for sine ytringer.

Dette karaktertræk ved uafhængigheden må efter min opfattelse også gælde for anklagemyndigheden i dennes egenskab af »udstedende judiciel myndighed« som omhandlet i rammeafgørelsen.

Mine rettigheder som privatperson vakler noget med de udmeldinger, der er kommet fra DUP og fra Anklagemyndigheden.

Kravet om denne prøvelse er ikke en betingelse for, at anklagemyndigheden kan udstede en europæisk arrestordre, dvs.

Som nævnt er opfyldelsen af dette krav ikke nødvendigt for, at anklagemyndigheden kan betegnes som en »udstedende judiciel myndighed« som omhandlet i rammeafgørelsen.

LL § 33a." Anklagemyndigheden indledte en straffesag mod klageren og hans virksomheds partner.

Domstolsprøvelse af en europæisk arrestordre, der er udstedt af anklagemyndigheden 57.

Hvordan man bruger "syyttäjä, syyttäjäviranomainen, syyttäjänvirasto" i en Finsk sætning

Syyttäjä vaatii myös aseita valtiolle rikoksentekovälineinä.

Syyttäjä oli vaatinut tuomiota törkeästä murhapoltosta.

Syyttäjä vaati miehelle rangaistusta kymmenistä seksuaalirikoksista.

Syytettä on vienyt eteenpäin Venäjän korkein syyttäjäviranomainen Tutkintakomitea.

Ranskan terrorisminvastainen syyttäjäviranomainen on aloittanut tapauksen tutkinnan.

Viron syyttäjäviranomainen julkaisi marraskuussa 2017 rikosepäilyihin liittyvän tiedotteen.

Länsi-Suomen syyttäjänvirasto odottaa asiasta vielä mm.

Expressenin mukaan myös Ruotsin syyttäjäviranomainen on vaatinut miesten vangitsemista.

Sveitsin syyttäjäviranomainen ei kertonut, milloin Napout luovutetaan Yhdysvaltojen viranomaisille.

Syyttäjäviranomainen katsoi, ettei poliisi ollut syyllistynyt virkavirheeseen.