Hvad Betyder ANKLAGEMYNDIGHEDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fiscalía
• ministerio fiscal
• acusación
• ministerio público
• procuraduría
• гособвинение
• fiscalías
• ministerios fiscales

Eksempler på brug af Anklagemyndigheden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anklagemyndigheden er her.
La fiscalía está aquí.

Blake Tower fra anklagemyndigheden.
Blake Tower, de la fiscalía.

Anklagemyndigheden keder sig åbenbart.
¿Se habrá aburrido la Fiscalía.

Jeg kan ringe til anklagemyndigheden.
Puedo llamar a la fiscalía.

Anklagemyndigheden har en anden opfattelse.
La Fiscalía tiene otra opinión.

Det samme gjorde anklagemyndigheden.
Lo mismo hizo la Procuraduría.

Anklagemyndigheden skal være objektiv og upartisk.
La Fiscalía debe ser objetiva e imparcial.

En repræsentant for anklagemyndigheden.
Un representante de la Fiscalía.

Anklagemyndigheden protesterede mod det anmodede.
El Ministerio Fiscal se opone a lo solicitado.

Derudover arbejder jeg hos Anklagemyndigheden.
Además trabajaba en la fiscalía.

Anklagemyndigheden anmodede dødsstraf for Onoprienko.
La acusación pidió pena de muerte para Onoprienko.

To sektionsledere til Anklagemyndigheden.
Someten dos candidatas para la Procuraduría.

Anklagemyndigheden havde krævet op til 20 års fængsel.
La fiscalía había pedido hasta 20 años de prisión.

Der kunne endvidere stilles krav om, at anklagemyndigheden.
Asimismo exigen que la Procuraduría.

Anklagemyndigheden kan også foretage en efterforskning.
La Fiscalía también puede realizar la investigación.

Jeg er venner med Gary Feinstein fra anklagemyndigheden.
Soy amigo de Gary Feinstein de la fiscalía.

Anklagemyndigheden har ikke ønsket at kommentere oplysningerne.
La Fiscalía no quiso comentar esta información.

De vil derfor bede anklagemyndigheden om at gøre det.
Por lo tanto, van a pedir al Ministerio Público para hacerlo.

Anklagemyndigheden har afsluttet afhøringen af vidnet.
La acusación ha terminado el interrogatorio a esta testigo.

Skandalen alene vil ryste anklagemyndigheden de næste 20 år.
Por los próximos 20 años. Ese escándalo solo sacudiría a la Procuraduría.

Anklagemyndigheden er en samlet og centraliseret struktur.
El Ministerio Fiscal es una estructura unificada y centralizada.

Kommissionen foreslår en decentral struktur for anklagemyndigheden.
La Comisión propone una estructura descentralizada de la Fiscalía.

Anklagemyndigheden har overvejende strafferetlige beføjelser.
El Ministerio Público tiene esencialmente competencias penales.

Et af de vigtigste organer i enhver stat er anklagemyndigheden.
Uno de los organismos más importantes en cualquier estado es la Fiscalía.

Anklagemyndigheden vil påstå, at sagen handler om 11 civile dræbte.
La acusación reclamará que se trata de 11 civiles muertos.

Forenede sager C-267/91 og C-268/91: Anklagemyndigheden mod Keck m. fl.
Asuntos acumulados C-267 y C-268/91: Ministerio Fiscal c/ Keck e.a.

Kaptajn Sisk, er anklagemyndigheden klar til at afgive sin sammenfatning?
Capitán Sisk,¿está lista la acusación para presentar su alegato?

Sammen behandler de alle spørgsmål vedrørende god forvaltning af anklagemyndigheden.
Juntas abordan todas las cuestiones relacionadas con la buena gobernanza del Ministerio Fiscal.

Kaptajn Sisk, er anklagemyndigheden klar til det næste vidne?
Sllencio.¿Está la acusación lista para llamar a su siguiente testigo?

Du kan ansøge om en fortsættelse af sagen, hvis anklagemyndigheden har indstillet den.
Puede solicitar que el procedimiento continúe si este fue suspendido por el Ministerio Fiscal.

Hvordan man bruger "anklagemyndigheden" i en Dansk sætning

Anklagemyndigheden beklagede at sagen havde været så længe undervejs og bifaldt, at sagen derpå alene kom til at dreje sig om de fire forhold.

En af de bestemmelser, som anklagemyndigheden har gjort brug af, drejer sig om "omfattende forstyrrelse" af for eksempel informationssystemer.

S-771-14: Anklagemyndigheden mod T (advokat Tage Læs mere Evaluering af SSP dagen elev 1 Evaluering af SSP dagen elev 1 1.

På anmodning fra As advokat har anklagemyndigheden forsøgt at efterforske, om oplysningerne i avisartiklerne stammer fra politiet.

Jeg var på et tidspunkt indkaldt til at vidne FOR anklagemyndigheden i en grum sag mod nogle fæle forbrydere, der ikke havde indbetalt et skyldigt beløb.

Anklagemyndigheden plæderede for en betinget straf på 30 dages fængsel.

Og anklagemyndigheden kræver, at Shuaib Khan bliver udvist af Danmark. - Han er tiltalt for at have truet en betjent, og det er i selv alvorligt.

Vedrørende størelsen af det påståede beløb har anklagemyndigheden henvist til, at det ikke påhviler anklagemyndigheden at godtgøre størrelsen af et erstatnings- eller godtgørelseskrav.

Byrettens dom i sagen mod erstatningssøgende A stadfæstes således at anklagemyndigheden frifindes for de nedlagte påstande.

Forældelsesfristen afbrydes, når den pågældende gøres bekendt med sigtelsen, eller når anklagemyndigheden anmoder om rettergangsskridt, hvorved den pågældende sigtes for overtrædelsen.

Hvordan man bruger "acusación, fiscalía" i en Spansk sætning

han formulado esta acusación contra él.

Otra mentirosa acusación sin sustento alguno.

—La Fiscalía anuncia querella contra Torra.

No hice ninguna acusación seria contra nadie.

Sin embargo, Fiscalía investiga los hechos.

¿Qué acusación traéis contra este hombre?

No obstante, esta acusación quedó sin efecto.

Sin embargo ninguna acusación cayó sobre ellos.

señalando que hicieron una acusación confusa.

¿Cuándo puedes ejercer como acusación particular?