Eksempler på brug af Sigtelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er ingen sigtelse.
En sigtelse er en sigtelse.
L har ingen sigtelse.
No tienen cargos.Sigtelse for vold og legemeskrænkelse.- Værre.
Cargos por asalto y agresión.- Peor.Han nægter denne sigtelse.
Él niega esta acusación.En sigtelse for at være en vred storesøster.
Det er bare en sigtelse.
Esto es simplemente un cargo.Ingen sigtelse, hvis han giver os skytterne.
No hay cargos si nos da a los tiradores.Spark og ny sigtelse.
Quebrantada y con una nueva acusación.Som sigtelse for overfald, og du løj for politiet.
Como cargos por agresión, por mentir a la policía.Jeg rejser ikke sigtelse mod Angel.
No presentaré cargos contra Angel.Anholdes og løslades uden sigtelse.
Detenido y encarcelado sin acusación.Et papirspor af en sigtelse der aldrig skete?
Esta acta de acusación que nunca pasó?Strafferet: Anholdelse og sigtelse.
Derecho Penal: Acusación y Defensa.Et papirspor af en sigtelse der aldrig skete?
¿Este documento de una acusación que nunca pasó?En uskyldig mand uden sigtelse.
Un hombre inocente encarcelado sin cargos.Men husk at en sigtelse er ikke en dom.
No nos olvidemos de que una acusación no es una condena.En 55-årig mand er dog løsladt igen uden sigtelse.
Un hombre de 55 años quedó en libertad sin cargos.Han snoede sig ud af en sigtelse for voldtægtsforsøg.
Se libró de una acusación de intento de violación.En sigtelse, der kan koste hende adskillige års fængsel.
Vi kan vist rejse endnu en sigtelse for drab.
Quizá presentemos un segundo cargo de asesinato.Sigtelse for overgreb på en 12-årig, frifundet grundet manglende vidneudsagn.
Cargo por violación a menor de 12 años, absuelto por falta de testimonio.Jeg taler om en sigtelse mod digfor bestikkelse.
Te hablo de los cargos que te imputaron por aceptar sobornos.Fire af dem er dog blevet løsladt igen uden sigtelse.
Cuatro de ellas fueron puestas en libertad sin acusaciones.Det er løsladt uden sigtelse i 1948 for krigsforbrydelser.
Es liberado en 1948 sin cargos por crímenes de guerra.Godt. Et godt forlig for Nina uden sigtelse.
Hiciste un buen trato por Nina dejarla en libertad bajo tu custodia, sin cargos.Galliano blev løsladt uden sigtelse og eskorteret af politiet.
Galliano fue puesto en libertad sin cargos y escoltado por la policía.Det ser ikke godt ud for ham, men det er ikke nok til en sigtelse.
No se ve muy bien perro no es suficiente para una acusación.Sigtelse for overgreb på en 12-årig, frifundet grundet manglende vidneudsagn.
Cargos de violación contra una niña de 12, salió libre por falta de testimonio.Det eneste jeg har på ham, er en sigtelse for overfald.
Lo único que tengo contra él es un cargo por agresión.
