Hvad Betyder PÅSTAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• afirmación
• alegación
• pretensión
• reclamación
• reclamo
• demanda
• declaración
• acusación
• argumento
• aseveración
• reivindicación
• denuncia
• tesis
• alegato
• recurso
• aserción
• afirman

Eksempler på brug af Påstand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er din påstand.
Es su reclamo.

Min påstand er ja!
Mi declaración es¡Sí!

Er dét en påstand?
¿Esto es un alegato?

Påstand om dumping.
Alegación de dumping.

Ikke en påstand.
No una afirmación.

Påstand om skade.
Alegación de perjuicio.

Ikke en påstand.
No es una pretensión.

Påstand om subsidier.
Alegación de subvención.

Og det er ikke en påstand.
Y no es una acusación.

En påstand, et løfte.
Una reivindicación, una promesa.

ECHA vurderer din påstand.
La ECHA evalúa su reclamación.

Og denne påstand er falsk.
Y esta aseveración es falsa.

Overlevelse, er en påstand.
Supervivo es una declaración.

Skriftlig påstand(fotokopi).
Reclamo por escrito(fotocopia);

En endnu stærkere påstand.
Una declaración incluso más fuerte.

Det er min påstand i dag.
Y hasta aquí mi alegato de hoy.

Stowe bekræfter denne påstand.
Thiate confirma esta afirmación.

Enhver anden påstand er forkert.
Cualquier otra afirmación es falsa.

Det er en meget alvorlig påstand.
Esa es una acusación muy grave.

Denne påstand kunne ikke godtages.
Esta alegación no pudo aceptarse.

Igen en ganske ubegrundet påstand.
Otra afirmación sin fundamentos.

Falsk påstand om boligydelse.
Reclamo falso por subsidio de vivienda.

Trin 3: ECHA vurderer din påstand.
Paso 3: La ECHA evalúa su reclamación.

Professorens påstand er forkert.
Afirmación del profesor es incorrecta.

Det var nemlig din oprindelige påstand.
Que era su reivindicación inicial.

Altså igen en påstand uden bevis.
Una vez más, una denuncia sin pruebas.

Denne påstand er langt fra sandheden.».
Esta aseveración está muy lejos de la verdad".

Ifølge Paulus egen påstand i hans.
De acuerdo con Pablo en su propia demanda.

Denne påstand kan have en vis gyldighed.
Esta acusación podría tener cierto fundamento.

Det kan måske vise din påstand mere klart.
Quizá eso elucide tu tesis más claramente.

Hvordan man bruger "påstand" i en Dansk sætning

Under et kontrolbesøg i december sidste år konstaterede styrelsen, at slagteriets ansatte ikke havde styr på håndhygiejnen - en påstand, som senere blev trukket tilbage.

Når en jurist fremsætter en bestemt retlig påstand, er argumentationen afgørende for, om andre vil acceptere denne påstand.

Den primære påstand var, at byrådet havde brudt havneloven, fordi havneloven siger, at havnearealer skal prioriteres anvendt til havnerelateret virksomhed.

Cohen har ikke kommenteret Avenattis påstand om pengeoverførsler.

Jeg vil vove den påstand, at det nok er smartest, når man bor alene, som du gør.

SKAT er enig i rådgivers påstand vedrørende skattemæssige indgangsværdier.

Min påstand er, at Windows Phone opleves endnu mere smooth, end iOS på en iPhone.

Jeg er vant til at man skal kunne dokumentere en påstand - det er vel forskellen?

Ringkjøbing Landbobank har nedlagt påstand om principalt frifindelse, subsidiært afvisning.

Det mener flere oppositionspartier, efter Trumps påstand om flere ikke-rapporterede terrorangreb på dansk jord.

Hvordan man bruger "pretensión, alegación, afirmación" i en Spansk sætning

PCAP conforme con la pretensión del recurrente.

Descarta, por plenamente infundada, la alegación del art.

JEFE TALLER SURCO, indicar pretensión económicas.

«Hemos consensuado una alegación entre todos.

La pretensión del agonizante es, además, absurda.

Esta afirmación tan categórica puede sorprender.

Esta afirmación aplica para las mujeres.

Pero esta afirmación debe ser matizada.

Podría una tal afirmación ser cierta?

ria alegación alegar alegato alegrar1 alguno.